गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
एक उड़ती फिरती चिड़िया
Ek Udti Phirti Chidiya
एक उड़ती-फिरती चिड़िया, अचानक फँस गई — वह बिंब जिसके इर्द-गिर्द युगल अपना हलकापन बुनता है।
भावLight · चुलबुला
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक उड़ती-फिरती चिड़िया, अचानक फँस गई — वह बिंब जिसके इर्द-गिर्द युगल अपना हलकापन बुनता है।
In EnglishA free-flying bird, suddenly snared — the image the duet builds its lightness around.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
बदमाश (1944) का एक प्रलेखित युगल गीत, जिसे लीला पवार और फ़िल्म के सह-संगीतकार ख़ान मस्ताना ने गाया, बोल ए. करीम के। सूचियाँ आरंभिक पंक्ति को 'एक उड़ती फिरती चिड़िया आन फँसी' के रूप में दर्ज करती हैं — एक स्वतंत्र पंछी का अचानक फँस जाना — मोहित होने का एक रूपक जो गीत को एक हलके प्रेम-संवाद के रूप में ढाँचा देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A documented duet from Badmash (1944) sung by Leela Pawar and the film's co-composer Khan Mastana, with lyrics by A. Karim. Catalogue listings render the opening line as 'Ek Udti Phirti Chidiya Aan Phansi' — a free bird suddenly caught — a metaphor of captivation that frames the song as a light romantic exchange.
संगीत The Music
ख़ान मस्ताना–दत्ता कोरगांवकर का संयोजन पंछी-बिंब को हलके से उठाता है: एक उछलती ढोलक-तबला लय जिसमें बाँसुरी की पंक्ति उड़ान को रेखांकित करती है और हारमोनियम सुर-संगति भरता है। लीला पवार और ख़ान मस्ताना के बीच युगल के रूप में, सवाल-जवाब का ढाँचा उस नटखट पीछा को सूट करता है जिसका शीर्षक संकेत देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Khan Mastana–Datta Korgaonkar arrangement carries the bird-image lightly: a skipping dholak-and-tabla rhythm with a flute line tracing flight, harmonium filling the harmony. As a duet between Leela Pawar and Khan Mastana, the call-and-response structure suits the playful chase the title implies.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | एक उड़ती फिरती चिड़िया · Ek Udti Phirti Chidiya |
|---|---|
| फ़िल्म | बदमाश · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | लीला पवार, Khan Mastana |
| गीतकार | A. Karim |
| संगीतकार | Khan Mastana, Datta Korgaonkar |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | Light · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
