गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
आँसू न बहाना
Ansoo Na Bahana
आँसुओं के विरुद्ध एक विनती — 'आँसू न बहाना' — 'आईना' का विषादपूर्ण एकल, शमा की आवाज़ में।
भावउदास · Sentimental
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
आँसुओं के विरुद्ध एक विनती — 'आँसू न बहाना' — 'आईना' का विषादपूर्ण एकल, शमा की आवाज़ में।
In EnglishA plea against tears — 'shed no tears' — the melancholic solo of Aaina, sung by Shama.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'आँसू न बहाना' 1944 की फ़िल्म 'आईना' का शोकपूर्ण एकल है, जिसे शमा ने गाया। इसकी सांत्वना-भरी 'आँसू न बहाना' टेक इसे फ़िल्म के गंभीर, भावनात्मक गीतों में रखती है — उस चुलबुले ज़ोहराबाई-गोप युगल के विपरीत जिसके लिए यह संगीत सबसे अधिक जाना जाता है। 'आईना' का संगीत संगीतकार-जोड़ी फ़तेह अली ख़ान और गुलशन सूफ़ी के नाम साझा रूप से है; स्रोत इसे गीत-दर-गीत विश्वसनीय रूप से नहीं बाँटते, इसलिए यहाँ इस गीत के लिए किसी एक संगीतकार का श्रेय नहीं दिया गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Ansoo Na Bahana' is the sorrowful solo of the 1944 film Aaina, sung by Shama. Its consoling 'shed no tears' refrain places it among the film's serious, emotional numbers, in contrast to the playful Zohrabai-Gope duet that the score is best known for. The Aaina music is credited jointly to the composer pair Fateh Ali Khan and Gulshan Sufi; sources do not reliably split the score song by song, so no single composer is attributed to this number here.
संगीत The Music
इस सांत्वना-गीत को एक धीमे, संयमित एकल के रूप में रचा गया है; मितव्ययी संयोजन शमा की आवाज़ को गीत के शोक को सीधे थामने की जगह देता है — 1940 के दशक के मध्य में किसी फ़िल्म के प्रमुख दुखद गीत का अपेक्षित उपचार।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The consolation lyric is set as a slow, restrained solo, the spare arrangement leaving room for Shama's voice to carry the song's grief directly — the expected treatment for a film's principal sad number in the mid-1940s.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | आँसू न बहाना · Ansoo Na Bahana |
|---|---|
| फ़िल्म | आईना · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | शमा |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | उदास · Sentimental |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
