सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
सरोवर की सुंदरी
Sarovar Ki Sundari
शैलीCostume · Action · Musical
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत11 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsisए. एम. ख़ान द्वारा निर्देशित 1942 की एक कॉस्ट्यूम-एक्शन संगीतमय फ़िल्म, जो सरोवर की एक सुंदरी की दंतकथा के इर्द-गिर्द बुनी गई — वही फ़ैंटेसी-एडवेंचर विषय जो 1940 के दशक के आरंभिक छोटे-स्टूडियो परिपथ में फलते-फूलते थे। फ़िल्म आज मुख्यतः अपने सुरक्षित ग्रामोफ़ोन रिकॉर्ड सूचियों के माध्यम से याद की जाती है, किसी संरक्षित प्रिंट के ज़रिए नहीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A 1942 costume-action musical directed by A. M. Khan, built around the legend of a beautiful maiden of the lake (sarovar ki sundari) — the kind of fantasy-adventure subject that thrived in the early-1940s minor-studio circuit. The film is now remembered chiefly through its surviving gramophone record listings rather than any preserved print.
संगीत-सूची
The Soundtrackदामोदर शर्मा और बशीर ख़ान देहलवी को संयुक्त रूप से श्रेय दिया गया संगीत, जिसके सभी बोल मुंशी आशिक़ के थे, ग्यारह गीतों तक पहुँचा। सुरक्षित रिकॉर्ड सूचियाँ एक ऋतु-उत्सव की झलक दिखाती हैं — बसंत और होली के बिंब 'आई बसंत बहार' और 'छूट गई रस की पिचकारी' जैसे शीर्षकों में प्रमुख हैं — साथ ही कृष्ण-भक्ति और प्रेम के गीत भी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The score, credited jointly to Damodar Sharma and Bashir Khan Dehlvi with all lyrics by Munshi Aashiq, ran to eleven songs. Surviving record catalogues show a seasonal-festive flavour — basant (spring) and Holi imagery dominate titles such as 'Aayi Basant Bahar' and 'Choot Gayi Ras Ki Pichkari' — alongside devotional Krishna and love numbers.
- आई बसंत बहार Aayi Basant Bahar स्वर: Asit Baran
- छूट गई रस की पिचकारी Choot Gayi Ras Ki Pichkari
- आई बहार आई बहार आई Aayi Bahaar Aayi Bahaar Aayi
- अँखियाँ अँखियाँ प्रीत में खोई Ankhiya Ankhiya Preet Me Khoyi
- हो गई हमको शफ़ा Ho Gayi Humko Shafa
- जागो जागो कृष्ण अवतार बहार Jago Jago Krishna Avtaar Bahar
- ऊँचे ऊँचे जोबना पे जिया ललचाए Oonche Oonche Jobana Pe Jiya Lalchaye
- प्रीत न आई रास सजनवा Preet Na Aayi Raas Sajanva
- तू मन में मेरे समा जा Tu Mann Me Mere Sama Jaa
- वे उठ चन्निए लइए गुड़ दा नाल Ve Uth Channiye Layiye Gurada Nal
- ये कोयल बन की काहे बोले Ye Koyal Ban Ki Kahe Bole
पट्टिका-लेख
The Monographमहत्व Significance
युद्धकालीन बॉम्बे सिनेमा के व्यस्त द्वितीय-श्रेणी स्टूडियो उत्पादन का एक प्रतिनिधि नमूना, जब कॉस्ट्यूम फ़ैंटेसी और पौराणिक-साहसिक विषय प्रतिष्ठित सामाजिक नाटकों के साथ-साथ पर्दों को भरते थे। इसकी संगीतमय रुचि दामोदर शर्मा और बशीर ख़ान देहलवी की दुर्लभ-प्रलेखित संगीतकार जोड़ी में निहित है, जो गीतकार मुंशी आशिक़ के साथ काम कर रही थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A representative artefact of the bustling secondary-studio output of wartime Bombay cinema, when costume fantasies and mythological-adventure subjects filled screens alongside the prestige social dramas. Its musical interest lies in the rarely-documented composing team of Damodar Sharma and Bashir Khan Dehlvi, working with lyricist Munshi Aashiq.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | सरोवर की सुंदरी · Sarovar Ki Sundari |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1942 — Golden Prewar |
| निर्देशक | ए. एम. ख़ान · A. M. Khan |
| संगीत-निर्देशक | दामोदर शर्मा · Damodar Sharma · बशीर ख़ान देहलवी · Bashir Khan Dehlvi |
| कलाकार-मंडली | रोमिला · Romila · ज़ेबुन्निसा · Zebunissa · अमीना · Ameena · प्रकाश · Prakash · बेंजामिन · Benjamin · एन. ए. अंसारी · N. A. Ansari · रफ़ीक़ · Rafiq |
| निर्माण-गृह | Mohan Pictures (producer Mohan Barodia) |
| शैली | Costume · Action · Musical |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 11 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'सरोवर की सुंदरी' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
