गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
आई बहार आई बहार आई
Aayi Bahaar Aayi Bahaar Aayi
बहार, बार-बार — ऋतु पर मुग्ध एक संगीत-पट्टी का दूसरा खिलता गीत।
भावउत्सव · Joyful
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
बहार, बार-बार — ऋतु पर मुग्ध एक संगीत-पट्टी का दूसरा खिलता गीत।
In EnglishSpring, again and again — a second blossoming number in a soundtrack besotted with the season.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'आई बहार आई बहार आई' 1942 की फ़िल्म सरोवर की सुंदरी के दो बसंत-स्वागत गीतों में से एक है, जिसका दोहराता टेक उस ऋतु-भाव को रेखांकित करता है जो फ़िल्म के संगीत पर हावी है। दामोदर शर्मा और बशीर ख़ान देहलवी द्वारा रचित, बोल मुंशी आशिक़ के; यह केवल एक सूची-प्रविष्टि के रूप में सुरक्षित है, गायक प्रलेखित नहीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Aayi Bahaar Aayi Bahaar Aayi' is one of two spring-welcome songs in the 1942 film Sarovar Ki Sundari, its repeating refrain underscoring the seasonal mood that dominates the film's music. Composed by Damodar Sharma and Bashir Khan Dehlvi with lyrics by Munshi Aashiq, it survives only as a catalogue listing; the singer is not documented.
संगीत The Music
दामोदर शर्मा और बशीर ख़ान देहलवी की संगीतकार जोड़ी बहार के विषय पर लौटती है, जो संगीत-पट्टी के उत्सव-मुहावरे के अनुरूप एक लहराती, धुन-प्रधान बसंत-धुन का संकेत देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The composing team of Damodar Sharma and Bashir Khan Dehlvi return to the bahaar (blossom) theme, suggesting a lilting, melody-forward spring tune in keeping with the soundtrack's festive register.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | आई बहार आई बहार आई · Aayi Bahaar Aayi Bahaar Aayi |
|---|---|
| फ़िल्म | सरोवर की सुंदरी · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गीतकार | मुंशी आशिक़ |
| संगीतकार | Damodar Sharma, Bashir Khan Dehlvi |
| स्वरूप | Solo |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | उत्सव · Joyful |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate