सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
संगम
Sangam
शैलीSocial · Musical
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत14 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsis1941 की एक सामाजिक संगीतमय फ़िल्म, जो पूना के नवयुग चित्रपट स्टूडियो द्वारा निर्मित और आर. एस. जुन्नरकर द्वारा निर्देशित थी, जिसमें मास्टर विनायक और मीनाक्षी की लोकप्रिय मराठी-हिंदी परदा-जोड़ी प्रमुख थी। नवयुग के अधिकांश काम की तरह, फ़िल्म ने रोज़मर्रा के सामाजिक नाटक को दादा चांदेकर के गीत-समृद्ध संगीत के साथ जोड़ा, जिसके बोल लेखक अमृतलाल नागर ने लिखे और जयशंकर प्रसाद को भी श्रेय दिया गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A 1941 social musical produced by the Navyug Chitrapat studio of Poona and directed by R. S. Junnarkar, featuring the popular Marathi-Hindi screen team led by Master Vinayak and Meenakshi. Like much of Navyug's output, the film paired everyday social drama with a song-rich score by Dada Chandekar, set to lyrics by the writer Amritlal Nagar with contributions credited to Jaishankar Prasad.
संगीत-सूची
The Soundtrackसंगीतकार दादा चांदेकर ने संगम के लिए चौदह गीत रचे, जिन्हें स्टूडियो के अभिनेता-गायकों — मीनाक्षी, सुंदराबाई, वत्सला कुमठेकर, श्यामा बाई, जोग, बेबी देवी, पवार और सुरेश — ने गाया। बोल मुख्यतः अमृतलाल नागर को श्रेय दिए जाते हैं, और कम-से-कम एक गीत के लिए जयशंकर प्रसाद का नाम है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Music director Dada Chandekar scored fourteen songs for Sangam, sung by the studio's roster of actor-singers — Meenakshi, Sundarabai, Vatsala Kumthekar, Shyama Bai, Jog, Baby Devi, Powar and Suresh. The lyrics are credited chiefly to Amritlal Nagar, with Jaishankar Prasad named for at least one number.
- नैया डूब रही आए बचाओ कन्हैया Naiya Dub Rahi Aaye Bachao Kanhaiya स्वर: सुंदराबाई
- सखी श्याम न आए Sakhi Shyam Na Aaye स्वर: श्यामा बाई
- लाज मोरी राखो हो ग़रीब निवाज़ Laaj Mori Rakho Ho Gareeb Nivaz स्वर: सुंदराबाई
- आजा आजा मेरे नैनन बीच समा जा Aaja Aaja Mere Nainan Bich Sama Ja स्वर: Meenakshi Shirodkar, सुरेश
- अरे कहीं देखा है तुम्हें Arre Kahi Dekha Hai Tumhe स्वर: Meenakshi Shirodkar
- बढ़ चल रे बढ़ चल रे राहगीर Badh Chal Re Badh Chal Re Rahagir स्वर: Vatsala Kumthekar, पवार, सुरेश
- बसंत आया रे Basant Aaya Re स्वर: जोग, श्यामा बाई
- बोलो मत भाई मुझे तो बड़ा काम करना Bolo Mat Bhai Mujhe To Bada Kaam Karna स्वर: बेबी देवी
- धीरे धीरे ढले चाँद का पलना Dheere Dheere Dhale Chand Ka Palna स्वर: श्यामा बाई
- गाऊँगी मैं गीत बसंत में गाऊँगी Gaungi Main Geet Basant Mein Gaungi स्वर: Meenakshi Shirodkar
- जी का मरम क्या जाने Jee Ka Maram Kya Jane स्वर: Meenakshi Shirodkar
- कछु भाए न मोहनीवाले Kacchu Bhaye Na Mohaniwale स्वर: जोग
- कलकत्ते से आया नवाब अटरिया झाँके Kalkatte Se Aaya Nawab Atariya Jhanke स्वर: Vatsala Kumthekar
- मेरी मुनिया आज क्यूँ रूठी रूठी Meri Muniya Aaj Kyu Ruthi Ruthi स्वर: जोग
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
पूना की नवयुग चित्रपट लि. मास्टर विनायक की पूर्व हंस पिक्चर्स और व्यापक कोल्हापुर-पूना स्टूडियो प्रणाली के परिवेश से विकसित हुई, जो द्विभाषी मराठी-हिंदी फ़िल्में बनाती थी और अभिनेता-गायकों की एक स्थायी मंडली पर निर्भर थी। संगम उस दौर की कई नवयुग फ़िल्मों में से एक है जिनमें वही कलाकार अभिनय भी करते थे और पार्श्व-गायन-पूर्व युग के गीत स्वयं गाते भी थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Navyug Chitrapat Ltd. of Poona grew out of the milieu around Master Vinayak's earlier Huns Pictures and the wider Kolhapur-Poona studio system, producing bilingual Marathi-Hindi films that relied on a stable company of actor-singers. Sangam is one of several Navyug titles of the period in which the same performers both acted and rendered the playback-era songs themselves.
महत्व Significance
संगम नवयुग चित्रपट की उन 1930 के दशक के उत्तरार्ध और 1940 के दशक के आरंभ की फ़िल्मों के समूह से संबंधित है जिन्होंने कोल्हापुर-पूना स्टूडियो परंपरा को ध्वनि-युग में आगे बढ़ाया। इसका मुख्य संगीत-महत्त्व दादा चांदेकर के चौदह-गीतों के संगीत और प्रसिद्ध हिंदी साहित्यकार अमृतलाल नागर के गीतकार के रूप में जुड़ाव में निहित है — किसी प्रमुख साहित्यिक लेखक के फ़िल्म-गीत में काम करने का एक आरंभिक उदाहरण।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sangam belongs to the cluster of late-1930s and early-1940s Navyug Chitrapat productions that carried the Kolhapur-Poona studio tradition into the sound era. Its chief musical interest lies in Dada Chandekar's fourteen-song score and the involvement of the celebrated Hindi litterateur Amritlal Nagar as lyricist — an early instance of a major literary writer working in film song.
विरासत Legacy
हालाँकि संगम आज स्वयं कम याद की जाती है, इसका संगीत सूची-संदर्भों और ग्रामोफ़ोन सूचियों में जीवित है, और इसके गीतकारों में अमृतलाल नागर की उपस्थिति इसे हिंदी फ़िल्म में साहित्यिक लेखकों के प्रवेश के इतिहास की एक टिप्पणी के रूप में चिह्नित करती है। फ़िल्म मुख्यतः हिंदीगीतमाला जैसे संग्रहों पर गीत-दस्तावेज़ीकरण के माध्यम से सुरक्षित है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
While Sangam itself is little remembered today, its soundtrack survives in catalogue references and gramophone listings, and the presence of Amritlal Nagar among its lyricists marks it as a footnote in the history of literary writers entering Hindi film. The film is preserved primarily through song documentation on archives such as HindiGeetMala.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | संगम · Sangam |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1941 — Golden Era Precursor |
| निर्देशक | आर. एस. जुन्नरकर · R. S. Junnarkar |
| संगीत-निर्देशक | दादा चांदेकर · Dada Chandekar |
| कलाकार-मंडली | मास्टर विनायक · Master Vinayak · मीनाक्षी · Meenakshi · वत्सला कुमठेकर · Vatsala Kumthekar · दामुअन्ना मालवणकर · Damuanna Malvankar · सुंदराबाई · Sundarabai · गुप्ते · Gupte · जोग · Jog · नंदू खोटे · Nandu Khote · साळवी · Salvi |
| निर्माण-गृह | Navyug Chitrapat Ltd., Poona |
| शैली | Social · Musical |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 14 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'संगम' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
