गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
भँवरा रे हम परदेसी लोग
Bhanwra Re Hum Pardesi Log
भँवरा और भटकता परदेसी — अरुण कुमार और सितारा देवी अपनेपन और प्रवास पर पंक्तियाँ साझा करते हैं।
भावपुरानी यादें · रोमांटिक · Wistful
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
भँवरा और भटकता परदेसी — अरुण कुमार और सितारा देवी अपनेपन और प्रवास पर पंक्तियाँ साझा करते हैं।
In EnglishThe bee and the wandering stranger — Arun Kumar and Sitara Devi trade verses on belonging and exile.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'अँधेरा' (1943) का सबसे याद किया जाने वाला गीत, अरुण कुमार आहूजा और नर्तकी-अभिनेत्री सितारा देवी के बीच एक युगल। ज्ञान दत्त द्वारा पंडित इंद्र के उस बोल पर रचित जो 1940 के दशक के हिंदी फ़िल्म-गान में बेहद आम 'परदेसी' (अजनबी / पथिक) रूपक पर आधारित है, यह गीत फ़िल्म के प्रणय को वियोग और तड़प के विषयों के इर्द-गिर्द ढालता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The best-remembered song of Andhera (1943), a duet between Arun Kumar Ahuja and the dancer-actress Sitara Devi. Composed by Gyan Dutt to a Pandit Indra lyric built on the 'pardesi' (stranger / wanderer) motif so common in 1940s Hindi film song, the number frames the film's romance around themes of separation and longing.
संगीत The Music
ज्ञान दत्त युगल को एक बहती मध्यम लय में सजाते हैं जो दोनों आवाज़ों को एक-दूसरे का उत्तर देने देती है — अरुण कुमार की हल्की लय सितारा देवी की लय के सामने। रचना 1940 के दशक के आरंभिक रंजित फ़िल्म-गान की गेय, धुन-प्रधान शैली के क़रीब रहती है, न कि उस ताल-प्रधान पंजाबी ध्वनि के, जो तब लाहौर से उभर रही थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gyan Dutt arranges the duet at a flowing medium tempo that lets the two voices answer each other — Arun Kumar's lighter timbre against Sitara Devi's. The composition stays close to the lyrical, melody-led idiom of early-1940s Ranjit film song rather than the percussive Punjabi sound then emerging from Lahore.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | भँवरा रे हम परदेसी लोग · Bhanwra Re Hum Pardesi Log |
|---|---|
| फ़िल्म | अँधेरा · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | अरुण कुमार, Sitara Devi |
| गीतकार | Pandit Indra |
| संगीतकार | Gyan Dutt |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | पुरानी यादें · रोमांटिक · Wistful |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate