सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
पैग़ाम
Paigam
शैलीSocial Drama · Musical
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत11 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsisबॉम्बे के अमर पिक्चर्स की 1943 की एक सामाजिक-संगीतमय फ़िल्म, निर्देशन सुरेन्द्र देसाई का, जो गायक-अभिनेता सुरेन्द्र और नृत्यांगना-अभिनेत्री साधना बोस की जोड़ी के इर्द-गिर्द बुनी गई। युद्धकाल के अधिकांश निर्माण की तरह, फ़िल्म की स्थायी रुचि उसके मेलोड्रामा में कम और ज्ञान दत्त के ग्यारह-गीतों वाले संगीत में अधिक है — जिस पर युवा बुलो सी. रानी ने अपनी प्रशिक्षु-यात्रा की।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A 1943 social-musical from Bombay's Amar Pictures, directed by Surendra Desai and built around the singing-acting partnership of Surendra and the dancer-actress Sadhana Bose. Like much of the wartime period's output, the film's lasting interest lies less in its melodrama than in its eleven-song score by Gyan Dutt, on which the young Bulo C Rani served his apprenticeship.
संगीत-सूची
The Soundtrackज्ञान दत्त के नेतृत्व वाले संगीत में ग्यारह गीत हैं, जिनके बोल सामूहिक रूप से पंडित इंद्र, सफ़दर 'आह' और बालम परदेसी को श्रेय दिए गए। गायकी मुख्यतः सुरेन्द्र और साधना बोस के बीच बँटी — सुरेन्द्र के तीन एकल, साधना बोस के दो-तीन एकल और उनके तीन युगल — जबकि बुलो सी. रानी ने भी एक एकल और दो युगल (एक लीला सावंत के साथ) गाए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The score, headed by Gyan Dutt, carries eleven songs to lyrics credited collectively to Pandit Indra, Safdar Aah and Baalam Pardesi. The singing was shared chiefly between Surendra and Sadhana Bose — three Surendra solos, two-to-three Sadhana Bose solos and three of their duets — with Bulo C Rani also recording a solo and two duets (one alongside Leela Sawant).
- ज़िंदगी पैग़ाम लाई है Zindagi Paigham Layi Hai स्वर: Sadhana Bose, Surendra
- दुआ कर ले दिल से Dua Kar Le Dil Se स्वर: Bulo C. Rani
- जो दिल में आए थे दर्द बनकर Jo Dil Me Aaye The Dard Bankar स्वर: Surendra
- पुजारी तेरी पूजा में कितना फूल Pujari Teri Puja Me Kitna Phul स्वर: Surendra
- अजी गंगा के पार Aji Ganga Ke Paar
- बह जाएँगे हम लहरों के संग Bah Jaayenge Hum Lehro Ke Sang स्वर: Sadhana Bose, Surendra
- हवा तुम जाओ पिया के गाँव Hawa Tum Jaao Piya Ke Gaav स्वर: Sadhana Bose
- जादू असरी हुस्न की दिखलाते हैं Jadu Asari Husn Ki Dikhlate Hai स्वर: Surendra
- नहीं बोले हो Nahi Bole Ho स्वर: Sadhana Bose, Surendra
- परदेसी कहाँ से आए Pardesi Kaha Se Aaye स्वर: लीला सावंत, Bulo C. Rani
- सफ़ा ज़िंदगी का मिटा जा रहा है Safa Zindagi Ka Mita Jaa Raha Hai स्वर: Sadhana Bose
पट्टिका-लेख
The Monographमहत्व Significance
पैग़ाम 1940 के दशक के आरंभिक वर्षों में बुलो सी. रानी की जीवनी में एक छोटा पर प्रलेखित स्थान रखती है — उन्होंने इसी वर्ष इस फ़िल्म और शंकर पार्वती में ज्ञान दत्त की सहायता की और बाद में स्वतंत्र संगीतकार बने। यह उन केवल दो हिंदी फ़िल्मों में से एक है जिनमें बंगाली नृत्यांगना-अभिनेत्री साधना बोस ने काफ़ी गीतों में अपनी आवाज़ दी, जिससे यह संगीत-पट्टी उनकी गायकी का एक दुर्लभ अभिलेख बन जाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Paigam occupies a small but documented place in the early-1940s biography of Bulo C Rani, who assisted Gyan Dutt on this film and on Shankar Parvati the same year before becoming an independent composer. It is also one of only two Hindi films in which the Bengali dancer-actress Sadhana Bose lent her voice to a substantial number of songs, making the soundtrack a rare record of her singing.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | पैग़ाम · Paigam |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1943 — Golden Prewar |
| निर्देशक | सुरेन्द्र देसाई · Surendra Desai |
| संगीत-निर्देशक | ज्ञान दत्त · Gyan Dutt |
| कलाकार-मंडली | सुरेन्द्र · Surendra · साधना बोस · Sadhana Bose · अनिल कुमार · Anil Kumar · प्रतिमा देवी · Pratima Devi · अंसारी · Ansari · सुलोचना चटर्जी · Sulochana Chatterjee |
| निर्माण-गृह | Amar Pictures, Bombay |
| शैली | Social Drama · Musical |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 11 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'पैग़ाम' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
