गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
परदेसी कहाँ से आए
Pardesi Kaha Se Aaye
लीला सावंत–बुलो सी. रानी का युगल, सोचता हुआ — यह परदेसी कहाँ से आया।
भावरोमांटिक · Yearning
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
लीला सावंत–बुलो सी. रानी का युगल, सोचता हुआ — यह परदेसी कहाँ से आया।
In EnglishA Leela Sawant–Bulo C Rani duet wondering where the stranger has come from.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'परदेसी कहाँ से आए' लीला सावंत और बुलो सी. रानी के बीच का युगल है — पैग़ाम (1943) का एकमात्र गीत जिसका नेतृत्व दोनों सितारे नहीं करते — और एकमात्र गीत जिसमें लीला सावंत शामिल हैं। इसका 'परदेसी कहाँ से आया' विषय उस दौर के लोक-रोमानी गीतों में आम परदेसी-रूपक की प्रतिध्वनि है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Pardesi Kaha Se Aaye' is a duet between Leela Sawant and Bulo C Rani — the only Paigam (1943) number not led by the two stars — and the lone song in which Leela Sawant features. Its 'where did the stranger come from' theme echoes the pardesi motif common to the period's folk-romantic songs.
संगीत The Music
ज्ञान दत्त इस युगल को एक लोक-रोमानी मुद्रा में बाँधते हैं जो परदेसी (पथिक) विषय के अनुकूल है, लीला सावंत की आवाज़ को संगीतकार बुलो सी. रानी के अपने स्वर के साथ जोड़ते हुए — उन कुछ फ़िल्म-युगलों में से एक जिनमें रानी स्वयं गाते हैं — उस युग की सरल हारमोनियम-ताल बनावट पर।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gyan Dutt sets the duet in a folk-romantic register that suits the pardesi (wayfarer) theme, pairing Leela Sawant's voice with composer Bulo C Rani's own — one of the few film duets in which Rani himself sings — over the simple harmonium-and-rhythm textures of the era.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | परदेसी कहाँ से आए · Pardesi Kaha Se Aaye |
|---|---|
| फ़िल्म | पैग़ाम · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | लीला सावंत, Bulo C. Rani |
| गीतकार | Pandit Indra, Safdar Aah, बालम परदेसी |
| संगीतकार | Gyan Dutt |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | रोमांटिक · Yearning |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
