सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
आँख की शर्म
Aankh Ki Sharm
शैलीSocial Drama · Musical
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत11 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsis1943 की एक हिंदी सामाजिक ड्रामा, बलवंत भट्ट द्वारा वाडिया फ़िल्म्स के लिए निर्देशित, जिसमें पृथ्वीराज कपूर और उनके भाई त्रिलोक कपूर मुख्य भूमिका में हैं। उस दौर की अधिकांश सामाजिक फ़िल्मों की तरह यह कथा भी इज़्ज़त, परिवार और अंतरात्मा के सवालों के इर्द-गिर्द बुनी गई है — इसका शीर्षक ही, 'आँख की शर्म', उस नैतिक दृष्टि का संकेत देता है जो ऐसी मेलोड्रामा को थामे रखती है। फ़िल्म की पर्दे की कहानी आज सुरक्षित अभिलेखों में नहीं है; जो शेष है वह है वसंत देसाई का ग्यारह गीतों वाला संगीत और पंडित इंद्र के बोल।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A 1943 Hindi social drama directed by Balwant Bhatt for Wadia Films, headlined by Prithviraj Kapoor and his brother Trilok Kapoor. As with most of the social pictures of the period, the film is built around questions of honour, family and conscience — its very title, 'the shame of the eyes', evoking the moral gaze that anchors such melodramas. The screen narrative is not preserved in surviving records; what endures is its eleven-song score by Vasant Desai with lyrics by Pandit Indra.
संगीत-सूची
The Soundtrackवसंत देसाई ने सभी ग्यारह गीत रचे, और हर एक के बोल पंडित इंद्र ने लिखे। पार्श्व-स्वर कलाकारों और स्टूडियो के गायकों से लिए गए हैं — कौशल्या, नलिनी गुप्ते, मीनाक्षी, याक़ूब, पांडे जी और श्रीनिवास — उस पार्श्व-गायन क्रांति से पहले की रीति में जहाँ अभिनेता-गायक और स्टूडियो के स्वर ही संगीत को थामते थे। मनोभाव भक्ति-भजनों से लेकर रोमांटिक और लोक गीतों तक फैला है, जो 1940 के दशक की सामाजिक ड्रामा के विविध गीत-प्रसंगों को दर्शाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Vasant Desai composed all eleven songs, every one of them written by Pandit Indra. The playback voices are drawn from the cast and the studio's stable of singers — Kaushalya, Nalini Gupte, Minakshi, Yakoob, Pandey Ji and Shrinivas — in the pre-playback-revolution manner where actor-singers and house vocalists carried the score. The mood ranges from devotional bhajans to romantic and folk numbers, reflecting the diverse song-situations of a 1940s social drama.
- आँख मिलाते ही मोहब्बत हो गई Aankh Milate Hi Mohabbat Ho Gayi स्वर: Meenakshi Shirodkar
- बिजली चमकन लगी Bijli Chamkan Lagi स्वर: Meenakshi Shirodkar
- मैं तो दासी पति चरनन की Main To Dasi Pati Charanan Ki स्वर: Kaushalya
- भाई भज ले श्री भगवान Bhai Bhaj Le Shri Bhagwan स्वर: Kaushalya
- गुज़ारिमो हूँ मोहब्बत को Gujarimo Hu Mohabbat Ko स्वर: याक़ूब
- जमुना चलो भावी ले के गगरिया Jamuna Chalo Bhavi Le Ke Gagariya स्वर: Kaushalya, नलिनी गुप्ते
- जसोदा तेरे घर आये गोपाल Jasoda Tere Ghar Aaye Gopal स्वर: पांडे जी
- मीठू बोला मोरा बालमा Meethu Bola Mora Balma स्वर: नलिनी गुप्ते, श्रीनिवास
- मोरी भाभी के नैनों में भैया Mori Bhabhi Ke Naino Me Bhaiya स्वर: Kaushalya, नलिनी गुप्ते
- राम दुहाई ओ राम दुहाई Ram Duhayi O Ram Duhayi स्वर: Kaushalya
- सजन के सपने आये Sajan Ke Sapne Aaye स्वर: नलिनी गुप्ते, श्रीनिवास
पट्टिका-लेख
The Monographमहत्व Significance
यह फ़िल्म वसंत देसाई के आरंभिक करियर का एक उल्लेखनीय श्रेय है, जो जल्द ही हिंदी सिनेमा के सर्वाधिक सम्मानित संगीतकारों में से एक बन जाएँगे (शकुंतला, झाँसी की रानी, दो आँखें बारह हाथ, गुड्डी)। यह बलवंत भट्ट द्वारा 1940 के दशक के आरंभ में बनाई गई सामाजिक फ़िल्मों की शृंखला से भी संबंधित है, और युद्धकालीन बॉम्बे स्टूडियो युग के शिखर पर कपूर बंधुओं — पृथ्वीराज और त्रिलोक — को परदे पर एक साथ लाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The film is a notable early-career credit for Vasant Desai, who would soon become one of Hindi cinema's most respected composers (Shakuntala, Jhansi Ki Rani, Do Aankhen Barah Haath, Guddi). It also belongs to the run of social dramas Balwant Bhatt made in the early 1940s, and pairs the Kapoor brothers Prithviraj and Trilok on screen during the height of the wartime Bombay studio era.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | आँख की शर्म · Aankh Ki Sharm |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1943 — Golden Era Prelude |
| निर्देशक | बलवंत भट्ट · Balwant Bhatt |
| संगीत-निर्देशक | वसंत देसाई · Vasant Desai |
| कलाकार-मंडली | पृथ्वीराज कपूर · Prithviraj Kapoor · त्रिलोक कपूर · Trilok Kapoor · कौशल्या · Kaushalya · आग़ा · Agha · मीनाक्षी · Minakshi · नलिनी गुप्ते · Nalini Gupte · हिमालयवाला · Himalayawala · नायमपल्ली · Nayampalli |
| निर्माण-गृह | Wadia Films |
| शैली | Social Drama · Musical |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 11 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'आँख की शर्म' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
जुड़ी हुई दुनिया
Explore ConnectionsSoundtrack · गीत (11)
जमुना चलो भावी ले के गगरिया
Jamuna Chalo Bhavi Le Ke Gagariya
Kaushalya, नलिनी गुप्ते · Aankh Ki Sharm
