गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
जमुना चलो भावी ले के गगरिया
Jamuna Chalo Bhavi Le Ke Gagariya
गगरी थामे जमुना की ओर — आँख की शर्म से एक ग्रामीण भाव वाला महिला युगल गीत।
भावPastoral · चुलबुला
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपमहिला युगल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
गगरी थामे जमुना की ओर — आँख की शर्म से एक ग्रामीण भाव वाला महिला युगल गीत।
In EnglishOff to the Jamuna with pitchers in hand — a pastoral female duet from Aankh Ki Sharm.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'आँख की शर्म' (1943) का एक महिला युगल गीत, कौशल्या और नलिनी गुप्ते द्वारा गाया गया, बोल पंडित इंद्र के और संगीत वसंत देसाई का। नदी-तट पर गगरी ले जाने का बिंब — जमुना की ओर जाना — हिंदी फ़िल्म गीत की एक चिर-परिचित लोक-ग्रामीण छवि है, जो कृष्ण-यमुना के परिदृश्य को जगाती है। यह फ़िल्म के वसंत देसाई संगीत के ग्यारह गीतों में से एक है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A female duet from 'Aankh Ki Sharm' (1943) sung by Kaushalya and Nalini Gupte, with lyrics by Pandit Indra and music by Vasant Desai. The riverside-water-carrying motif — going to the Jamuna with a pitcher — is a staple folk-pastoral image of Hindi film song, evoking the Krishna-Yamuna landscape. It is one of eleven songs in the film's Vasant Desai score.
संगीत The Music
वसंत देसाई इस युगल को एक झूमती लोक-ग्रामीण लय पर रचते हैं — ढोलक और बाँसुरी दो महिला-स्वरों के बीच सवाल-जवाब को रंग देते हुए — एक गाँव-गीत की बनावट जिसे संगीतकार ने अपने पूरे करियर में विशेष स्नेह से संभाला।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Vasant Desai builds the duet on a lilting folk-pastoral lilt — dholak and flute colouring a call-and-response between two female voices — a village-song texture the composer handled with notable affection across his career.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | जमुना चलो भावी ले के गगरिया · Jamuna Chalo Bhavi Le Ke Gagariya |
|---|---|
| फ़िल्म | आँख की शर्म · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | Kaushalya, नलिनी गुप्ते |
| गीतकार | Pandit Indra |
| संगीतकार | Vasant Desai |
| स्वरूप | महिला युगल |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | Pastoral · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
