गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ख़याल और नाट्य-गीत — हीराबाई बड़ोदेकर की ख्याति के वर्ष
Khayal and Natya-Geet Sides — Hirabai Barodekar’s Years of Fame
1929 तक हीराबाई का जलसा घर-परिवार का उत्सव बन चुका था — वह चुपचाप हुई सामाजिक क्रांति जिसे पिता की पीढ़ी असंभव मानती थी।
भावभक्ति · शांत
भाषाMarathi · Braj · Hindi
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
1929 तक हीराबाई का जलसा घर-परिवार का उत्सव बन चुका था — वह चुपचाप हुई सामाजिक क्रांति जिसे पिता की पीढ़ी असंभव मानती थी।
In EnglishBy 1929 a Hirabai concert was a family outing — the quiet social revolution her father's generation had thought impossible.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
“ख़याल और नाट्य-गीत — हीराबाई बड़ोदेकर की ख्याति के वर्ष” पहली परिपक्वता पर पहुँची किराना-तारिका के लगभग 1929 के तवों का प्रतिनिधि है — वह आवाज़ जिसने पश्चिम भारत में स्त्री शास्त्रीय-पेशेवर को प्रतिष्ठित सार्वजनिक व्यक्तित्व बना दिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
“Khayal and Natya-Geet Sides — Hirabai Barodekar's Years of Fame” represents the c. 1929 discs of the Kirana star at first maturity — the voice that made the female classical professional a respectable public figure in western India.
संगीत The Music
ये पहली परिपक्वता पर पहुँची आवाज़ के तवे हैं: अब्दुल वहीद ख़ाँ की तपस्या में सधा किराना-स्वर, जो अब ख़याल, ठुमरी, भजन और मराठी नाट्य-गीत को बराबर सहजता से उठाता था। उनके रिकॉर्डों ने घर-घर की एक पीढ़ी को सिखाया कि 'शास्त्रीय संगीत' मुस्कुराते हुए कैसा सुनाई देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
These are the sides of a voice at first maturity: the Kirana swara, schooled by Abdul Wahid Khan's austerity, now carrying khayal, thumri, bhajan and Marathi natya-geet with equal ease. Her records taught a generation of households what 'shastriya sangeet' sounded like when it smiled.
काव्य The Poetry
किराना भंडार की बंदिशें, भक्ति-पद, और रंगमंच के नए गीत — ऐसी प्रदर्शनी-सूची जो किसी संरक्षक की रुचि नहीं, जनता की रुचि के गिर्द सजी थी: सभागार का पहला सचमुच मिला-जुला श्रोता-समाज, अगली पंक्तियों में आख़िरकार स्त्रियाँ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Bandishes of the Kirana stock, devotional pads, and the stage's new songs — a repertoire arranged not around a patron's taste but around a public's: the concert hall's first truly mixed audience, women in the front rows at last.
कहानी The Story
दशक का अंत हीराबाई को एक साथ हर जगह पाता है — जलसों के दौरे, संगीत-नाटक का मंच, रिकॉर्ड कैटलॉग — एक प्रतिष्ठित महाराष्ट्रीय स्त्री, जो शास्त्रीय गायन से सार्वजनिक अर्जन करती थी; एक पीढ़ी पहले यह बात अपने आप में विरोधाभास थी। भाई सुरेशबाबू माने और आगे बहन सरस्वती राणे ने भारतीय संगीत में अनोखा पारिवारिक नक्षत्र पूरा किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The decade's end found Hirabai everywhere at once — concert tours, the sangeet natak stage, the record catalogues — a respectable Maharashtrian woman earning publicly by classical song, which a generation earlier had been a contradiction in terms. Her brothers Sureshbabu Mane and, later, sister Saraswati Rane completed a family constellation unique in Indian music.
विरासत The Legacy
हीराबाई के 1920 के दशक के उत्तरार्ध के तवों और जलसों ने मध्यवर्गीय भारत में स्त्री शास्त्रीय-पेशेवर को सहज स्वीकार्य बना दिया — केसरबाई के कॉन्सर्ट-साम्राज्य से लेकर पार्श्वगायन युग के प्रतिष्ठित स्टूडियो तक, हर चीज़ की पूर्व-शर्त।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Hirabai's late-1920s discs and concerts naturalised the female classical professional in middle-class India — the precondition for everything from Kesarbai's concert reign to the playback era's respectable studios.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
अन्य विवरण
More Details- Hirabai Barodekar — Wikipedia
- Michael Kinnear's early Indian discographies (Bajakhana)
References
रोचक तथ्य
Margin Notesहीराबाई ने आगे 15 अगस्त 1947 की ऐतिहासिक मध्यरात्रि बेला में गाया — 1920 के दशक में अर्जित प्रतिष्ठा उन्हें राष्ट्र के संस्थापन-मंच तक ले गई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Hirabai later sang at the historic midnight hour of 15 August 1947 — the respectability she built in the 1920s carried her to the nation's founding stage.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ख़याल और नाट्य-गीत — हीराबाई बड़ोदेकर की ख्याति के वर्ष · Khayal and Natya-Geet Sides — Hirabai Barodekar’s Years of Fame |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1929 — Gramophone Era |
| गायक | Hirabai Barodekar |
| गीतकार | पारंपरिक बंदिशें एवं मराठी नाट्य-गीत पाठ |
| अवधि | 03:15 |
| भाषा | Marathi · Braj · Hindi |
| वाद्य | Vocals · harmonium · tabla · tanpura |
| भाव | भक्ति · शांत |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
