गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ख़याल (द्रुत) — राग अड़ाना
Khayal (Drut) — Raag Adana
पूरी सरपट दौड़ता अड़ाना, रिकॉर्ड करने वाली तवायफ़ों में सबसे शास्त्रीय कंठ से — ज़ोहरा बाई की द्रुत ख़याल रिकॉर्डें शैलक पर आगरा घराने की पहली आवाज़ हैं।
भावतीव्र
भाषाBraj Bhasha गतितेज़ स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
पूरी सरपट दौड़ता अड़ाना, रिकॉर्ड करने वाली तवायफ़ों में सबसे शास्त्रीय कंठ से — ज़ोहरा बाई की द्रुत ख़याल रिकॉर्डें शैलक पर आगरा घराने की पहली आवाज़ हैं।
In EnglishAdana at full gallop from the most classical of the recording courtesans — Zohra Bai's drut khayal sides are the Agra gharana's first voice on shellac.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
राग अड़ाना में द्रुत ख़याल, जो ज़ोहरा बाई अग्रेवाली ने लगभग 1911 में ग्रामोफ़ोन कंपनी के लिए रिकॉर्ड किया — उनके छोटे मगर दीप्त रिकॉर्डिंग-जीवन की अंतिम कड़ी, और स्त्री-कंठ में आगरा अंग के सबसे आरंभिक रिकॉर्ड किए गए दस्तावेज़ों में से एक।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A drut khayal in Raag Adana recorded by Zohra Bai Agrewali around 1911 for The Gramophone Company — from the final stretch of her brief, brilliant recording career and among the earliest recorded documents of the Agra ang in a woman's voice.
संगीत The Music
अड़ाना — दरबारी का फुर्तीला, चमकीला सहोदर — ठीक उन्हीं गुणों का राग है जो ज़ोहरा बाई के पास थे: खुले गले की चोट, गमक भरी तानें और आगरा अंग में पगी लयकारी की हिम्मत। तीन मिनट की रिकॉर्ड में वे स्थायी, अंतरा और तानों की बौछार समेट देती हैं — सारंगी पीछे-पीछे हाँफती हुई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Adana — Darbari's swifter, brighter cousin — rewards exactly what Zohra Bai possessed: an open-throated attack, gamak-laden taans and rhythmic daring schooled in the Agra manner. Within the three-minute disc she compresses sthayi, antara and a volley of taans, sarangi scrambling to keep pace.
काव्य The Poetry
इस रिकॉर्ड की बंदिश का पाठ दस्तावेज़ों में दर्ज नहीं; उस दौर की अड़ाना बंदिशें प्रायः वीर या भक्ति रस के ब्रज पाठ लिए होती थीं, जो राग के अर्धरात्रि-ओज से मेल खाते हैं। हमने शब्दों का अनुमान नहीं लगाया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The bandish text of this side is not documented; Adana compositions of the period typically carry heroic or devotional Braj texts suited to the raag's midnight vigour. We leave the words unguessed.
कहानी The Story
1900 के दशक की रिकॉर्डिंग करने वाली गायिकाओं में ज़ोहरा बाई अग्रेवाली का स्थान अलग था: समीक्षक और उस्ताद, दोनों उनके ख़याल को वह वज़न देते थे जो घरानों के बड़े पुरुष गवैयों के लिए बचा रहता था। उनका प्रलेखित रिकॉर्डिंग-काल लगभग 1908 से 1911 तक चलता है; यह अड़ाना उसी की आख़िरी कड़ी है — इसके बाद स्टूडियो के बहीखातों से उनकी आवाज़ ओझल हो जाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Zohra Bai Agrewali stood apart among the recording women of the 1900s: critics and ustads alike granted her khayal a weight they reserved for the great men of the gharanas. Her documented recording window runs from about 1908 to 1911; this Adana belongs to its final stretch, after which her voice disappears from the studio ledgers.
विरासत The Legacy
ख़याल गायकों की पीढ़ियों ने — सबसे बढ़कर उस्ताद फ़ैयाज़ ख़ान के प्रशंसकों और आगरा परंपरा ने — ज़ोहरा बाई की गिनी-चुनी रिकॉर्डों को माइक्रोफ़ोन-पूर्व गायकी के बुनियादी दस्तावेज़ माना है। उनकी अड़ाना और सुघराई रिकॉर्डें संग्राहकों में इस प्रमाण की तरह घूमती हैं कि ध्वनि-भोंपू भी महानता पकड़ सकता था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Generations of khayal singers — most famously Ustad Faiyaz Khan's admirers and the Agra lineage — have treated Zohra Bai's handful of discs as foundation documents of gayaki before microphones. Her Adana and Sughrai sides circulate among collectors as proof that the acoustic horn could catch greatness.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Fast
Genre
अन्य विवरण
More Details- Archive of Indian Music
- Bajakhana — Michael Kinnear's discographies
References
रोचक तथ्य
Margin Notesज़ोहरा बाई अग्रेवाली उन गिनी-चुनी आरंभिक रिकॉर्डिंग गायिकाओं में हैं जिन्हें ठुमरी नहीं, मुख्यतः ख़याल गायिका के रूप में याद किया जाता है
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Zohra Bai Agrewali is one of the few early recording women remembered primarily as a khayal singer rather than a thumri artist
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ख़याल (द्रुत) — राग अड़ाना · Khayal (Drut) — Raag Adana |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1911 — pre independence |
| गायक | Zohra Bai Agrewali |
| गीतकार | पारंपरिक बंदिश |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | तेज़ |
| भाषा | Braj Bhasha |
| वाद्य | sarangi · tabla · harmonium |
| भाव | तीव्र |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
