सुरबहार और सितार — इनायत ख़ाँ के विद्युत-युग तवे
Surbahar and Sitar Sides — Inayat Khan in the Electrical Era
—
ग्रामोफ़ोन का युग है: तीन मिनट के मोम में सिमटती ठुमरी-दादरा-ग़ज़ल, कलकत्ता-बम्बई की रिकॉर्डिंग-महफ़िलें, और तवों पर अमर होती तवायफ़-परंपरा की आवाज़ें। फ़िल्म अभी मूक है — संगीत डिस्क और मंच से घर पहुँचता है। मूक सिनेमा अपने अंतिम वैभव पर; हॉलीवुड की टॉकी-ख़बरें बम्बई के स्टूडियो-गलियारों में बेचैनी बो रही हैं। रिकॉर्ड-गायकी और रंगमंच — दोनों के दिन गिने जाने लगे हैं, पर कोई नहीं जानता। इस वर्ष के हमारे संग्रह में 5 गीत दर्ज हैं — हर पृष्ठ अपने विषय की सबसे समग्र प्रस्तुति की ओर बढ़ता हुआ।
This is the gramophone age: thumri, dadra and ghazal compressed into three minutes of wax, recording sessions in Calcutta and Bombay, and the tawaif tradition's voices made immortal on disc. Film is still silent — music reaches homes by record and stage. Silent cinema at its final splendour; Hollywood's talkie news sows unease in Bombay studio corridors. Record singing and the stage both have numbered days — though no one yet knows. Our archive holds 5 songs of this year — each page growing toward the most comprehensive account of its subject.
Surbahar and Sitar Sides — Inayat Khan in the Electrical Era
—
Khayal and Natya-Geet Sides — Hirabai Barodekar’s Years of Fame
साझा कीजिए · Share this Plate