सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
रोटी
Roti
शैलीSocial Drama · Realist
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत16 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsisमहबूब ख़ान का वामपंथी सामाजिक नाटक — भूख और शोषण की कहानी: गरीब गाँव का मज़दूर बिरजू अपने परिवार के लिए रोटी की तलाश में एक बेपरवाह दुनिया में भटकता है। फ़िल्म का साहसी श्रमिक-समर्थन और एक तवायफ़ (बेगम अख़्तर द्वारा अभिनीत व गाई) का जीवंत चित्रण इसे स्वतंत्रता-पूर्व सामाजिक यथार्थवाद का मील-पत्थर बनाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mehboob Khan's leftist social drama about hunger and exploitation: a poor village labourer Birju seeks bread for his family in a world indifferent to his suffering. The film's bold pro-labour stance and vivid characterisation of a courtesan (played and sung by Begum Akhtar) made it a landmark of pre-Independence social realism.
संगीत-सूची
The Soundtrackअनिल बिस्वास के संगीत ने लोक-जड़ों वाली धुनों को बेगम अख़्तर के गानों के लिए आवश्यक शास्त्रीय आभा के साथ मिलाया। गीत 1942 की हिन्दी फ़िल्म के लिए असाधारण मज़दूर-वर्गीय यथार्थवाद का भार उठाते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Anil Biswas's score blended folk-rooted melodies with the classical shadings required for Begum Akhtar's numbers. Songs carry the weight of working-class realism unusual for 1942 Hindi film.
- रोटी रोटी रोटी क्यों रटता Roti Roti Roti Kyun Ratata स्वर: Ashraf Khan
- गरीबों पर दया कर के Garibo Par Daya Kar Ke स्वर: Ashraf Khan
- सजना सांझ भई आन मिलो Sajana Sanjh Bhayi Aan Milo स्वर: Begum Akhtar
- चार दिनों की जवानी Chaar Dinon Ki Jawaani स्वर: Begum Akhtar
- रहने लगा है दिल में अंधेरा Rehne Laga Hai Dil Me Andhera स्वर: Anil Biswas, Ashraf Khan
- मेघराज आए बरखा लाए Meghraj Aaye Barkha Laye स्वर: Sitara Devi
- रहम ना खाना Reham Na Khana स्वर: Begum Akhtar
- वो हंस रहे हैं Wo Hans Rahe Hai स्वर: Sitara Devi
- उलझ गए नैनवा Ulajh Gaye Nainwa स्वर: Begum Akhtar
- फिर फ़ासले बहार आई Phir Faasale Bahaar Aayi स्वर: Begum Akhtar
- ऐ प्रेम तेरी बलिहारी Ai Prem Teri Balihaari स्वर: Begum Akhtar
- अब पीना है Ab Peena Hai स्वर: Begum Akhtar
- जोबन उमसाए Joban Umsaiye स्वर: Ashraf Khan
- स्वामी घरोआ नीक लागे Swami Gharoa Neek Laage स्वर: Sitara Devi
- दुनिया में आकर Duniya Men Aakar स्वर: Begum Akhtar
- महुआ के फूल Mahua Ke Phool स्वर: Begum Akhtar
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
महबूब ख़ान ने तवायफ़-प्रसंग के गानों में प्रामाणिकता लाने के लिए बेगम अख़्तर को विशेष रूप से बुलाया। कहा जाता है उन्होंने एक ही सत्र में सारे गाने रिकॉर्ड कर दिए, और इस फ़िल्म ने उनकी आवाज़ को उस बड़े सिनेमा-दर्शक वर्ग तक पहुँचाया जो शास्त्रीय तुमरी से अपरिचित था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mehboob Khan imported Begum Akhtar specifically to lend authenticity to the courtesan-sequence songs. She reportedly recorded the numbers in a single session, and the film introduced her voice to a mass cinema audience previously unfamiliar with classical thumri.
महत्व Significance
'मदर इंडिया' से पहले महबूब ख़ान के सामाजिक वक्तव्यों में से एक; तुमरी और ग़ज़ल की मलिका बेगम अख़्तर को हिन्दी फ़िल्म जगत में अभिनेत्री और प्लेबैक गायिका के रूप में लाने के लिए स्मरणीय।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
One of Mehboob Khan's pre-Mother India social statements; memorable for bringing Begum Akhtar — queen of the thumri and ghazal — into the Hindi film world as both actress and playback singer.
विरासत Legacy
'रोटी' महबूब ख़ान के लोकतांत्रिक मानवतावाद और भारतीय सिनेमा के वर्ग-सरोकार के संधि-स्थल पर खड़ी है। यह 'मदर इंडिया' (1957) से पंद्रह साल पहले उसकी पूर्व-झलक है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Roti stands at the junction of Mehboob Khan's populist humanism and Indian cinema's engagement with class. It anticipates Mother India (1957) by fifteen years.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | रोटी · Roti |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1942 — Golden Era Prelude |
| निर्देशक | महबूब ख़ान · Mehboob Khan |
| संगीत-निर्देशक | अनिल बिस्वास · Anil Biswas |
| गीतकार | सफ़दर आह · Safdar Aah · आरज़ू लखनवी · Arzoo Lakhnavi · बेहज़ाद लखनवी · Behzad Lakhnavi · वजाहत मिर्ज़ा · Wajahat Mirza |
| कलाकार-मंडली | चन्द्रमोहन · Chandramohan · सितारा देवी · Sitara Devi · बेगम अख़्तर · Begum Akhtar |
| निर्माण-गृह | National Studios, Bombay |
| शैली | Social Drama · Realist |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 16 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'रोटी' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
