हिंदी गीत संगीत का अटलस
युगचित्र
रत्तन (1944) site-owned · site-owned

सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate

रत्तन

Rattan

वर्ष1944निर्देशकएम. सादिक़संगीतनौशादनिर्माणJagdish Productions, Bombay

शैलीRomance · Drama

भाषाhindi   प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)

गीत13 — नीचे पूरी संगीत-सूची

कथा-सार

Synopsis

'रत्तन' एक रोमांटिक नाटक है — परिवारी विरोध के बीच प्रेम की परंपरागत कहानी — लेकिन यह ढाँचा मुख्यतः उस संगीत का वाहन था जो भारतीय सिनेमा के सबसे चर्चित गीत-संकलनों में से एक बनने वाला था। निर्देशक एम. सादिक़ ने युवा नौशाद को पूरी रचनात्मक स्वतंत्रता दी — और नतीजा एक ऐसा संगीत था जिसने लखनवी शास्त्रीय नफ़ासत, UP की लोक-धुनों और पंजाबी तालों को उस ढंग से मिलाया जो बंबई की किसी फ़िल्म ने पहले नहीं किया था।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Rattan is a romantic drama whose plot — a conventional love story with family opposition — served primarily as the vehicle for what would become one of Indian cinema's most celebrated soundtracks. Director M. Sadiq gave the young Naushad full creative latitude, and the result was a score that fused Lucknowi classical refinement with UP folk melodies and Punjabi rhythms in a way no Bombay film had previously achieved. The film was a massive commercial success, and its songs dominated the gramophone market for years.

संगीत-सूची

The Soundtrack

नौशाद का 'रत्तन' का संगीत राग-आधारित धुनों पर टिका है जिन्हें लोक-वाद्यों में सजाया गया: सारंगी, सितार, तबला, ढोलक, और उनका विशिष्ट बड़े तार-वाद्य खंड का प्रयोग। गीतकार डी.एन. माधोक ने ऐसे बोल दिए जो पढ़े-लिखे श्रोता की नफ़ीस उर्दू और आम जनता की सुलभ हिंदी — दोनों में काम करते थे। ज़ोहराबाई अम्बालेवाली की आवाज़ इस एलबम का सोनिक केंद्र है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Naushad's score for Rattan is built on raag-based melodies dressed in folk orchestration: sarangi, sitar, tabla, dholak, and his characteristic use of a large string section. The lyricist D.N. Madhok provided verses that worked in both the refined Urdu of the educated listener and the accessible Hindi of the wider public. Zohrabai Ambalewali's voice is the sonic centre of the album.

  1. जब तुम ही चले परदेस Jab Tum Hi Chale Pardes स्वर: Karan Dewan जब तुम ही चले परदेस — वीडियो थंबनेल
  2. झूठे हैं सब सपने सुहाने Jhoothe Hain Sab Sapne Suhane स्वर: Manju झूठे हैं सब सपने सुहाने — वीडियो थंबनेल

पट्टिका-लेख

The Monograph

पर्दे के पीछे Behind the Scenes

नौशाद जब 'रत्तन' बना रहे थे तब उनकी उम्र लगभग पचीस थी — बताया जाता है कि हारमोनियम बजाकर निर्माता जयमिनी दीवान को प्रभावित करने के बाद उन्हें यह काम मिला। उन्होंने अपने लखनऊ के बचपन से ख़ुराक ली — जहाँ उन्होंने शहर की दरबारी संस्कृति की शास्त्रीय नफ़ासत के साथ-साथ आसपास के गाँवों के लोकगीत भी आत्मसात किए थे।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Naushad was in his mid-twenties when he composed Rattan — reportedly given the assignment after impressing producer Jaimini Dewan with his harmonium playing. He drew on his Lucknow childhood, where he had absorbed the folk songs of the surrounding countryside alongside the classical refinements of the city's court culture. The folk melodies he wove into 'Ankhiyan Milake' and 'Sawan Ke Badlo' were drawn from his Purvanchal memory rather than from existing compositions.

महत्व Significance

'रत्तन' नौशाद की सफलता की बुनियाद और उनके 'उत्तर भारतीय शास्त्रीय-लोक संश्लेषण' का संस्थापक-दस्तावेज़ है — वह संश्लेषण जो 1950 के दशक तक हिंदी फ़िल्मी संगीत को परिभाषित करने वाला था।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Rattan is Naushad's breakthrough film and the founding document of his 'north Indian classical-folk synthesis' that would define Hindi film music through the 1950s. Its commercial success — the soundtrack sold unprecedented numbers of 78-rpm records — demonstrated that a musically serious approach need not sacrifice popular appeal.

विरासत Legacy

'रत्तन' के बाद जिस भी संगीतकार ने 'हिंदी सिनेमा में लोकसंगीत लाने' की बात की, वे उसी राह पर चल रहे थे जो नौशाद ने यहाँ खोली। इस फ़िल्म का संगीत दशकों तक ग्रामोफ़ोन-भंडार में बना रहा और इसके गीत आज भी भारतीय शादियों और त्योहारों में गाए जाते हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Every composer who after Rattan spoke of 'bringing folk music into Hindi cinema' was following the path Naushad opened here. The film's music remained in the gramophone repertoire for decades and its songs are still sung at Indian weddings and festivals.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
फ़िल्म-नमूना · Film Specimen
शीर्षकरत्तन · Rattan
वर्ष · युग1944 — Pre Independence
निर्देशकएम. सादिक़ · M. Sadiq
संगीत-निर्देशकनौशाद · Naushad
गीतकारडी.एन. माधोक · D.N. Madhok
कलाकार-मंडलीस्वर्णलता · Swarnlata · करण दीवान · Karan Dewan · ज़ोहराबाई अम्बालेवाली · Zohrabai Ambalewali
निर्माण-गृहJagdish Productions, Bombay
शैलीRomance · Drama
भाषाhindi
प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत13 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'रत्तन' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Year · वर्ष