हिंदी गीत संगीत का अटलस
सावन के बादलो रुत है सुहानी — रत्तन (1944) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

सावन के बादलो रुत है सुहानी

Sawan Ke Badlo Rut Hai Suhani

नौशाद ने बरसात में विरह मिलाया — और राग देस बंबई की छत पर बारिश की आवाज़ बन गया।

भावउदास · पुरानी यादें · रोमांटिक

भाषाhindi   गतिधीमी   स्वरूपएकल महिला

श्रेय

The Credits

बोल · The Lyrics

बोल — झलक · Lyrics Preview

सावन के बादलो रुत है सुहानी
मेरा दिल है दीवाना, पिया नहीं जानी।
Sawan ke badlo rut hai suhani
mera dil hai deewana, piya nahin jaani.

कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

नौशाद ने बरसात में विरह मिलाया — और राग देस बंबई की छत पर बारिश की आवाज़ बन गया।

In EnglishNaushad laces the monsoon with longing — and raag Des becomes the sound of rain on a Bombay terrace.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'रत्तन' (1944) की दूसरी बड़ी ज़ोहराबाई प्रस्तुति 'सावन के बादलो' 'अँखियाँ मिलाके' की चुलबुली पूछताछ से एक धीमे, अधिक दर्दभरे स्वर में जाती है। नौशाद धुन को राग देस में — विरह और बिछोह के मानसून-राग में — साधते हैं, और बाँसुरी की प्रतिधुन सारंगी के बीच से यूँ गुज़रती है जैसे आँगन में बारिश। यहाँ ज़ोहराबाई की आवाज़ कम चुलबुली और अधिक विषादग्रस्त है: उनके निचले स्वर की परिपूर्णता उस प्रतीक्षा का बोझ उठाती है जिसे बोल बयान करते हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The second great Zohrabai showcase from Rattan (1944), 'Sawan Ke Badlo' moves from the playful interrogation of 'Ankhiyan Milake' to a slower, more aching register. Naushad anchors the melody in raag Des — the monsoon raag of longing and separation — and the bansuri counter-melody weaves through the sarangi like rain through a courtyard. Zohrabai's voice here is less teasing and more mournful: the fullness of her lower register carries the weight of waiting that the lyric describes.

संगीत The Music

राग देस का ढाँचा — अवरोह में उसका विशिष्ट कोमल निषाद — धुन को उसकी ख़ास तड़प देता है। नौशाद बाँसुरी और सारंगी को एकसाथ नहीं, बल्कि संवाद में चलाते हैं — एक बहुपरतीय बनावट जो शास्त्रीय अर्ध-शास्त्रीय बैठक-संगीत की याद दिलाती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The raag Des structure — its characteristic flattened seventh in descent — gives the melody its characteristic longing. Naushad deploys bansuri and sarangi in conversation rather than unison, creating a layered texture reminiscent of classical semi-classical baithak music.

काव्य The Poetry

माधोक का सावन-बिम्ब परंपरागत है — वर्षा ऋतु में विरहिणी संस्कृत कविता से ब्रज-भाषा तक का पुराना काव्य-प्रसंग है — लेकिन वे इसे उस सीधी हिंदी शब्दावली से ताज़ा करते हैं जो नौशाद पसंद करते थे।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Madhok's sawan (monsoon) imagery is traditional — the beloved absent in the rain season is a trope from Sanskrit poetry through Braj bhasha — but he refreshes it with the plain Hindi vocabulary that Naushad favoured, keeping the song accessible to a mass audience.

विरासत The Legacy

राग देस को स्पष्ट लोकप्रिय मुहावरे में इस्तेमाल करने वाले हिंदी फ़िल्मी गाने के आरंभिक उदाहरणों में से एक — एक ढाँचा जिसे बाद में एस.डी. बर्मन और मदन मोहन जैसे संगीतकारों ने हिंदी फ़िल्मी संगीत की एक प्रमुख धारा में ढाला।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Among the earliest examples of a Hindi film song using classical raag Des in an explicitly popular idiom — a template that later composers like S.D. Burman and Madan Mohan would refine into a major strand of Hindi film music.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiThumri-Inflected
Tempo
Slow

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकसावन के बादलो रुत है सुहानी · Sawan Ke Badlo Rut Hai Suhani
फ़िल्मरत्तन · 1944
वर्ष · युग1944 — pre independence
गायकZohrabai Ambalewali
गीतकारD. N. Madhok
संगीतकारNaushad
स्वरूपएकल महिला
गतिधीमी
भाषाhindi
भावउदास · पुरानी यादें · रोमांटिक
लोकप्रियताVery_popular
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Essential of its Year · वर्ष विशेष