सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
श्री कृष्णार्जुन युद्ध
Shri Krishnarjun Yudh
शैलीMythological · भक्ति · Drama · Musical
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत10 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsis'श्री कृष्णार्जुन युद्ध' उस पौराणिक प्रसंग को परदे पर लाती है जिसमें कृष्ण और अर्जुन — परम मित्र, साले-बहनोई, और भगवद्गीता में सारथी तथा योद्धा — एक-दूसरे के विरुद्ध शस्त्र उठाने को विवश हो जाते हैं। कथा-सूत्र एक अनादर से शुरू होता है: चित्रसेन से अनजाने में गाबल ऋषि का अपमान हो जाता है, और ऋषि कृष्ण के पास जाकर याचना करते हैं कि अपराधी का सिर सुदर्शन चक्र से काटा जाए। चित्रसेन की पत्नी चित्रांगिनी अपनी विनती लेकर सुभद्रा तक पहुँचती है — कृष्ण की बहन और अर्जुन की पत्नी — जो द्रवित होकर वचन देती है कि प्राणदंड पाए हुए की रक्षा होगी, और फिर अर्जुन से उस वचन को निभाने को कहती है। पत्नी के वचन से बँधा अर्जुन अब कृष्ण और उनकी अटल प्रतिज्ञा के बीच खड़ा है, और जो द्वंद्व होता है वह केवल एक मित्रता नहीं, समूचे ब्रह्मांड का संतुलन दाँव पर लगा देता है। फ़िल्म का निर्माण और निर्देशन मोहन सिन्हा ने अपनी ही संस्था मुरारी पिक्चर्स के लिए किया; कलाकारों में पृथ्वीराज कपूर, शोभना समर्थ, शाहू मोडक, त्रिलोक कपूर, कन्हैयालाल, मेनका देवी और रतन बाई थे। सूचीपत्रों की टिप्पणियाँ इसे 1934 की 'कृष्ण अर्जुन युद्ध' का पुनर्निर्माण बताती हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shri Krishnarjun Yudh dramatises the Puranic episode in which Krishna and Arjun — the closest of friends, brothers-in-law, and in the Bhagavad Gita charioteer and warrior — are driven to take up arms against each other. The chain begins with a discourtesy: Chitrasen inadvertently humiliates the sage Gabal, who goes to Krishna and asks that the offender be beheaded with the Sudarshan Chakra. Chitrasen's wife Chitrangini carries her plea to Subhadra, Krishna's sister and Arjun's wife, who is moved by it and gives her word that the condemned man will be protected — then asks Arjun to make that word good. Bound by his wife's promise, Arjun must place himself between Krishna and a vow Krishna cannot break, and the duel that follows threatens not merely a friendship but the balance of the universe. Mohan Sinha produced and directed the film for his own banner, Murari Pictures, with Prithviraj Kapoor, Shobhana Samarth, Shahu Modak, Trilok Kapoor, Kanhaiyalal, Menaka Devi and Rattan Bai in the cast; catalogue notes describe it as a remake of Krishna Arjun Yudh (1934).
संगीत-सूची
The Soundtrack'श्री कृष्णार्जुन युद्ध' के लिए मानक सूचीपत्रों में दस गीत दर्ज हैं, और सबका संगीत जगन्नाथ प्रकाश का है। छह गीतों का श्रेय यशोदानंदन जोशी को है, दो का सफ़दर आह सीतापुरी को, और दो — 'गीता धर्म की ये कहानी' तथा 'ये कैसी ठकुराई' — पर गीतकार का कोई श्रेय ही नहीं है। गायकों के श्रेय लगभग पूरी तरह लुप्त हो चुके हैं: केवल 'ये कैसी ठकुराई' पर आवाज़ का नाम है — ख़ान मस्ताना, जो उसी वर्ष 'लैला मजनू' और 'हुमायूँ' पर भी काम कर रहे थे। बाक़ी नौ गीतों के लिए जिन स्रोतों को देखा गया उनमें कोई गायक दर्ज नहीं है, और यहाँ कोई अनुमान नहीं लगाया गया — वे श्रेय-सूचियाँ जानबूझकर ख़ाली हैं। फ़िल्म की कोई रिकॉर्डिंग आज किसी स्ट्रीमिंग सूची, वीडियो अभिलेख या पुनःप्रकाशित संकलन में प्रचलन में नहीं जान पड़ती, इसलिए धुन, राग, ताल और लय हर जगह अकथित छोड़े गए हैं, पुनर्निर्मित नहीं किए गए। दस शीर्षक जो दिखाते हैं वह एक ही काम के लिए असामान्य रूप से चौड़ा दायरा है: देशभक्ति की पुकार ('धन्य है भारत भूमि'), गीता-दर्शन ('गीता धर्म की ये कहानी'), स्वर्ग-सभा की स्तुति ('इंद्रपुरी देवों को प्यारी'), सखी-शैली की ब्रज-भक्ति ('वंदन करे री सखी'), ठेठ नाच-गीत ('नाच गुलाबी नाच'), और प्रेम, विरह तथा अंतर्मन के चार गीत।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ten songs are documented for Shri Krishnarjun Yudh in the standard catalogue listings, all of them composed by Jagannath Prakash. Six of the lyrics are credited to Yashodanandan Joshi, two to Safdar Aah Sitapuri, and two — 'Geeta Dharm Ki Ye Kahani' and 'Ye Kaisi Thakurai' — carry no lyricist credit at all. Singer credits have almost entirely been lost: only 'Ye Kaisi Thakurai' names a voice, Khan Mastana, who in the same year was also working on Laila Majnu and Humayun. For the other nine songs no singer is documented in any source consulted, and none has been guessed here — those credit arrays are deliberately empty. No recording from the film appears to circulate today in any streaming catalogue, video archive or reissue compilation, so melody, raag, taal and tempo are left unstated throughout rather than reconstructed. What the ten titles do show is an unusually wide brief for a single assignment: patriotic invocation (Dhanya Hai Bharat Bhumi), Gita philosophy (Geeta Dharm Ki Ye Kahani), a celestial-court hymn (Indrapuri Devo Ko Pyari), sakhi-mode Braj devotion (Vandan Kare Ri Sakhi), an earthy dance number (Naach Gulaabi Naach), and four lyrics of love, longing and interiority.
- अमर प्रेम का गीत Amar Prem Ka Geet
- धन्य है भारत भूमि Dhanya Hai Bharat Bhumi
- गीता धर्म की ये कहानी Geeta Dharm Ki Ye Kahani
- इंद्रपुरी देवों को प्यारी Indrapuri Devo Ko Pyari
- मन के गीत मेरे Mann Ke Geet Mere
- नाच गुलाबी नाच Naach Gulaabi Naach
- पवन के झोंके आ Pawan Ke Jhonke Aa
- प्रेम के आँगन में Prem Ke Aangan Me
- वंदन करे री सखी Vandan Kare Ri Sakhi
- ये कैसी ठकुराई Ye Kaisi Thakurai स्वर: Khan Mastana
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
मोहन सिन्हा (1903–1984) ने यह फ़िल्म मुरारी पिक्चर्स के लिए निर्देशित की — वही संस्था जिसके वे स्वयं मालिक थे। indiancine.ma (प्रविष्टि EGD) और सूचीपत्र दोनों मुरारी पिक्चर्स को ही बैनर बताते हैं, अर्थात् वे व्यवहारतः अपने ही निर्माता थे। अपनी संस्था से काम करना ही सबसे संभावित कारण है जिससे इस पैमाने की फ़िल्म पृथ्वीराज कपूर, शोभना समर्थ, शाहू मोडक और त्रिलोक कपूर जैसे कलाकारों के साथ-साथ ऐसे संगीतकार को रख सकी जिसका और कोई श्रेय दिखाई नहीं देता — एक स्वतंत्र निर्माता अनजान संगीतकार पर दाँव लगा सकता था, स्टूडियो की अनुबंध-व्यवस्था नहीं। लेखन का श्रेय यशोदानंदन जोशी और सफ़दर आह को है। एक बात दर्ज करने योग्य है: सिन्हा की अपनी विकिपीडिया फ़िल्म-सूची, जो 'Fashionable India' (1935) से 'Shan-e-Hind' (1960) तक फैली है और तीस से अधिक फ़िल्में गिनाती है, उसमें 1945 की कोई प्रविष्टि नहीं है। इस फ़िल्म का उनका निर्देशन-श्रेय हिंदीगीतमाला, 1945 की हिंदी फ़िल्मों की विकिपीडिया सूची, indiancine.ma और शाहू मोडक की अपनी फ़िल्म-सूची — इन चारों पर टिका है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mohan Sinha (1903–1984) directed the film for Murari Pictures, the production house he owned; indiancine.ma (record EGD) and the catalogue listings both name Murari Pictures as the banner, so he was in effect his own producer. Working through his own house is the likeliest reason a picture on this scale could carry a cast of Prithviraj Kapoor, Shobhana Samarth, Shahu Modak and Trilok Kapoor while employing a music director with no other visible credits — an independent could gamble on an unknown composer in a way a studio contract system could not. The writing here is credited to Yashodanandan Joshi and Safdar Aah. One oddity worth recording: Sinha's own Wikipedia filmography, which runs from Fashionable India (1935) to Shan-e-Hind (1960) and lists over thirty titles, contains no 1945 entry at all. His direction of this film rests instead on hindigeetmala, the Wikipedia list of Hindi films of 1945, indiancine.ma and Shahu Modak's own filmography, all four of which name him.
महत्व Significance
आज इस फ़िल्म का महत्व इस बात में कम है कि उसका क्या बचा, और इस बात में अधिक कि वह कहाँ खड़ी है। 1945 वह वर्ष है जब बंबइया पौराणिक फ़िल्म सामाजिक फ़िल्म और बड़े स्टूडियो के संगीत-प्रधान चित्रों के बीच दबती जा रही थी, और 'श्री कृष्णार्जुन युद्ध' उस क्षण की इस विधा का साफ़ नमूना है: सचमुच सितारों से भरा कलाकार-वृंद, एक छोटी स्वतंत्र संस्था, दस गीत, और एक संगीतकार — जगन्नाथ प्रकाश — जिनका नाम हिंदी सिनेमा में और कहीं लगभग नहीं मिलता और जिनका कोई जीवनी-विवरण नहीं मिल सका। यह मोहन सिन्हा की सबसे याद रखी जाने वाली अवधि से ठीक पहले का चित्र भी है: लगभग डेढ़ साल में वे 'उमर ख़ैयाम' और '1857' (दोनों 1946, दोनों उस वर्ष की सबसे कमाऊ फ़िल्मों में) निर्देशित करने वाले थे और किशोरी मुमताज़ जहाँ देहलवी को 'मधुबाला' नाम देने वाले थे। और यह शाहू मोडक को — जिन्होंने 1932 से 1986 तक चले कैरियर में लगभग तीस फ़िल्मों में कृष्ण की भूमिका निभाई — एक और कृष्ण-चित्र में ला खड़ा करती है, उस पृथ्वीराज कपूर के साथ जो पिछली जनवरी में पृथ्वी थिएटर्स की स्थापना कर चुके थे और अपना जीवन परदे और रंगमंच के बीच बाँट रहे थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The film's interest today is less in what survives of it than in where it stands. 1945 is the year the Bombay mythological was being squeezed between the social film and the big studio musical, and Shri Krishnarjun Yudh is a clean specimen of the form at that moment: a genuinely starry cast, a small independent banner, ten songs, and a composer — Jagannath Prakash — whose name is attached to virtually nothing else in Hindi cinema and about whom no biographical record has been traced. It is also a snapshot of Mohan Sinha immediately before his best-remembered stretch: within roughly eighteen months he would direct Omar Khaiyyam and 1857 (both 1946, both among that year's biggest earners) and give the teenaged Mumtaz Jehan Dehlavi the screen name Madhubala. And it places Shahu Modak — the actor who played Krishna in around thirty films across a career running from 1932 to 1986 — inside yet another Krishna picture, alongside a Prithviraj Kapoor who had founded Prithvi Theatres the previous January and was already dividing his life between the screen and the stage.
विरासत Legacy
अपने कलाकारों को देखते हुए जिस उत्तरजीवन की अपेक्षा होती, 'श्री कृष्णार्जुन युद्ध' ने वैसा कुछ नहीं छोड़ा। इसका कोई प्रिंट सार्वजनिक प्रचलन में ज्ञात नहीं, इसके दस में से कोई गीत उन पुनःप्रकाशित संकलनों या स्ट्रीमिंग सूचियों में नहीं मिलता जिन्होंने 1940 के दशक का लोकप्रिय भंडार बचाए रखा, और इसके संगीतकार ने उद्योग में और कोई निशान लगभग नहीं छोड़ा। जो यह सुरक्षित रखती है वह इस बात का लेखा है कि इस दौर का कितना हिंदी सिनेमा बस चला गया: पृथ्वीराज कपूर, शोभना समर्थ और शाहू मोडक वाली एक फ़िल्म दस गीत-शीर्षकों, एक गायक के श्रेय और एक कथासार के रूप में बची है। इसे यहाँ पुनर्निर्मित नहीं, पूर्ण सूची-प्रविष्टि के रूप में रखा गया है, और इसकी सबसे बड़ी उपयोगिता एक चिह्न की है — मुख्यधारा के रूप में पौराणिक विधा के अंतिम दशक का, और 1940 के दशक के उन अनेक कामकाजी संगीतकारों का, जिनमें जगन्नाथ प्रकाश भी हैं, जिनका समूचा दर्ज कार्य एक फ़िल्म की गीत-सूची भर है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shri Krishnarjun Yudh has left no afterlife of the kind its cast might suggest. No print is known to be in public circulation, none of its ten songs appears in the reissue compilations or streaming catalogues that preserved the popular 1940s repertoire, and its composer left almost no other trace in the industry. What it does preserve is a record of how much Hindi cinema of this period has simply gone: a film with Prithviraj Kapoor, Shobhana Samarth and Shahu Modak in it survives as a list of ten song titles, one singer credit and a plot summary. Kept here as a complete catalogue entry rather than a reconstructed one, it is most useful as a marker — of the mythological's last decade as a mainstream form, and of the many working musicians of the 1940s, Jagannath Prakash among them, whose entire documented output is a single film's song list.
अन्य विवरण
More Details- https://www.hindigeetmala.net/movie/shri_krishn_arjun_yuddha.htm
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Hindi_films_of_1945
- https://indiancine.ma/EGD
- https://bombaymann2.blogspot.com/2020/08/film-shri-krishnarjun-yudh1945.html
- https://en.wikipedia.org/wiki/Mohan_Sinha
- https://www.imdb.com/title/tt0379477/
References
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | श्री कृष्णार्जुन युद्ध · Shri Krishnarjun Yudh |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1945 — Pre Independence |
| निर्देशक | मोहन सिन्हा · Mohan Sinha |
| संगीत-निर्देशक | जगन्नाथ प्रकाश · Jagannath Prakash |
| गीतकार | यशोदानंदन जोशी · Yashodanandan Joshi · सफ़दर आह · Safdar Aah |
| कलाकार-मंडली | पृथ्वीराज कपूर · Prithviraj Kapoor · शोभना समर्थ · Shobhana Samarth · शाहू मोडक · Shahu Modak · त्रिलोक कपूर · Trilok Kapoor · कन्हैयालाल · Kanhaiyalal · मेनका देवी · Menaka Devi · रतन बाई · Rattan Bai |
| निर्माण-गृह | Murari Pictures, Bombay |
| शैली | Mythological · भक्ति · Drama · Musical |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 10 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'श्री कृष्णार्जुन युद्ध' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate










