हिंदी गीत संगीत का अटलस
इंद्रपुरी देवों को प्यारी
इंद्रपुरी देवों को प्यारी — श्री कृष्णार्जुन युद्ध (1945)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

इंद्रपुरी देवों को प्यारी

Indrapuri Devo Ko Pyari

इंद्रपुरी की स्तुति — उस फ़िल्म में जिसका योद्धा नायक स्वयं इंद्र का पुत्र है।

भावउत्सव · आनंदित · आध्यात्मिक

भाषाhindi  

श्रेय

The Credits
गीतकार · Lyricistयशोदानंदन जोशीसंगीतकार · Musicजगन्नाथ प्रकाश

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

इंद्रपुरी की स्तुति — उस फ़िल्म में जिसका योद्धा नायक स्वयं इंद्र का पुत्र है।

In EnglishA hymn to Indrapuri, the city of the gods — in a film whose warrior hero is Indra's own son.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

यशोदानंदन जोशी का यह गीत इंद्रपुरी — अमरावती, इंद्र की स्वर्गिक राजधानी — को देवताओं की प्रिय नगरी कहकर सराहता है। कृष्ण-अर्जुन की फ़िल्म में यह विषय सजावटी नहीं है: महाभारत में अर्जुन इंद्र के पुत्र हैं और उसी नगरी में अपने पिता के दरबार में वर्षों बिताते हैं, इसलिए उसकी स्तुति का गीत असल में नायक के दूसरे, दैवी पितृत्व का गीत है। संगीत जगन्नाथ प्रकाश का। कोई गायक दर्ज नहीं और कोई रिकॉर्डिंग प्रचलन में नहीं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Yashodanandan Joshi's lyric praises Indrapuri — Amaravati, Indra's celestial capital — as the city beloved of the gods. The choice of subject is not decorative in a Krishna-Arjun film: in the Mahabharata Arjun is Indra's son and spends years in his father's court in that very city, so a song in praise of it is a song about the hero's other, divine parentage. Jagannath Prakash set it. No singer is documented and no recording circulates.

संगीत The Music

फ़िल्म पर संगीत का एकमात्र श्रेय जगन्नाथ प्रकाश का है, और ऐसी कोई सुलभ रिकॉर्डिंग नहीं जिसके आधार पर बताया जा सके कि उन्होंने इस गीत के साथ क्या किया। 1940 के दशक के पौराणिक सेट पर स्वर्ग-सभा का विषय परंपरागत रूप से समवेत सज्जा माँगता, पर रिकॉर्ड सामने नहीं आया — इसलिए सज्जा वास्तव में अज्ञात है और यहाँ उसका पुनर्निर्माण नहीं किया गया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Jagannath Prakash is the only music credit the film carries, and there is no accessible recording against which to describe what he did with this one. A celestial-court subject would conventionally have invited an ensemble treatment on the 1940s mythological soundstage, but the disc has not surfaced, so the treatment is genuinely unknown and is not reconstructed here.

काव्य The Poetry

जोशी उसी वर्णनात्मक-भक्ति शैली में लिखते हैं जिसे पौराणिक फ़िल्म अपने स्वर्ग-दृश्यों के लिए बचाकर रखती थी: नगरी की प्रशंसा यह गिनाकर की जाती है कि वह किन-किन को प्रिय है, न कि यह बताकर कि वह दिखती कैसी है — संस्कृत की स्तुति-परंपरा स्वर्ग को सदा इसी तरह बरतती आई है। वैकुंठ या कैलास के बजाय इंद्रपुरी का नाम लेना गीत को चुपचाप उस फ़िल्म में अर्जुन के पक्ष में टिकाए रखता है जो बाक़ी कृष्ण के इर्द-गिर्द बुनी है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Joshi writes in the descriptive-devotional mode the mythological reserved for its heaven scenes: the place is praised by listing whose affection it holds rather than by describing what it looks like, which is how Sanskritic praise-poetry has always handled the celestial. Naming Indrapuri rather than Vaikuntha or Kailasa also quietly keeps the song on Arjun's side of a film that is otherwise structured around Krishna.

कहानी The Story

'श्री कृष्णार्जुन युद्ध' का निर्माण और निर्देशन मोहन सिन्हा ने अपनी संस्था मुरारी पिक्चर्स के लिए किया। कथा उस पौराणिक प्रसंग की है जिसमें चित्रसेन का सिर काटने की कृष्ण की प्रतिज्ञा और उसकी रक्षा के सुभद्रा के वचन आमने-सामने आ जाते हैं, और अर्जुन को अपने परम मित्र के विरुद्ध खड़ा होना पड़ता है। कलाकारों में पृथ्वीराज कपूर, शोभना समर्थ, शाहू मोडक, त्रिलोक कपूर, कन्हैयालाल चतुर्वेदी, मेनका देवी और रतन बाई थे। दस दर्ज गीतों का संगीत जगन्नाथ प्रकाश का है; जिन गीतों पर गीतकार का श्रेय दर्ज है वे यशोदानंदन जोशी और सफ़दर आह के लिखे हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Shri Krishnarjun Yudh was produced and directed by Mohan Sinha for his own banner, Murari Pictures, and dramatises the Puranic quarrel in which Krishna's vow to behead Chitrasen collides with Subhadra's promise to protect him, forcing Arjun to take the field against his closest friend. Prithviraj Kapoor, Shobhana Samarth, Shahu Modak, Trilok Kapoor, Kanhaiyalal Chaturvedi, Menaka Devi and Rattan Bai are in the cast. Jagannath Prakash composed all ten documented songs; Yashodanandan Joshi and Safdar Aah wrote the lyrics that carry a credit.

विरासत The Legacy

इस गीत की कोई रिकॉर्डिंग आज प्रचलन में उपलब्ध नहीं है — न किसी स्ट्रीमिंग सूची में, न यूट्यूब पर, न 1940 के दशक के फ़िल्मी संगीत के अभिलेखीय संकलनों में। जो बचा है वह सूचीपत्र की एक पंक्ति है: शीर्षक, संगीतकार और अधिकतर मामलों में गीतकार। 1940 के दशक के मध्य की छोटी स्वतंत्र संस्थाओं की उपज के साथ यह आम बात है — उन्हीं गीतों के 78-आरपीएम रिकॉर्ड बार-बार दबाए जाते रहे जो ख़ूब बिके, और वही आगे के दशकों तक बच पाए।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

No recording of this song is known to circulate today — it is absent from the streaming catalogues, from YouTube, and from the archival compilations of 1940s film music. What survives is the catalogue line: a title, a composer, and in most cases a lyricist. That is a common fate for the output of a small independent banner in the mid-1940s, when only songs that sold well as 78-rpm discs were repressed often enough to survive the decades that followed.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiDevotionalSemi-Classical

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://www.hindigeetmala.net/movie/shri_krishn_arjun_yuddha.htm
  • https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Hindi_films_of_1945
  • https://indiancine.ma/EGD
  • https://bombaymann2.blogspot.com/2020/08/film-shri-krishnarjun-yudh1945.html
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Mohan_Sinha

रोचक तथ्य

Margin Notes

इस फ़िल्म के कलाकारों में शामिल शाहू मोडक ने 1932 से 1986 तक चले अपने कैरियर में लगभग तीस फ़िल्मों में कृष्ण की भूमिका निभाई — उन्होंने चौदह साल की उम्र में 'श्याम सुंदर' (1932) में कृष्ण बनकर शुरुआत की थी और उस फ़िल्म के आठों गीत ख़ुद गाए थे।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Shahu Modak, in the cast here, played Krishna in around thirty films over a career that ran from 1932 to 1986 — he had made his debut at fourteen as Krishna in Shyam Sundar (1932), singing all eight of that film's songs himself.

फ़िल्म के सभी दस दर्ज गीतों का श्रेय संगीतकार जगन्नाथ प्रकाश को है — यह नाम किसी और हिंदी फ़िल्म पर लगभग नहीं मिलता और उनका कोई जीवनी-विवरण नहीं मिल सका।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

All ten documented songs of the film are credited to the music director Jagannath Prakash — a name that appears on virtually no other Hindi film and for whom no biographical record has been traced.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकइंद्रपुरी देवों को प्यारी · Indrapuri Devo Ko Pyari
फ़िल्मश्री कृष्णार्जुन युद्ध · 1945
वर्ष · युग1945
गीतकारयशोदानंदन जोशी
संगीतकारजगन्नाथ प्रकाश
भाषाhindi
भावउत्सव · आनंदित · आध्यात्मिक
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए