हिंदी गीत संगीत का अटलस
पवन के झोंके आ
पवन के झोंके आ — श्री कृष्णार्जुन युद्ध (1945)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

पवन के झोंके आ

Pawan Ke Jhonke Aa

हवा को बुलाता गीत — भारतीय काव्य का सबसे पुराना संदेशवाहक, 1945 की एक पौराणिक फ़िल्म में काम पर लगा हुआ।

भावपुरानी यादें · शांत · रोमांटिक

भाषाhindi  

श्रेय

The Credits
गीतकार · Lyricistयशोदानंदन जोशीसंगीतकार · Musicजगन्नाथ प्रकाश

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

हवा को बुलाता गीत — भारतीय काव्य का सबसे पुराना संदेशवाहक, 1945 की एक पौराणिक फ़िल्म में काम पर लगा हुआ।

In EnglishA song that calls the wind in — the oldest messenger in Indian poetry, put to work in a 1945 mythological.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

जगन्नाथ प्रकाश के संगीत के लिए लिखे इस गीत में यशोदानंदन जोशी सीधे पवन को संबोधित करते हैं। यह युक्ति भारतीय परंपरा की सबसे टिकाऊ युक्तियों में है — पवन और मेघ संदेश तथा भाव के वाहक के रूप में, वह वंश-रेखा जो कालिदास के 'मेघदूत' से बारहमासा होते हुए फ़िल्मी गीत तक आती है। गीत के बारे में और कुछ दर्ज नहीं: न गायक का श्रेय, न कोई बची हुई रिकॉर्डिंग, न फ़िल्मांकन की टिप्पणी।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Yashodanandan Joshi addresses the breeze directly in this lyric for Jagannath Prakash's score. The device is among the most durable in the Indian tradition — the wind and the cloud as carriers of message and mood, a line of descent that runs from Kalidasa's Meghaduta down through the barahmasa and into film song. Nothing else about the number is documented: no singer credit, no surviving recording, no picturisation note.

संगीत The Music

संगीत जगन्नाथ प्रकाश का, फ़िल्म के हर गीत की तरह। कोई सुलभ रिकॉर्डिंग नहीं है, इसलिए धुन, लय और वाद्य-सज्जा सब अज्ञात हैं, और यहाँ कोई पुनर्निर्माण नहीं किया गया। बची हुई दस शीर्षकों की सूची में यह उन चार गीतों में से एक है जो भक्ति या कथा के नहीं, प्रेम और विरह के गीत जान पड़ते हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Composed by Jagannath Prakash, like every song in the film. No accessible recording exists, so the tune, its tempo and its scoring are all unknown, and no reconstruction is attempted here. In the surviving ten-title list this is one of four lyrics that read as love-and-longing songs rather than as devotional or narrative numbers.

काव्य The Poetry

पवन को पुकारना उस व्यक्ति से बात करने का तरीक़ा है जो सामने नहीं है, बिना यह माने कि वह अनुपस्थित है; संबोधन बाहर की ओर रहता है और भाव भीतर। जोशी शीर्षक को बहुवचन 'झोंके' पर खड़ा करते हैं — एक हवा नहीं, कई झकोरे — जिससे बिंब शांत नहीं, बेचैन रहता है; यही छोटा-सा शिल्पगत चुनाव विरह-गीत को प्रकृति-गीत से अलग करता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Calling to the wind is a way of speaking to someone who is not present without admitting that they are absent; the address stays outward while the feeling stays private. Joshi builds the title on the plural 'jhonke' — gusts, not a single breeze — which keeps the image restless rather than serene, the small technical choice that separates a longing song from a pastoral one.

कहानी The Story

'श्री कृष्णार्जुन युद्ध' का निर्माण और निर्देशन मोहन सिन्हा ने अपनी संस्था मुरारी पिक्चर्स के लिए किया। कथा उस पौराणिक प्रसंग की है जिसमें चित्रसेन का सिर काटने की कृष्ण की प्रतिज्ञा और उसकी रक्षा के सुभद्रा के वचन आमने-सामने आ जाते हैं, और अर्जुन को अपने परम मित्र के विरुद्ध खड़ा होना पड़ता है। कलाकारों में पृथ्वीराज कपूर, शोभना समर्थ, शाहू मोडक, त्रिलोक कपूर, कन्हैयालाल चतुर्वेदी, मेनका देवी और रतन बाई थे। दस दर्ज गीतों का संगीत जगन्नाथ प्रकाश का है; जिन गीतों पर गीतकार का श्रेय दर्ज है वे यशोदानंदन जोशी और सफ़दर आह के लिखे हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Shri Krishnarjun Yudh was produced and directed by Mohan Sinha for his own banner, Murari Pictures, and dramatises the Puranic quarrel in which Krishna's vow to behead Chitrasen collides with Subhadra's promise to protect him, forcing Arjun to take the field against his closest friend. Prithviraj Kapoor, Shobhana Samarth, Shahu Modak, Trilok Kapoor, Kanhaiyalal Chaturvedi, Menaka Devi and Rattan Bai are in the cast. Jagannath Prakash composed all ten documented songs; Yashodanandan Joshi and Safdar Aah wrote the lyrics that carry a credit.

विरासत The Legacy

इस गीत की कोई रिकॉर्डिंग आज प्रचलन में उपलब्ध नहीं है — न किसी स्ट्रीमिंग सूची में, न यूट्यूब पर, न 1940 के दशक के फ़िल्मी संगीत के अभिलेखीय संकलनों में। जो बचा है वह सूचीपत्र की एक पंक्ति है: शीर्षक, संगीतकार और अधिकतर मामलों में गीतकार। 1940 के दशक के मध्य की छोटी स्वतंत्र संस्थाओं की उपज के साथ यह आम बात है — उन्हीं गीतों के 78-आरपीएम रिकॉर्ड बार-बार दबाए जाते रहे जो ख़ूब बिके, और वही आगे के दशकों तक बच पाए।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

No recording of this song is known to circulate today — it is absent from the streaming catalogues, from YouTube, and from the archival compilations of 1940s film music. What survives is the catalogue line: a title, a composer, and in most cases a lyricist. That is a common fate for the output of a small independent banner in the mid-1940s, when only songs that sold well as 78-rpm discs were repressed often enough to survive the decades that followed.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiGeet

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://www.hindigeetmala.net/movie/shri_krishn_arjun_yuddha.htm
  • https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Hindi_films_of_1945
  • https://indiancine.ma/EGD
  • https://bombaymann2.blogspot.com/2020/08/film-shri-krishnarjun-yudh1945.html
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Mohan_Sinha

रोचक तथ्य

Margin Notes

पृथ्वीराज कपूर ने जनवरी 1944 में पृथ्वी थिएटर्स की स्थापना कर दी थी, इसलिए 1945 में वे इस जैसी परदे की भूमिकाओं और उस घुमंतू रंगमंच-मंडली के बीच अपना समय बाँट रहे थे जो आगे उनके पूरे कार्यजीवन पर छा गई।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Prithviraj Kapoor had founded Prithvi Theatres in January 1944, so 1945 finds him dividing his time between screen assignments like this one and the touring stage company that would occupy the rest of his working life.

फ़िल्म के सभी दस दर्ज गीतों का श्रेय संगीतकार जगन्नाथ प्रकाश को है — यह नाम किसी और हिंदी फ़िल्म पर लगभग नहीं मिलता और उनका कोई जीवनी-विवरण नहीं मिल सका।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

All ten documented songs of the film are credited to the music director Jagannath Prakash — a name that appears on virtually no other Hindi film and for whom no biographical record has been traced.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकपवन के झोंके आ · Pawan Ke Jhonke Aa
फ़िल्मश्री कृष्णार्जुन युद्ध · 1945
वर्ष · युग1945
गीतकारयशोदानंदन जोशी
संगीतकारजगन्नाथ प्रकाश
भाषाhindi
भावपुरानी यादें · शांत · रोमांटिक
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए