गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
बन्ने वो गलियाँ (लाइव)
Banne Wo Galliyan (Live)
बन्ने वो गलियाँ — हम हर पत्थर, हर मोड़, हर राज़ जानते हैं।
भावउत्सव · पुरानी यादें · चुलबुला · आध्यात्मिक
भाषाHindi/Urdu गतिMid-tempo स्वरूपGroup/Chorus
श्रेय
The Creditsशब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
बन्ने वो गलियाँ — हम हर पत्थर, हर मोड़, हर राज़ जानते हैं।
In EnglishThose lanes — we know every stone, every turn, every secret they hold.
पट्टिका-लेख
The Monographसंगीत The Music
गीतकार-फ़िल्मकार महमूद फ़ारूक़ी — पीपली लाइव और उनके एकल दास्तानगोई प्रदर्शन के लिए सबसे ज़्यादा जाने जाते हैं — 'बन्ने वो गलियाँ' को लोकगीत के उस धागे के साथ लिखते हैं जो उनके काम में गहराई से बसा हुआ है। संगीतकार सिमरन होरा की धुन उचित रूप से सांप्रदायिक और उत्सवपूर्ण है। 'लाइव' पदनाम सुझाता है कि यह फ़िल्म के वास्तविक कास्ट द्वारा प्रदर्शित किया गया था, इसे एक पेशेवर संगीत रिकॉर्डिंग की जगह एक वास्तविक साझा पारिवारिक अनुभव की गुणवत्ता देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Lyricist-filmmaker Mahmood Farooqui — best known for Peepli Live and for his solo Dastangoi performances — writes 'Banne Wo Galliyan' with the grain of folk song deeply embedded in his work. Composer Simran Hora's setting is appropriately communal and celebratory. The 'Live' designation suggests this was performed by the film's actual cast, giving it the quality of a genuine shared family experience rather than a professional music recording.
काव्य The Poetry
महमूद फ़ारूक़ी के बोल 'मोहल्ला गानों' की गहरी उर्दू-हिंदी परंपरा से खींचते हैं — पड़ोस का उत्सव, परिचित गलियों का, सामूहिक अपनेपन का। फ़िल्म के शीर्षक का शम्सुद्दीन परिवार दिल्ली का एक मुस्लिम परिवार है, और गाना उनकी विशिष्ट सांस्कृतिक भूगोल — उनके मोहल्ले की गलियाँ — को एक ऐसे रूप में समेटता है जो सार्वभौमिक रूप से गूँजता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mahmood Farooqui's lyric draws on the deep Urdu-Hindi tradition of 'mohalla songs' — celebrations of neighbourhood, of familiar streets, of communal belonging. The Shamsuddin family of the film's title is a Muslim family in Delhi, and the song embeds their specific cultural geography — the lanes of their mohalla — in a form that resonates universally.
कहानी The Story
महमूद फ़ारूक़ी पीपली लाइव (2010) के सह-निर्देशक हैं और निर्देशक अनुषा रिज़वी के जीवनसाथी भी। रिज़वी के साथ उनकी रचनात्मक सहयोग में वापसी — उनकी डेब्यू के पंद्रह साल बाद — 'बन्ने वो गलियाँ' को एक गहरी व्यक्तिगत गूँज देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mahmood Farooqui is the co-director of Peepli Live (2010) and is also the life partner of director Anusha Rizvi. His return to creative collaboration with Rizvi — fifteen years after their debut — gives 'Banne Wo Galliyan' a deeply personal resonance.
विरासत The Legacy
फ़िल्म के वास्तविक कास्ट द्वारा प्रदर्शित गाने — न कि पेशेवर पार्श्वगायकों द्वारा — एक विशेष प्रामाणिकता रखते हैं जिसे 'दिल धड़कने दो' से 'ज़िंदगी न मिलेगी दोबारा' तक फ़िल्मों में देखा गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Songs performed by the film's actual cast — rather than professional playback singers — have a particular authenticity that has been explored in films from 'Dil Dhadakne Do' to 'Zindagi Na Milegi Dobara'. 'Banne Wo Galliyan (Live)' continues this tradition in the context of an intimate family comedy.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Mid-tempo
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://www.jiosaavn.com/artist/the-great-shamsuddin-family-cast-songs/yoY2Y-eykeo_
- https://en.wikipedia.org/wiki/The_Great_Shamsuddin_Family
References
रोचक तथ्य
Margin Notesमहमूद फ़ारूक़ी — 'बन्ने वो गलियां' के गीतकार — अनुशा रिज़वी की पहली फ़िल्म 'पीपली लाइव' (2010) के सह-निर्देशक और उनके दीर्घकालिक रचनात्मक व निजी साथी हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mahmood Farooqui — lyricist of 'Banne Wo Galliyan' — is the co-director of Anusha Rizvi's debut film Peepli Live (2010) and her long-term creative and personal partner.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | बन्ने वो गलियाँ (लाइव) · Banne Wo Galliyan (Live) |
|---|---|
| फ़िल्म | द ग्रेट शम्सुद्दीन फ़ैमिली · 2025 |
| वर्ष · युग | 2025 — modern |
| गायक | द ग्रेट शम्सुद्दीन फ़ैमिली कास्ट |
| गीतकार | महमूद फ़ारूक़ी |
| संगीतकार | सिमरन होरा |
| स्वरूप | Group/Chorus |
| गति | Mid-tempo |
| अवधि | 2:44 |
| भाषा | Hindi/Urdu |
| भाव | उत्सव · पुरानी यादें · चुलबुला · आध्यात्मिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate





