गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
कागा जी देश पिया के जइयो
Kaga Ji Desh Piya Ke Jaiyo
विरहिणी की कौवे से विनती — 'पिया के देश जाइयो' — लीला सावंत की आवाज़ में विरह का एक लोक-बिंब।
भावउदास · पुरानी यादें
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
विरहिणी की कौवे से विनती — 'पिया के देश जाइयो' — लीला सावंत की आवाज़ में विरह का एक लोक-बिंब।
In EnglishA virahini's plea to the crow — 'go to my beloved's land' — a folk image of separation in Leela Sawant's voice.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
कलियाँ (1944) से लीला सावंत का एक एकल गीत, जिसे जी. ए. चिश्ती के काम के बाद के विवरणों में फ़िल्म के लोकप्रिय गीतों में गिना जाता है। यह 'कागा' (कौवे) को संदेशवाहक मानने की पुरानी लोक-काव्य परंपरा पर आधारित है, जो वियोगिनी की चाह को उसके प्रिय के दूर देश तक ले जाता है — विरह का यह भाव सावंत के करुण स्वर के लिए उपयुक्त है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A Leela Sawant solo from Kaliyan (1944), counted among the film's hit numbers in later accounts of G. A. Chishti's work. It draws on the old folk-poetry convention of the kaga (crow) as a messenger carrying a separated woman's longing to her beloved's distant land — a virah (separation) theme well suited to Sawant's plaintive register.
संगीत The Music
चिश्ती इस एकल को धीमा और टीसता हुआ रचते हैं, गीत के विरह-भाव को उभारने के लिए बाँसुरी और गज़-वाद्यों का सहारा लेते हैं जो कलियाँ के संगीत को रंग देते हैं। धुन की रेखा विभाजन-पूर्व हिंदी फ़िल्मी मुहावरे के भीतर लोक-लय के निकट रहती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Chishti pitches this solo slow and aching, leaning on the flute and bowed strings that colour Kaliyan's score to underline the song's separation theme. The melodic line stays close to folk cadence within the pre-Partition Hindi film idiom.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | कागा जी देश पिया के जइयो · Kaga Ji Desh Piya Ke Jaiyo |
|---|---|
| फ़िल्म | कलियाँ · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | लीला सावंत |
| गीतकार | Kidar Sharma |
| संगीतकार | G. A. Chishti |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | उदास · पुरानी यादें |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
