हिंदी गीत संगीत का अटलस
देवदास 1935 - भारतीय फिल्म का पुराना पोस्टर
देवदास 1935 - भारतीय फिल्म का पुराना पोस्टर wikimedia · Public domain

कहानियाँ विंग · कहानी · Music History · 1938

निर्मला (1938) — बॉम्बे टॉकीज़ का घर-आँगन

Nirmala (1938) — Bombay Talkies' Domestic Drama

श्रेणीMusic Historyप्रकारविशेष लेखवर्ष1938

प्रकाशित21 June 2026

आमुख

15 अप्रैल 1938 को आई बॉम्बे टॉकीज़ की 'निर्मला' — फ़्रांज़ ऑस्टेन निर्देशित एक सामाजिक फ़िल्म, जिसमें देविका रानी शीर्षक भूमिका में और अशोक कुमार रामदास के रूप में थे, और संगीत हिंदी सिनेमा की पहली महिला संगीतकार सरस्वती देवी का।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Released on 15 April 1938, Bombay Talkies' Nirmala was a social drama directed by Franz Osten, with Devika Rani in the title role, Ashok Kumar as Ramdas, and a score by Saraswati Devi — the first woman music director in Hindi films.

मालाड के स्टूडियो में एक घरेलू कहानी

A domestic tale on the Malad lot

15 अप्रैल 1938 को आई 'निर्मला' बॉम्बे टॉकीज़ की एक सामाजिक फ़िल्म थी, जिसका निर्देशन जर्मन निर्देशक फ़्रांज़ ऑस्टेन ने किया। स्टूडियो की पहचान — साफ़-सुथरा घर-आँगन, मध्यवर्गीय रिश्ते और सुधारवादी तेवर — यहाँ भी मौजूद थी। शीर्षक भूमिका में देविका रानी थीं, और उनके सामने अशोक कुमार, जो रामदास के रूप में परदे पर आए। कैमरे के पीछे हिमांशु राय और देविका रानी का बनाया हुआ अनुशासित संसार था।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Released on 15 April 1938, Nirmala was a Bombay Talkies social picture directed by the German film-maker Franz Osten. The studio's signature world — a tidy household, middle-class relationships and a reformist tone — was present here too. Devika Rani held the title role, and opposite her stood Ashok Kumar, who appeared on screen as Ramdas. Behind the camera lay the disciplined enterprise built by Himansu Rai and Devika Rani.

सरस्वती देवी का संगीत

The music of Saraswati Devi

फ़िल्म का संगीत सरस्वती देवी ने रचा — हिंदी सिनेमा की पहली महिला संगीतकार और बॉम्बे टॉकीज़ की संगीत-आत्मा। पारसी परिवार में ख़ुर्शीद मिनोचर-होमजी के नाम से जन्मीं इस संगीतकार ने विष्णु नारायण भातखंडे से हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत सीखा था। स्टूडियो ने उन्हें 'सरस्वती देवी' नाम दिया। उनकी सुथरी, सुरीली शैली ने इस घरेलू कहानी को उसका कोमल स्वर दिया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The score was composed by Saraswati Devi — the first woman music director in Hindi films and the musical soul of Bombay Talkies. Born Khorshed Minocher-Homji into a Parsi family, she had trained in Hindustani classical music under Vishnu Narayan Bhatkhande. The studio gave her the name Saraswati Devi. Her clean, melodic idiom lent this domestic story its gentle voice.

देविका रानी — मई 1931 में बर्लिन में जॉर्ग पाल द्वारा खींचा गया चित्र; बॉम्बे टॉकीज़ की सह-संस्थापक और अभिनेत्री, जिन्होंने 'निर्मला' (1938) में शीर्षक भूमिका निभाई
देविका रानी — मई 1931 में बर्लिन में जॉर्ग पाल द्वारा खींचा गया चित्र; बॉम्बे टॉकीज़ की सह-संस्थापक और अभिनेत्री, जिन्होंने 'निर्मला' (1938) में शीर्षक भूमिका निभाई Wikimedia Commons (Bundesarchiv, Bild 102-11643) · CC BY-SA 3.0 DE

एक जोड़ी, एक स्टूडियो-शैली

A pair, a studio style

1936 की 'अछूत कन्या' से देविका रानी और अशोक कुमार की जोड़ी दर्शकों की चहेती बन चुकी थी, और 'निर्मला' ने उस संगत को आगे बढ़ाया। बॉम्बे टॉकीज़ की फ़िल्में कथानक से अधिक अपने सुरुचिपूर्ण ढंग के लिए याद की जाती हैं — मापा हुआ अभिनय, साफ़ ध्वनि, और गीतों का सहज प्रवाह। 'निर्मला' उसी परंपरा की एक कड़ी है, जिसमें संगीत कहानी से अलग नहीं, उसका ही अंग था।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Since Achhut Kanya in 1936, the pairing of Devika Rani and Ashok Kumar had become a public favourite, and Nirmala carried that partnership forward. Bombay Talkies films are remembered less for plot than for their tasteful manner — measured acting, clean sound, and the easy flow of songs. Nirmala belongs to that lineage, where music was not apart from the story but a limb of it.

परिचय

Identity

Epithet

A social picture of Devika Rani, Ashok Kumar and Saraswati Devi

अन्य विवरण

More Details

Key Figures

devika-raniashok-kumarsaraswati-devifranz-osten

कहानी-नमूना

The Story Specimen
कहानी-नमूना · Story Specimen
शीर्षकनिर्मला (1938) — बॉम्बे टॉकीज़ का घर-आँगन · Nirmala (1938) — Bombay Talkies' Domestic Drama
श्रेणीMusic History
प्रकारविशेष लेख
प्रकाशित21 June 2026 — admin
वर्ष1938

और कहानियाँ

More Stories from the Atlas
कहानी · Storyतिहाई: संगीत का सबसे सुंदर समापन कहानी · Storyलयकारी: संगीत में गणित का जादू कहानी · Storyसौ गिन्नियों का गाना: दिल्ली दरबार में गौहर और जानकी

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

सवाल-जवाब

Questions & Answers
'निर्मला' (1938) का निर्देशन किसने किया और यह किस स्टूडियो की फ़िल्म थी? · Who directed Nirmala (1938) and which studio made it?

'निर्मला' (15 अप्रैल 1938) का निर्देशन जर्मन निर्देशक फ़्रांज़ ऑस्टेन ने किया; यह बॉम्बे टॉकीज़ की एक सामाजिक फ़िल्म थी।

Nirmala (15 April 1938) was directed by the German film-maker Franz Osten; it was a Bombay Talkies social picture.

'निर्मला' में मुख्य कलाकार कौन थे और संगीत किसका था? · Who starred in Nirmala and who composed its music?

देविका रानी शीर्षक भूमिका 'निर्मला' में थीं और अशोक कुमार ने रामदास का किरदार निभाया; संगीत सरस्वती देवी ने रचा।

Devika Rani played the title role of Nirmala and Ashok Kumar played Ramdas; the music was composed by Saraswati Devi.

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections