कहानियाँ विंग · कहानी · Music History · 1938
स्ट्रीट सिंगर — कलकत्ता की गलियों का गीत
Street Singer — A Song from the Lanes of Calcutta
प्रकाशित21 June 2026
आमुख
न्यू थिएटर्स की 'स्ट्रीट सिंगर' (1938) — फणी मजूमदार की पहली हिन्दी फ़िल्म, के.एल. सैगल और कानन देवी की अमर जोड़ी, और आर.सी. बोराल का वह संगीत जिसने कलकत्ता की गलियों के गीत को देश का गीत बना दिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
New Theatres' Street Singer (1938) — Phani Majumdar's first Hindi film, the immortal pairing of K. L. Saigal and Kanan Devi, and R. C. Boral's music that turned a song from the lanes of Calcutta into a song for the whole country.
गलियों के दो गवैये
Two singers of the streets24 नवम्बर 1938 को कलकत्ता के न्यू थिएटर्स से आई 'स्ट्रीट सिंगर' फणी मजूमदार की पहली हिन्दी फ़िल्म थी। कथा बचपन के दो साथियों की है — भुलवा, जिसे के.एल. सैगल ने निभाया, और मंजू, जो कानन देवी बनीं। दोनों बड़े होकर शहर की गलियों में गाते-गाते जीवन बसर करते हैं। यह उसी बंगाली 'साथी' का हिन्दी रूप था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Released on 24 November 1938 from New Theatres of Calcutta, Street Singer was Phani Majumdar's first Hindi film as director. It follows two childhood friends — Bhulwa, played by K. L. Saigal, and Manju, played by Kanan Devi — who grow up to earn their living singing in the city's lanes. The film was the Hindi version of the Bengali Sathi.
आर.सी. बोराल का स्वर-संसार
R. C. Boral's world of melodyसंगीत आर.सी. बोराल का था और बोल आरज़ू लखनवी के। पर्दे की इस जोड़ी ने कई युगल गाए — 'लछमी मूरत दरस दिखाए', 'सकूँ दिल को मयस्सर', 'सँवरिया प्रेम की बंसी सुना'। बोराल ने सैगल और कानन देवी के स्वरों को कथा की गति से बाँधा, और गली-गायकों की सादगी को शास्त्रीय छुअन दी। यही न्यू थिएटर्स की पहचान थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The music was by R. C. Boral, the lyrics by Arzu Lucknavi. The screen pair sang several duets — 'Lachhami Murat Daras Dikhaaye', 'Suqun Dil Ko Mayassar', 'Sanwariya Prem Ki Bansi Suna'. Boral wove the voices of Saigal and Kanan Devi into the rhythm of the story, giving the plainness of street singers a classical touch. This was the signature of New Theatres.
कानन देवी का उदय
The rise of Kanan Devi'स्ट्रीट सिंगर' ने कानन देवी को देशव्यापी ख्याति दी और उनकी 'मेलडी क्वीन' की छवि गढ़ी। 1937 से न्यू थिएटर्स की प्रमुख तारिका रहीं कानन देवी ने यहाँ आर.सी. बोराल की देखरेख में अपने हिन्दी उच्चारण और गायन को निखारा। तेज़ लय की उनकी शैली स्टूडियो के सबसे बड़े गीतों में सुनाई दी — और सैगल के साथ उनकी जोड़ी अविस्मरणीय बन गई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Street Singer brought Kanan Devi nationwide fame and shaped her image as a 'melody queen'. The studio's leading lady since 1937, Kanan Devi refined her Hindi diction and singing here under R. C. Boral's tutelage. Her brisk-tempo style was heard in some of the studio's biggest songs — and her pairing with Saigal became unforgettable.
परिचय
Identity- Epithet
- Saigal, Kanan Devi and an immortal New Theatres pairing
अन्य विवरण
More DetailsKey Figures
कहानी-नमूना
The Story Specimen| शीर्षक | स्ट्रीट सिंगर — कलकत्ता की गलियों का गीत · Street Singer — A Song from the Lanes of Calcutta |
|---|---|
| श्रेणी | Music History |
| प्रकार | विशेष लेख |
| प्रकाशित | 21 June 2026 — admin |
| वर्ष | 1938 |
और कहानियाँ
More Stories from the Atlas
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'स्ट्रीट सिंगर' (1938) का निर्देशन किसने किया और इसका संगीत किसका था? · Who directed Street Singer (1938) and who composed its music?
इसका निर्देशन फणी मजूमदार ने किया — यह उनकी पहली हिन्दी फ़िल्म थी — और संगीत आर.सी. बोराल का था, बोल आरज़ू लखनवी के। फ़िल्म न्यू थिएटर्स, कलकत्ता की थी।
It was directed by Phani Majumdar — his first Hindi film — with music by R. C. Boral and lyrics by Arzu Lucknavi. The film was produced by New Theatres, Calcutta.
'स्ट्रीट सिंगर' में के.एल. सैगल और कानन देवी ने कौन-कौन से किरदार निभाए? · Which characters did K. L. Saigal and Kanan Devi play in Street Singer?
के.एल. सैगल ने भुलवा और कानन देवी ने मंजू का किरदार निभाया — बचपन के दो साथी जो बड़े होकर कलकत्ता की गलियों में गायक बन जाते हैं।
K. L. Saigal played Bhulwa and Kanan Devi played Manju — two childhood friends who grow up to become street singers in Calcutta.
