गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
तूने बहुत घरौंदे खेले
Toone Bahut Gharaunde Khele
'तूने बहुत घरौंदे खेले' — ख़ान मस्ताना नई ज़िंदगी में जीवन के भ्रमों को एक बच्चे के खेल की तरह प्रस्तुत करते हैं।
भावपुरानी यादें · दार्शनिक
भाषाhindi-urdu गतिमध्यम स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'तूने बहुत घरौंदे खेले' — ख़ान मस्ताना नई ज़िंदगी में जीवन के भ्रमों को एक बच्चे के खेल की तरह प्रस्तुत करते हैं।
In English'You played at many sandcastles' — Khan Mastana frames life's illusions as a child's game in Nai Zindagi.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
1943 की फ़िल्म नई ज़िंदगी का एक दार्शनिक पुरुष एकल गीत, गायक ख़ान मस्ताना, संगीत वसंत कुमार नायडू, बोल आरज़ू लखनवी। 'घरौंदे' (रेत के घर / खिलौना-घर) की उपमा सांसारिक मोह को क्षणभंगुर बाल-खेल के रूप में दर्शाती है — 1940 के दशक की फ़िल्म शायरी में एक आम उपदेशात्मक मुहावरा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A philosophical male solo from the 1943 film Nai Zindagi, sung by Khan Mastana, composed by Vasant Kumar Naidu, with lyrics by Arzoo Lucknavi. The 'gharaunde' (sandcastles / toy houses) image frames worldly attachments as transient child's play — a moralising mode common in 1940s film verse.
संगीत The Music
वसंत कुमार नायडू इस उपदेशात्मक पद को हारमोनियम, तबला और ढोलक पर एक स्थिर मध्यम-लय का संयोजन देते हैं, जिसमें अलंकरण के बजाय भार ख़ान मस्ताना की सीधी, उपदेश-सी गायकी पर रहता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Vasant Kumar Naidu gives the moralising verse a steady medium-tempo setting over harmonium, tabla and dholak, leaving the weight on Khan Mastana's direct, sermon-like delivery rather than ornament.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | तूने बहुत घरौंदे खेले · Toone Bahut Gharaunde Khele |
|---|---|
| फ़िल्म | नई ज़िंदगी · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | Khan Mastana |
| गीतकार | Arzoo Lakhnavi |
| संगीतकार | Vasant Kumar Naidu |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | पुरानी यादें · दार्शनिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate