गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
सिपाही तूने जीत लिया मैदान
Sipahi Tune Jeet Liya Maidan
सिपाही को सलाम — तूने मैदान जीत लिया, ओ सिपाही।
भावउत्सव · प्रेरणादायक
भाषाhindi-urdu गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
सिपाही को सलाम — तूने मैदान जीत लिया, ओ सिपाही।
In EnglishA salute to the soldier — you have won the field, O sepoy.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
फिर मिलेंगे (1942) का एक रणबाँकुरा, अभिनंदन-गीत, जिसे सरदार अख़्तर ने गाया, जो उस सिपाही का स्वागत करता है जिसने 'मैदान जीत लिया।' 1942 में, जब द्वितीय विश्वयुद्ध अपने चरम पर था, सिपाही-और-शौर्य के गीतों में एक अतिरिक्त आवेश रहता था, और यह फ़िल्म की अन्यथा घरेलू संगीत-पट्टी का सबसे बाह्य, सार्वजनिक गीत है। बोल पंडित सुदर्शन के, संगीत मीर साहब का।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A martial, congratulatory song from Phir Milenge (1942) sung by Sardar Akhtar, hailing a soldier who 'has won the field.' Soldier-and-valour songs carried added charge in 1942, with the Second World War at its height, and this is the most outward, public-facing number in the film's otherwise domestic score. Words by Pandit Sudarshan, music by Mir Saheb.
संगीत The Music
मीर साहब इसे ढोलक पर टिकी एक दृढ़, कूच (मार्च) की ओर झुकती लय में रचते हैं, जो इस सलाम को फ़िल्म के कोमल विलापों से अलग एक उत्सवी आगे-बढ़ता वेग देती है। सरदार अख़्तर इस अभिनंदन-पाठ को एक खुले, घोषणात्मक स्वर में प्रस्तुत करती हैं, जो इसके सार्वजनिक, शौर्य-प्रशंसक भाव के अनुकूल है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mir Saheb scores this with a firm, march-leaning rhythm carried by dholak, giving the salute a celebratory forward drive distinct from the film's gentler laments. Sardar Akhtar delivers the congratulatory text with an open, declarative tone that suits its public, valour-praising sentiment.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | सिपाही तूने जीत लिया मैदान · Sipahi Tune Jeet Liya Maidan |
|---|---|
| फ़िल्म | फिर मिलेंगे · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | Sardar Akhtar |
| गीतकार | Pandit Sudarshan |
| संगीतकार | Mir Saheb |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | उत्सव · प्रेरणादायक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
