गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
सारंग मल्हार — ख़याल, राग सारंग
Sarang Malhar — Khayal, Raag Sarang
सारंग मल्हार के स्वरों में गौहर जान की वर्षा-ऋतु की गीतात्मक यात्रा — जहाँ बादल और प्रेम एक-दूसरे में घुल जाते हैं।
भावLyrical · रोमांटिक · Seasonal
भाषाHindi
श्रेय
The Creditsशब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
सारंग मल्हार के स्वरों में गौहर जान की वर्षा-ऋतु की गीतात्मक यात्रा — जहाँ बादल और प्रेम एक-दूसरे में घुल जाते हैं।
In EnglishGauhar Jaan's lyrical exploration of the monsoon season through Sarang Malhar — clouds and romance intertwined.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
“सारंग मल्हार — ख़याल, राग सारंग” फ़िल्म Gramophone Company (1905) का हिंदी गीत है। इसमें गौहर जान की आवाज़ है। यह राग Sarang Malhar पर आधारित है, Hindustani Classical शैली का गीत। इसका प्रमुख भाव Romantic है, अवधि 04:18 है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
“Sarang Malhar — Khayal, Raag Sarang” is a Hindi film song from Gramophone Company (1905). The voice belongs to Gauhar Jaan. Musically it set in Raag Sarang Malhar, in the Hindustani Classical idiom. Its prevailing mood is romantic, the recording runs 04:18.
संगीत The Music
सारंग और मल्हार — दोपहर और मेघ — के संगम से बना यह राग-रूप वर्षा-शृंगार के लिए ही है। गौहर जान रे-म की सारंग-पकड़ और मल्हार की गमक-भरी निषाद-छाया दोनों निभाती हैं; बूँदा-बाँदी की लय जैसी बोल-बाँट इस रिकॉर्डिंग को ऋतु-रागों के आरंभिक दस्तावेज़ों में अलग पहचान देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Born of the meeting of Sarang and Malhar — noon and raincloud — this raag-form exists for monsoon shringar. Gauhar Jaan honours both the Re-Ma grip of Sarang and Malhar's gamak-laden nishad shadow; a drizzle-like word-rhythm gives the recording its own identity among early seasonal-raag documents.
काव्य The Poetry
मेघ-काव्य की परंपरा के बोल — घिरती घटाएँ, दामिनी, पपीहे की पुकार और प्रिय की प्रतीक्षा। वर्षा यहाँ बाहर की ऋतु नहीं, नायिका के मन की हलचल है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Lines from the cloud-poetry tradition — gathering clouds, lightning, the papiha's call, the wait for the beloved. Rain here is not weather but the heroine's inner stir.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
अन्य विवरण
More Details- Archive of Indian Music
- Bajakhana - Early Sound Recordings
- Google Arts & Culture - Pioneering Musicians
References
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | सारंग मल्हार — ख़याल, राग सारंग · Sarang Malhar — Khayal, Raag Sarang |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1905 — Gramophone Era |
| गायक | Gauhar Jaan |
| गीतकार | पारंपरिक |
| संगीतकार | पारंपरिक |
| राग | Sarang Malhar |
| ताल | {"name":"Teental","beats":16} |
| अवधि | 04:18 |
| भाषा | Hindi |
| वाद्य | Vocals · sarangi · tabla |
| भाव | Lyrical · रोमांटिक · Seasonal |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
शास्त्र-सूत्र · Shastra Threads
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
