गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
रात बलम हमसे लड़ेहो — दादरा, राग खमाज
Raat Balam Hamse Ladeho — Dadra, Raag Khamaj
रूठने-मनाने की रात पर एक कोमल रूमानी दादरा — पियारा साहेब की लहराती आवाज़ इस अंतरंग रचना में गहरी भावना भर देती है।
भावउदास · चुलबुला · रोमांटिक
भाषाHindi · Braj Bhasha
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
पूरे बोल · Full Lyrics
प्रीत प्रतीति तुम्हारी बिखरी, अब कैसे पास बुलाय
दिन भर की रंजिश मिटाय, नींद में प्यार दिखाय
आजा मेरे प्राणप्रिय, रात की बेला बिताय
Your love and trust are scattered, how can I call you close again?
Erase the day's grievances, show me love in sleep
Come, my dearest, let us spend this night together
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
रूठने-मनाने की रात पर एक कोमल रूमानी दादरा — पियारा साहेब की लहराती आवाज़ इस अंतरंग रचना में गहरी भावना भर देती है।
In EnglishA tender romantic dadra exploring marital discord and the tender reconciliation of nighttime. Peara Saheb's lilting voice brings emotional depth to this intimate composition.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
“रात बलम हमसे लड़ेहो — दादरा, राग खमाज” फ़िल्म Gramophone Company — Second Far Eastern Recording Tour (1905) का हिंदी गीत है। इसे पीरा साहब ने स्वर दिया है। यह राग Khamaj पर आधारित है, Dadra ताल में निबद्ध, Hindustani Classical शैली का गीत। इसका प्रमुख भाव Romantic है, अवधि 03:38 है, और यह Gramophone Concert Record लेबल से जारी हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
“Raat Balam Hamse Ladeho — Dadra, Raag Khamaj” is a Hindi film song from Gramophone Company — Second Far Eastern Recording Tour (1905). It is sung by Peara Saheb. Musically it set in Raag Khamaj, to the Dadra taal, in the Hindustani Classical idiom. Its prevailing mood is romantic, the recording runs 03:38, released on the gramophone concert record label.
संगीत The Music
राग खमाज का कोमल, स्निग्ध स्वभाव इस रूमानी कथा के लिए आदर्श भाव-पात्र रचता है। दादरा की छह मात्राओं की ताल एक आत्मीय, बतकही-सी रफ़्तार बुनती है, जिसमें कहानी सहज खुलती चलती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Raag Khamaj, with its soft and tender character, provides the perfect emotional container for the romantic narrative. The dadra's 6-beat rhythm creates an intimate, conversational pacing that allows the story to unfold naturally.
काव्य The Poetry
बोलों में रात तकरार और मनुहार — दोनों का समय बनकर आती है। दिन के दुख मिटाकर नींद की गोद में फिर से निकटता पा लेने की प्रियतम की विनती एक सार्वभौमिक मानवीय अनुभव है, जो यहाँ शास्त्रीय भारतीय काव्य-शब्दावली में ढला है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The text uses the metaphor of night as a time for both quarrel and reconciliation. The lover's plea to erase the day's sorrows and rediscover intimacy in sleep speaks to a universal human experience rendered through classical Indian poetic vocabulary.
विरासत The Legacy
यह रिकॉर्डिंग पुरुष ग़ज़ल और दादरा गायकों की उस प्रलेखित परंपरा की कड़ी है, जिसमें बरकत अली ख़ान जैसे नाम आते हैं और जो आज तक अविच्छिन्न चली आ रही है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
This recording represents the documented tradition of male ghazal and dadra singers, a lineage that includes names like Barkat Ali Khan and continues to the present day.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
अन्य विवरण
More Details- Archive of Indian Music
- Bajakhana - Early Sound Recordings
- Google Arts & Culture - Pioneering Musicians
References
रोचक तथ्य
Margin Notesपीरा साहब की 1904-1906 की रिकॉर्डिंग दिल्ली घराने की ग़ज़ल और दादरा गायकी का दुर्लभ दस्तावेज़।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Peara Saheb's recordings from 1904-1906 represent rare documentation of Delhi gharana style ghazal and dadra singing during the early recording era.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | रात बलम हमसे लड़ेहो — दादरा, राग खमाज · Raat Balam Hamse Ladeho — Dadra, Raag Khamaj |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1905 — Gramophone Era |
| गायक | Peara Saheb |
| राग | Khamaj |
| ताल | {"name":"Dadra","taal_id":"taal-dadra","beats":6} |
| अवधि | 03:38 |
| भाषा | Hindi · Braj Bhasha |
| वाद्य | Vocals · harmonium · tabla |
| भाव | उदास · चुलबुला · रोमांटिक |
| लेबल | Gramophone Concert Record |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
शास्त्र-सूत्र · Shastra Threads
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
