गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ठुमरी — राग खमाज
Thumri — Raag Khamaj
नायिका का हृदय, लगभग उसी के सुर में गाता हुआ पुरुष — पीरा साहब की ठुमरियाँ कैटलॉग का सबसे अनोखा, सबसे मीठा अजूबा थीं।
भावउदास · रोमांटिक
भाषाBraj Bhasha गतिधीमी स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
नायिका का हृदय, लगभग उसी के सुर में गाता हुआ पुरुष — पीरा साहब की ठुमरियाँ कैटलॉग का सबसे अनोखा, सबसे मीठा अजूबा थीं।
In EnglishA man singing the nayika's heart in a voice pitched almost as hers — Peara Saheb's thumris were the catalogue's strangest, sweetest novelty.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
राग खमाज की ठुमरी, जो पीरा साहब ने लगभग 1913 में ग्रामोफ़ोन कंपनी के लिए रिकॉर्ड की — ध्वनि-युग की सबसे बड़ी पुरुष आवाज़, तवायफ़ों की अपनी विधा में।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A thumri in Raag Khamaj recorded by Peara Saheb around 1913 for The Gramophone Company — the acoustic era's foremost male voice working in the courtesans' own form.
संगीत The Music
खमाज ठुमरी की साँझ का घर है, और पीरा साहब उसे अपने मशहूर ऊँचे सुर में लेते थे — ऐसी आवाज़ जिसे सुनने वाले अक्सर स्त्री-कंठ समझ बैठते, और ध्वनि-भोंपू इस ख़ूबी को और निखार देता था। उनका ठुमरी-ढंग लखनऊ-कलकत्ता की महफ़िली शैली थी: साफ़ अदायगी, हल्का बोल-बनाव, वज़न से ज़्यादा लोच।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Khamaj is thumri's evening home, and Peara Saheb took it in his celebrated high register — a voice listeners often mistook for a woman's, an asset the acoustic horn flattered. His thumri manner was the Lucknow-Calcutta salon style: clear diction, light bol-banav, charm over weight.
काव्य The Poetry
इस रिकॉर्ड का पाठ दस्तावेज़ों में दर्ज नहीं। उस दौर की खमाज ठुमरियों में ब्रज-परंपरा के संदेसे और कोमल उलाहने प्रिय रहे; शब्द उद्धृत नहीं किए गए हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The text of this side is not documented. Khamaj thumris of the period favour the messenger poems and gentle complaints of Braj convention; the words are left unquoted.
कहानी The Story
ग्रामोफ़ोन कंपनी से लंबे विशेष अनुबंध ने पीरा साहब को ध्वनि-युग की सबसे ज़्यादा रिकॉर्ड हुई भारतीय पुरुष आवाज़ बना दिया — इस बात का सबूत कि नया माध्यम उस बाज़ार में भी पुरुष सितारा गढ़ सकता था, जिस पर वैसे तवायफ़-गायिकाओं का एकछत्र राज था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Peara Saheb's long exclusive engagement with The Gramophone Company made him the most recorded Indian male voice of the acoustic era — proof that the new medium could mint a male star in a market the courtesan-singers otherwise owned outright.
विरासत The Legacy
उनकी ठुमरी-ग़ज़ल रिकॉर्डों ने 1910 के दशक भर पुरुष उपशास्त्रीय स्वर को बाज़ार में बनाए रखा — और आने वाले दशकों के पुरुष गायक-सितारों के लिए, पहले रंगमंच के और फिर फ़िल्म के, दरवाज़ा खुला रखा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
His thumri and ghazal sides kept the male light-classical voice in commercial circulation through the 1910s, holding the door open for the male singing stars — stage, then film — of the decades that followed.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- Archive of Indian Music
- Bajakhana — Michael Kinnear's discographies
References
रोचक तथ्य
Margin Notesउस दौर की कैटलॉग-इबारतें पीरा साहब की 'ज़नाना' अदायगी को ख़ास ख़ूबी बताती थीं — आरंभिक भारतीय रिकॉर्डों में स्वर का यह लिंग-खेल बिक्री का नुस्ख़ा था
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Catalogue copy of the period prized Peara Saheb's ability to render 'female parts' — gendered voice-play was a selling point of early Indian records
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ठुमरी — राग खमाज · Thumri — Raag Khamaj |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1913 — pre independence |
| गायक | Peara Saheb |
| गीतकार | पारंपरिक |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| भाषा | Braj Bhasha |
| वाद्य | sarangi · tabla · harmonium |
| भाव | उदास · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
