गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
साजन के नैना जादू बान
Sajan Ke Naina Jadu Baan
साजन के नैना जादू के बाण हैं — मुमताज़ और अमीरबाई कर्नाटकी एक नज़र के जादू का गीत गाती हैं।
भावचुलबुला · रोमांटिक · Tender
भाषाhindi-urdu गतिमध्यम स्वरूपमहिला युगल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
साजन के नैना जादू के बाण हैं — मुमताज़ और अमीरबाई कर्नाटकी एक नज़र के जादू का गीत गाती हैं।
In EnglishThe beloved's eyes are arrows of magic — Mumtaz and Amirbai Karnataki sing the spell of a glance.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
नजमा (1943) का एक स्त्री-युगल, जिसमें मुमताज़ और अमीरबाई कर्नाटकी की जोड़ी है — अमीरबाई की विशिष्ट आवाज़ 1940 के दशक के आरंभ की सर्वाधिक रिकॉर्ड की गई आवाज़ों में थी। बोल एक चिर-परिचित हिंदुस्तानी भाव पर खेलते हैं — साजन के नैना जादुई बाण — और लोक-प्रेम की कल्पना को फ़िल्म की लखनवी तहज़ीबी दुनिया में मोड़ देते हैं। दोनों स्वर वैसा युगल बुनते हैं जिसे उस दौर के मुस्लिम सामाजिक संजोते थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A female duet from Najma (1943) pairing Mumtaz with Amirbai Karnataki, whose distinctive voice was among the most recorded of the early 1940s. The lyric plays on a classic Hindustani conceit — the beloved's eyes as bewitching arrows — folding folk-romantic imagery into the film's courtly Lucknawi world. The two voices weave the kind of duet that the era's Muslim socials prized.
संगीत The Music
रफ़ीक़ ग़ज़नवी इस युगल को एक लोक-प्रेम की धुन पर बाँधते हैं — सारंगी स्वर-रेखा का अनुसरण करती है और नीचे एक स्थिर तबला-हारमोनियम धड़कन रहती है — संयोजन मुमताज़ की हल्की गमक को अमीरबाई कर्नाटकी की भरी हुई, दानेदार आवाज़ के साथ संतुलित करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Rafiq Ghaznavi frames the duet on a folk-romantic melody, with sarangi tracing the vocal line and a steady tabla-harmonium pulse beneath — the arrangement balancing Mumtaz's lighter timbre against Amirbai Karnataki's fuller, grainier voice.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | साजन के नैना जादू बान · Sajan Ke Naina Jadu Baan |
|---|---|
| फ़िल्म | नजमा · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | Mumtaz, Amirbai Karnataki |
| गीतकार | Anjum Pilibhiti |
| संगीतकार | Rafiq Ghaznavi |
| स्वरूप | महिला युगल |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | चुलबुला · रोमांटिक · Tender |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
