गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
तोहे कौन सहारा दे
Tohe Kaun Sahara De
'तोहे कौन सहारा दे?' — अल्ला रक्खा और मुमताज़ बेगम के बीच सांत्वना का एक कोमल, प्रश्न-भरा युगल गीत।
भावमीठा-कड़वा · उदास
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'तोहे कौन सहारा दे?' — अल्ला रक्खा और मुमताज़ बेगम के बीच सांत्वना का एक कोमल, प्रश्न-भरा युगल गीत।
In English'Who will give you support?' — a tender, questioning duet of consolation between Allah Rakha and Mumtaz Begum.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'तोहे कौन सहारा दे' घर की शोभा (1944) का एक कोमल युगल गीत है, गायन अल्ला रक्खा और मुमताज़ बेगम, संगीत अल्ला रक्खा (ए.आर. क़ुरैशी) और बोल रूपबानी के। इसकी सांत्वना-भरी, प्रश्न करती टेक — तुम्हें कौन सहारा देगा? — फ़िल्म के घरेलू-मेलोड्रामा के मूल से मेल खाती है, और यह संगीत-पट्टी के दो अल्ला रक्खा–मुमताज़ बेगम युगलों में अधिक मृदु है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Tohe Kaun Sahara De' is a tender duet from Ghar Ki Shobha (1944), sung by Allah Rakha and Mumtaz Begum and composed by Allah Rakha (A.R. Qureshi) to Roopbani's lyrics. Its consoling, questioning refrain — who will be your support? — fits the film's domestic-melodrama core, paired with the gentler of the two Allah Rakha–Mumtaz Begum duets on the soundtrack.
संगीत The Music
संगीत धीमा और सांत्वना-भरा है: सारंगी धुन की रेखा के साथ चलती है जबकि अल्ला रक्खा तबले को एक कोमल, विरल ठेके तक सीमित रखते हैं, और दोनों आवाज़ें एक संयमित, शोक-रंगे संवाद में एक-दूसरे को उत्तर देती हैं — संगीतकार-ताल-वादक एक बार फिर लय के प्रदर्शन के बजाय संयम चुनते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The setting is slow and consolatory: a sarangi shadows the melodic line while Allah Rakha holds the tabla to a soft, sparse theka, and the two voices answer each other in a measured, grief-tinged dialogue — the composer-percussionist again choosing restraint over rhythmic display.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | तोहे कौन सहारा दे · Tohe Kaun Sahara De |
|---|---|
| फ़िल्म | घर की शोभा · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | Allah Rakha, मुमताज़ बेगम |
| गीतकार | Roopbani |
| संगीतकार | Allah Rakha |
| स्वरूप | युगल |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · उदास |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate