गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
पिया पढ़ लेना
Piya Padh Lena
एक ठुमरी-आधारित विनती कि प्रियतम बस उतना ही 'पढ़' ले जो कहा नहीं गया — एक शास्त्रीय गायिका की स्मृति खोने की कहानी की भावनात्मक धुरी।
भावउदास · पुरानी यादें · Yearning
भाषाHindi · Urdu गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
पिया पढ़ लेना
Piya padh lena
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक ठुमरी-आधारित विनती कि प्रियतम बस उतना ही 'पढ़' ले जो कहा नहीं गया — एक शास्त्रीय गायिका की स्मृति खोने की कहानी की भावनात्मक धुरी।
In EnglishA thumri-rooted plea for the beloved to simply 'read' what's left unsaid — the emotional anchor of a film about a classical vocalist losing her memory.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'पिया पढ़ लेना' तपस रेलिया द्वारा रचित और कौसर मुनीर द्वारा लिखे गए उन पाँच मौलिक गीतों में से एक है जो 'गोल्डफ़िश' (2023) के लिए बनाए गए — पुशन कृपलानी की सराही गई ड्रामा फ़िल्म, जिसमें कल्कि कोएच्लिन और दीप्ति नवल हैं, जिसे अनुराग कश्यप ने प्रस्तुत किया और जो 25 अगस्त 2023 को थिएटरों में रिलीज़ हुई। प्रतिभा सिंह बाघेल द्वारा गाया गया यह गीत लेबल Sufiscore द्वारा 26 अगस्त 2023 को रिलीज़ हुआ, और इसके निर्माताओं ने इसे स्पष्ट रूप से 'हिंदुस्तानी संगीत से प्रभावित' बताया है — यह साउंडट्रैक इस तरह रचा गया कि फ़िल्म की नायिका, एक पूर्व हिंदुस्तानी शास्त्रीय गायिका जो अब डिमेंशिया के साथ जी रही है, और उसके ग़ज़ल, ठुमरी व बंदिश से गहरे लगाव को सही ठहराए। यूट्यूब पर आधिकारिक Sufiscore अपलोड ने 1.4 मिलियन से अधिक व्यूज़ बटोरे हैं — एक छोटे बजट की फ़ेस्टिवल-सर्किट ड्रामा के साउंडट्रैक के लिए असामान्य रूप से मज़बूत आँकड़ा, जो इसे गोल्डफ़िश एल्बम के पाँच गीतों में सबसे ज़्यादा देखा गया बनाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Piya Padh Lena (पिया पढ़ लेना) is one of five original tracks composed by Tapas Relia, with lyrics by Kausar Munir, for Goldfish (2023) — Pushan Kripalani's acclaimed drama starring Kalki Koechlin and Deepti Naval, presented by Anurag Kashyap and released theatrically on 25 August 2023. Sung by Pratibha Singh Baghel and released via the label Sufiscore on 26 August 2023, the song is explicitly framed by its makers as 'Hindustani sangeet influenced' — the soundtrack was built to justify the film's protagonist, a former Hindustani classical vocalist now living with dementia, and her deep attachment to ghazals, thumris, and bandish. On YouTube, the official Sufiscore upload has drawn over 1.4 million views, an unusually strong number for a soundtrack cut from a small-budget festival-circuit drama, making it the most-watched of the Goldfish album's five songs.
संगीत The Music
तपस रेलिया ने 'पिया पढ़ लेना' को हिंदुस्तानी अर्ध-शास्त्रीय संगीत की शब्दावली के इर्द-गिर्द रचा — सारंगी और तबले की बनावट, ठुमरी की तरह संयमित अरेंजमेंट के साथ, जिससे प्रतिभा सिंह बाघेल की आवाज़ को एक शास्त्रीय मुहावरे में बैठने की जगह मिलती है। निर्माताओं के अनुसार यह रचना जानबूझकर एक पूर्व हिंदुस्तानी शास्त्रीय गायिका की आंतरिक दुनिया के प्रति सच्ची रहने के लिए बनाई गई — यानी मेलोडिक और लयबद्ध चुनाव मुख्यधारा बॉलीवुड पॉप के बजाय अर्ध-शास्त्रीय की ओर झुकते हैं, जो संगीतकार के अन्यत्र किए गए अधिक समकालीन काम से एक जानबूझकर हटान है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Tapas Relia built Piya Padh Lena around the vocabulary of Hindustani light-classical music — the sarangi and tabla textures of a thumri, arranged with restraint rather than modern film-song polish, giving Pratibha Singh Baghel's voice room to sit in a classical idiom. The composition was explicitly conceived, per the makers, to be true to the interior world of a former Hindustani classical singer, meaning the melodic and rhythmic choices lean toward the semi-classical rather than mainstream Bollywood pop — a deliberate departure from the composer's more contemporary work elsewhere.
काव्य The Poetry
कौसर मुनीर के बोल ठुमरी की उस क्लासिक युक्ति पर काम करते हैं जहाँ अनकही बात की गुहार लगाई जाती है — प्रियतम से कहा जाता है कि वह जो कहा नहीं गया उसे 'पढ़' ले (पढ़ लेना), एक ऐसा रूपक जो सीधी घोषणा के बजाय पत्रों, मौन और विरह की उर्दू-हिंदी काव्य परंपरा से जुड़ता है। गीत में शीर्षक पंक्ति की पुनरावृत्ति इसका भावनात्मक टेक बन जाती है, जो एल्बम के साउंडट्रैक की जड़ ठुमरी और ग़ज़ल शैलियों की विशेषता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kausar Munir's lyric works with the classic thumri device of an unspoken plea — asking the beloved to 'read' (padh lena) what remains unsaid, a metaphor that draws on the Urdu-Hindi poetic tradition of letters, silence, and longing rather than direct declaration. The repetition of the title phrase across the song functions as its emotional refrain, characteristic of the thumri and ghazal forms the album's soundtrack draws from.
कहानी The Story
'गोल्डफ़िश' में अनामिका (कल्कि कोएच्लिन) अपने बचपन के घर लौटती है जब उसकी माँ साधना (दीप्ति नवल), जो एक पूर्व हिंदुस्तानी शास्त्रीय गायिका हैं और अब डिमेंशिया के शुरुआती चरण में हैं, को देखभाल की ज़रूरत होती है — जिससे दोनों के बीच पुराने घाव सामने आते हैं। चूँकि साधना की पहचान उनके शास्त्रीय गायिका होने के अतीत पर टिकी है, फ़िल्म का साउंडट्रैक — तपस रेलिया द्वारा रचित और कौसर मुनीर के बोल वाले पाँचों गीत — उस दुनिया के प्रति प्रामाणिक महसूस हो, इसी सोच से लिखा गया, जिससे 'पिया पढ़ लेना' की ठुमरी/ग़ज़ल शैली को एक स्वतंत्र पॉप गीत के बजाय सीधा कथात्मक उद्देश्य मिलता है। पुशन कृपलानी द्वारा लिखित और निर्देशित तथा अनुराग कश्यप द्वारा प्रस्तुत यह फ़िल्म 25 अगस्त 2023 को थिएटरों में रिलीज़ हुई और आलोचकों से सराही गई (रॉटन टोमेटोज़ पर 93%)।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Goldfish follows Anamika (Kalki Koechlin), who returns to her childhood home in the UK when her mother Sadhana (Deepti Naval), a former Hindustani classical vocalist now in the early stages of dementia, needs care — forcing the estranged pair to confront old wounds. Because Sadhana's identity is built around her past as a classical singer, the film's soundtrack — all five songs composed by Tapas Relia with Kausar Munir's lyrics — was written to feel authentic to that world, giving Piya Padh Lena's thumri/ghazal register a direct narrative function rather than being a standalone pop insert. The film, written and directed by Pushan Kripalani and presented by Anurag Kashyap, released theatrically on 25 August 2023 to strong critical reviews (93% on Rotten Tomatoes).
विरासत The Legacy
फ़ेस्टिवल-सर्किट हिंदी इंडी सिनेमा के सीमित दर्शक वर्ग में, 'पिया पढ़ लेना' ने असामान्य रूप से अच्छा प्रदर्शन किया है — इसके आधिकारिक Sufiscore यूट्यूब अपलोड ने 1.4 मिलियन व्यूज़ पार कर लिए हैं, जो गोल्डफ़िश साउंडट्रैक के बाकी चार गीतों से कहीं आगे है, जो दर्शाता है कि यह फ़िल्म की सीमित थिएट्रिकल पहुँच से परे एक स्वतंत्र शास्त्रीय संगीत रचना के रूप में भी लोगों को पसंद आया। गोल्डफ़िश एल्बम को Sufiscore द्वारा सितंबर 2024 में, फ़िल्म के प्रीमियर के एक साल से अधिक बाद, फिर से रिलीज़ किया गया, जिससे साउंडट्रैक का स्ट्रीमिंग प्लेटफ़ॉर्म पर जीवनकाल बढ़ा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Within the small-audience space of festival-circuit Hindi indie cinema, Piya Padh Lena has performed unusually well — its official Sufiscore YouTube upload has crossed 1.4 million views, far outpacing the other four Goldfish soundtrack songs, suggesting it resonated as a standalone classical-music piece beyond the film's own limited theatrical reach. The Goldfish album was re-released via Sufiscore in September 2024, over a year after the film's premiere, extending the soundtrack's shelf life on streaming platforms.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://sufiscore.bandcamp.com/album/goldfish-original-motion-picture-soundtrack
- https://www.youtube.com/watch?v=QyWXw-OCpFM
- https://en.wikipedia.org/wiki/Goldfish_(film)
- https://www.jiosaavn.com/song/piya-padh-lena/JQQKfzpobXc
- https://open.spotify.com/track/5fuAQJ1kgVpFi5fge9oBae
References
रोचक तथ्य
Margin Notesगोल्डफ़िश साउंडट्रैक को इसके निर्माताओं ने स्पष्ट रूप से 'हिंदुस्तानी संगीत से प्रभावित' बताया और इसे फ़िल्म की नायिका के ग़ज़ल, ठुमरी, बंदिश और हल्के शास्त्रीय संगीत के प्रति प्रेम को सही ठहराने के लिए डिज़ाइन किया गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Goldfish soundtrack was explicitly described by its makers as 'Hindustani sangeet influenced' and designed to justify the film's protagonist's love of ghazals, thumris, bandish, and light classical music.
'पिया पढ़ लेना' के आधिकारिक Sufiscore यूट्यूब वीडियो ने 1.4 मिलियन व्यूज़ पार कर लिए हैं, जो इसे गोल्डफ़िश साउंडट्रैक के पाँच गीतों में सबसे ज़्यादा देखा गया बनाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The official Sufiscore YouTube video for Piya Padh Lena has crossed 1.4 million views, making it the most-watched of the five Goldfish soundtrack songs.
'गोल्डफ़िश' को अनुराग कश्यप ने प्रस्तुत किया, और लेबल Sufiscore के अपने बैंडकैंप विवरण के अनुसार यह उनका पहला फ़िल्म साउंडट्रैक था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Goldfish was presented by Anurag Kashyap and marked Sufiscore's first film soundtrack, per the label's own bandcamp description.
'पिया पढ़ लेना' सहित पाँच गीतों वाला गोल्डफ़िश एल्बम सितंबर 2024 में, अपनी मूल अगस्त 2023 रिलीज़ के एक साल से अधिक बाद, स्ट्रीमिंग प्लेटफ़ॉर्म पर फिर से रिलीज़ किया गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Goldfish album, containing five songs including Piya Padh Lena, was re-released on streaming platforms in September 2024, over a year after its original August 2023 release.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | पिया पढ़ लेना · Piya Padh Lena |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | प्रतिभा सिंह बाघेल |
| गीतकार | Kausar Munir |
| संगीतकार | तपस रेलिया |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| अवधि | 3:21 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| वाद्य | Sarangi · Tabla · Harmonium |
| भाव | उदास · पुरानी यादें · Yearning |
| लोकप्रियता | Popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'पिया पढ़ लेना' (गोल्डफ़िश) किसने गाया है? · Who sings Piya Padh Lena from Goldfish?
'पिया पढ़ लेना' प्रतिभा सिंह बाघेल ने गाया है, इसे तपस रेलिया ने संगीतबद्ध किया है और बोल कौसर मुनीर के हैं।
Piya Padh Lena is sung by Pratibha Singh Baghel, composed by Tapas Relia, with lyrics by Kausar Munir.
'पिया पढ़ लेना' किस फ़िल्म का गाना है? · Which film is Piya Padh Lena from?
यह 'गोल्डफ़िश' (2023) का गाना है, जो पुशन कृपलानी द्वारा निर्देशित और अनुराग कश्यप द्वारा प्रस्तुत ड्रामा है, जिसमें कल्कि कोएच्लिन और दीप्ति नवल हैं।
It is from Goldfish (2023), a drama directed by Pushan Kripalani and presented by Anurag Kashyap, starring Kalki Koechlin and Deepti Naval.
'पिया पढ़ लेना' किस तरह का गीत है? · What kind of song is Piya Padh Lena?
यह एक धीमी, हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत से प्रभावित ठुमरी है, जिसमें सारंगी और तबले की बनावट है, जो फ़िल्म की नायिका की एक पूर्व शास्त्रीय गायिका के तौर पर पहचान को दर्शाती है।
It's a slow, Hindustani-classical-influenced thumri built around sarangi and tabla textures, reflecting the film's protagonist's identity as a former classical vocalist.
