गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मुसाफ़िर किस मार्ग से जाना
Musafir Kis Marg Se Jana
ऐ मुसाफ़िर, किस मार्ग से जाना? — जीवन-यात्रा का रूपक एक पुरुष एकल में।
भावउदास · दार्शनिक
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
ऐ मुसाफ़िर, किस मार्ग से जाना? — जीवन-यात्रा का रूपक एक पुरुष एकल में।
In EnglishO traveller, which road will you take? — the journey-of-life motif as a male solo.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
द जंगल प्रिंसेस (1942) का एक चिंतनशील पुरुष एकल, जिसे सरदार मंसूर ने गाया, जो यात्री और मार्ग के चिरंतन हिंदी-फ़िल्मी रूपक पर बना है — जीवन के चुनावों और अनिश्चितताओं का प्रतीक। संगीत माधोलाल दामोदर मास्टर का, बोल पंडित इंद्र के।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A reflective male solo from The Jungle Princess (1942), sung by Sardar Mansoor, built on the perennial Hindi-film metaphor of the traveller and the road as a figure for the choices and uncertainties of life. Music by Madholal Damodar Master, lyrics by Pandit Indra.
संगीत The Music
माधोलाल दामोदर मास्टर इस पथिक-गीत को एक धीमी, चलने की गति वाली धुन के रूप में रचते हैं, जिसमें सारंगी गायन-पंक्ति का अनुसरण कर एक भटकती, करुण रंगत देती है, और सरदार मंसूर उन लंबी पंक्तियों को साधते हैं जिनकी यह चिंतनशील बोल माँग करते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Madholal Damodar Master treats the wayfarer's song as a slow, walking-paced melody, the sarangi shadowing the vocal line to lend a wandering, plaintive colour, with Sardar Mansoor sustaining the long phrases that the contemplative lyric demands.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मुसाफ़िर किस मार्ग से जाना · Musafir Kis Marg Se Jana |
|---|---|
| फ़िल्म | द जंगल प्रिंसेस · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | Sardar Mansoor |
| गीतकार | Pandit Indra |
| संगीतकार | Madhulal Damodar Master |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | उदास · दार्शनिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
