गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मुझे जो खिलाते हैं पानों में मिर्चें
Mujhe Jo Khilate Hai Pano Me Mirche
पान में छिपी मिर्चों की एक चुलबुली शिकायत — अशोक कुमार प्रेमी की नकली नाराज़गी निभाते हैं।
भावचुलबुला · रोमांटिक · Teasing
भाषाhindi-urdu गतिमध्यम स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
पान में छिपी मिर्चों की एक चुलबुली शिकायत — अशोक कुमार प्रेमी की नकली नाराज़गी निभाते हैं।
In EnglishA teasing complaint about chillies hidden in the betel leaf — Ashok Kumar plays the lover's mock grievance.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
नजमा (1943) का एक हल्का, चुलबुला गीत, जिसे अशोक कुमार ने गाया है और जिसके बोल वरिष्ठ लखनवी शायर आरज़ू लखनवी के हैं। इसका भाव — मिर्च मिला पान खिलाया जाना — प्रेम-क्रीड़ा का चुहलबाज़, छेड़छाड़ भरा मुहावरा है, जो फ़िल्म के दुखांत प्रवाह का एक छोटा हास्य-प्रतिभार है। ऐसे शरारती गीत लखनवी मुस्लिम सामाजिक का अभिन्न अंग थे, जो नाटकीयता को हल्का करते थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A lighter, teasing number from Najma (1943) sung by Ashok Kumar, with lyrics by the senior Lucknawi poet Arzoo Lakhnavi. The conceit — being fed paan laced with chillies — is the playful, flirtatious idiom of courtship, a small comic counterweight to the film's tragic arc. Such mischievous songs were a staple of the Lucknawi Muslim social, leavening the melodrama.
संगीत The Music
रफ़ीक़ ग़ज़नवी इस छेड़छाड़ भरी पंक्ति को एक हल्की, उछाल भरी मध्यम लय में बाँधते हैं — सितार और हारमोनियम एक ऐसी धुन को सजाते हैं जो बोल की चुलबुली कथन-लय के पास रहती है, संगीतकार शरारत को जान-बूझकर हल्के संयोजन से मिलाते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Rafiq Ghaznavi sets the teasing verse to a light, springy medium tempo — sitar and harmonium ornamenting a tune that stays close to the playful speech-rhythm of the lyric, the composer matching mischief with a deliberately unweighted arrangement.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मुझे जो खिलाते हैं पानों में मिर्चें · Mujhe Jo Khilate Hai Pano Me Mirche |
|---|---|
| फ़िल्म | नजमा · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | Ashok Kumar |
| गीतकार | Arzoo Lakhnavi |
| संगीतकार | Rafiq Ghaznavi |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | चुलबुला · रोमांटिक · Teasing |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
