गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मोरे सैयाँ जी ने भेजी चुनरी
More Saiyya Ji Ne Bheji Chunri
सैयाँ ने चुनरी भेजी है — ज़ोहराबाई प्रेम के एक चिह्न को विरह के पूरे संसार में बदल देती हैं।
भावचुलबुला · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
सैयाँ ने चुनरी भेजी है — ज़ोहराबाई प्रेम के एक चिह्न को विरह के पूरे संसार में बदल देती हैं।
In EnglishThe beloved has sent a chunri — Zohrabai turns a token of love into a whole world of longing.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'मोरे सैयाँ जी ने भेजी चुनरी' पहले आप में नौशाद के लिए ज़ोहराबाई अंबालेवाली के एकल गीतों में से एक है, जिसे डी. एन. माधोक ने लिखा। प्रेमी द्वारा भेजी गई चुनरी (रंगी हुई ओढ़नी) की उत्तर भारतीय चिरपरिचित छवि के इर्द-गिर्द बना, यह फ़िल्म के संगीत की उस गीतात्मक, अर्ध-शास्त्रीय धारा से है जिसे ज़ोहराबाई की सशक्त, शास्त्रीय रूप से जड़ी आवाज़ ने थामा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'More Saiyya Ji Ne Bheji Chunri' is one of Zohrabai Ambalewali's solo numbers for Naushad in Pehle Aap, written by D. N. Madhok. Built around the classic North Indian image of the chunri (a dyed scarf) sent by a lover, it belongs to the lyrical, semi-classical strand of the film's score that Zohrabai's robust, classically rooted voice carried.
संगीत The Music
नौशाद गीत को लोक की ओर झुकते अर्ध-शास्त्रीय मुहावरे में रचते हैं, जहाँ धुन केंद्रीय टेक के इर्द-गिर्द मुड़ती है और सारंगी पंक्ति को इस तरह छाया देती है जो महिला आवाज़ों के साथ उनके प्रसिद्ध बाद के काम का पूर्वाभास देती है। ज़ोहराबाई की आवाज़ — खुली, वज़नदार, पुरानी महफ़िल परंपरा में प्रशिक्षित — सादे छंद को वह गहराई देती है जो उस दौर की हल्की गायिकाएँ नहीं दे पातीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Naushad sets the song in a folk-leaning semi-classical idiom, with the melody curving around the central refrain and sarangi shading the line in a way that anticipates his celebrated later work with female voices. Zohrabai's voice — open, weighty, trained in the older mehfil tradition — gives the simple verse a depth that lighter singers of the period could not.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मोरे सैयाँ जी ने भेजी चुनरी · More Saiyya Ji Ne Bheji Chunri |
|---|---|
| फ़िल्म | पहले आप · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | Zohrabai Ambalewali |
| गीतकार | D. N. Madhok |
| संगीतकार | Naushad |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
