गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मोहब्बत ऐसी धड़कन है
Mohabbat Aisi Dhadkan Hai
मोहब्बत वो धड़कन है जो तुम्हारी मर्ज़ी से नहीं चलती — वो चलती रहती है, तुम्हें ज़िंदा रखती है।
भावतीव्र · उदास · रोमांटिक
भाषाHindi · Urdu गतिMedium-Slow स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
दिल का दर्द जो छुपे ना, बोलता रहे सभी
dil ka dard jo chhupe na, bolta rahe sabhi
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
मोहब्बत वो धड़कन है जो तुम्हारी मर्ज़ी से नहीं चलती — वो चलती रहती है, तुम्हें ज़िंदा रखती है।
In EnglishLove is not a feeling you choose — it is the heartbeat that keeps you alive whether you will it or not.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
"मोहब्बत ऐसी धड़कन है" — अनारकली (1954) में सी. रामचंद्र की सबसे भावपूर्ण रचनाओं में से एक, जहाँ प्रेम को न चुनाव के रूप में दिखाया गया है, न भावना के रूप में — बल्कि धड़कन के रूप में: ऐसी शक्ति जो रोके न रुके। लता मंगेशकर ने बीना राय (अनारकली) के लिए यह पार्श्वगान किया। शैलेंद्र ने बोल लिखे। इसी फ़िल्म में 'ये ज़िंदगी उसी की है' के साथ यह गीत एक दार्शनिक जोड़ी बनाता है — एक समर्पण की बात करता है, दूसरा प्रेम की अटूट अनश्वरता की। एचएमवी पर प्रकाशित यह गीत उस दौर की याद दिलाता है जब हिंदी फ़िल्म संगीत संगीत और काव्य दोनों में बेझिझक महत्वाकांक्षी था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
"Mohabbat Aisi Dhadkan Hai" from Anarkali (1954) stands as one of C. Ramchandra's most emotionally direct compositions — a song where love is presented not as a choice but as a heartbeat: involuntary, unstoppable, and essential to life. Sung by Lata Mangeshkar for Bina Rai's portrayal of Anarkali in Nandlal Jaswantlal's production, with Shailendra's lyrics, the song sits in the same film alongside 'Ye Zindagi Ussi Ki Hai' and together they form a philosophical diptych about the nature of love. Where the companion song meditates on surrender, this one insists on love's indestructibility. Released on HMV in 1954, it belongs to the period when Hindi film music was at its most unapologetically lyrical and musically ambitious.
संगीत The Music
सी. रामचंद्र ने इस गीत की धुन 'अपरिहार्यता' के विचार पर बनाई है — एक ऐसा मोटिफ़ जो बार-बार लौटता है, जैसे धड़कन ही लौटती है। मध्यम-धीमी लय में एक संयमित तड़प है — वह तड़प जिसने धैर्य सीख लिया हो। लता की आवाज़ में मुखड़े पर हल्की-सी दृढ़ता है, जैसे शब्द केवल बोले नहीं जा रहे, महसूस किए जा रहे हैं। तबले की एकसार थाप वर्तमान में लंगर डाले रखती है और तार-वाद्यों की उष्मा ऊपर से लिपटी है। सी. रामचंद्र का वह विशेष हुनर था कि बोल और धुन का आंतरिक ताल एकदम मिला हो — और यहाँ 'धड़कन' शब्द अपनी संगीत-पंक्ति में सचमुच काँपता-सा लगता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
C. Ramchandra constructs the melody around the idea of inevitability — a recurring motif that circles back on itself like a heartbeat. The song has a medium-slow tempo that suggests urgency held in check, a longing that has learned patience. Lata Mangeshkar delivers the mukhda with a pulsing intensity — a slight press on the consonants that mimics the actual physical sensation of a beating heart. The strings provide a cushion of warmth while the tabla's steady beat grounds the song in the present moment. C. Ramchandra was particularly skilled at matching the internal rhythm of a lyric with the musical rhythm, and here the word 'dhadkan' (heartbeat) seems to physically vibrate in the musical phrase that carries it.
काव्य The Poetry
शैलेंद्र ने धड़कन को शाब्दिक और रूपकात्मक, दोनों रूपों में एकसाथ इस्तेमाल किया है — मोहब्बत धड़कन जैसी नहीं, वह धड़कन है ही। यह समीकरण एक जैविक क्रिया को आध्यात्मिक वक्तव्य में बदल देता है: प्यार करना ही जीवित रहना है। अरबी मूल का 'मोहब्बत' शब्द यहाँ अपने पूरे भार के साथ आया है — हिंदी 'प्यार' से कहीं अधिक गहरा, कहीं अधिक भाग्य-लिखित। 'जो रुकती नहीं कभी' — यह भी दो अर्थों में बोला गया है: धड़कन के लिए भी, और प्रेम के लिए भी। शैलेंद्र इन्हीं चुप्पी में छिपे दोहरे अर्थों के उस्ताद थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shailendra uses the heartbeat as both literal and metaphorical — love IS the heartbeat, not just like one. This equation transforms a biological function into a spiritual statement: to love is to be alive, and to cease loving is a kind of death. The Urdu word 'mohabbat' is deployed with its full weight of Arabic heritage — deeper and more fated than the Hindi 'pyaar.' The line 'jo rukti nahin kabhi' (which never stops) is a double declaration: about the heartbeat AND about the love. Shailendra was a master of these quiet double meanings that only reveal themselves upon reflection.
कहानी The Story
अनारकली के दोनों प्रमुख गीत — 'ये ज़िंदगी उसी की है' और 'मोहब्बत ऐसी धड़कन है' — सी. रामचंद्र, लता मंगेशकर और शैलेंद्र के उसी दौर की रचना हैं जब तीनों मिलकर फ़िल्म के संगीत पर काम कर रहे थे। निर्माता चाहते थे कि संगीत 1954 के दर्शकों तक ऐतिहासिक त्रासदी को बिना नाटकीय अतिरेक के पहुँचाए। सी. रामचंद्र कई हफ़्ते धुनें बनाते रहे — पहले हारमोनियम पर लता को सुनाते, फिर पूरा बाजे का इंतज़ाम होता। दो गीत मिलकर अनारकली की भावनात्मक यात्रा को दो सिरों से थामते हैं — एक समर्पण की शांति, दूसरा प्रेम की अदम्य शक्ति।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Both major musical pieces from Anarkali — 'Ye Zindagi Ussi Ki Hai' and 'Mohabbat Aisi Dhadkan Hai' — were recorded in the same period of intense creative collaboration between C. Ramchandra, Lata Mangeshkar, and lyricist Shailendra. The film's producer wanted music that would make the historical tragedy accessible to a 1954 audience without reducing it to melodrama. C. Ramchandra reportedly spent weeks on the melodies, playing rough compositions on the harmonium for Lata before the full arrangements were built. The two songs were positioned to bookend the emotional journey of Anarkali — one expressing the peace of surrender, the other the fierce, unstoppable nature of her feeling.
विरासत The Legacy
'मोहब्बत ऐसी धड़कन है' 'ये ज़िंदगी उसी की है' की संगिनी रचना के रूप में आज भी ज़िंदा है। दोनों मिलकर अनारकली (1954) के संगीत को उसके दार्शनिक शिखर पर ले जाते हैं। इस गीत की मूल रूपक — प्रेम एक धड़कन है — हिंदी बोलचाल में समाहित हो चुकी है और पंक्ति अब कभी-कभी फ़िल्म के संदर्भ से अलग भी उद्धृत की जाती है। शास्त्रीय संगीत सराहना के कार्यक्रमों और पुरानी हिंदी फ़िल्मों की श्रद्धांजलि महफ़िलों में यह गीत नियमित रूप से गाया जाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Mohabbat Aisi Dhadkan Hai' has endured as a companion piece to the more famous 'Ye Zindagi Ussi Ki Hai', and together they represent C. Ramchandra's Anarkali at its philosophical peak. The song has been revived in classical music appreciation programs and old Bollywood tribute concerts. Its core metaphor — love as heartbeat — has entered colloquial Hindi usage, and the line is sometimes quoted independently of its film origin. Anarkali (1954) as a whole is considered a landmark in historical Hindi cinema and its music, including this song, contributed significantly to that reputation.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium-Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- Wikipedia: Anarkali (1954 film) — https://en.wikipedia.org/wiki/Anarkali_(1954_film)
- Hindi Film Geet Kosh, Vol. 3 (1951-1960), Harmandir Singh 'Hamraaz'
- Wikipedia: C. Ramchandra — https://en.wikipedia.org/wiki/C._Ramchandra
References
रोचक तथ्य
Margin Notesसी. रामचंद्र गंभीर फ़िल्मों के लिए अपने असली नाम से संगीत रचते थे और गायक-हास्य कलाकार के रूप में सामने आने पर 'चितलकर' नाम अपनाते थे, जो स्वर्णिम युग की कई हस्तियों के दोहरे कलात्मक जीवन को दर्शाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
C. Ramchandra composed under his own name for serious films and as 'Chitalkar' when appearing as a singer-comedian, reflecting the bifurcated artistic life of many Golden Era figures.
अनारकली (1954) अपने दौर की उन चंद फ़िल्मों में से एक थी जिन्हें कई शहरों में 50 हफ़्तों तक चलने का गौरव मिला, जिसने फ़िल्म और उसके संगीत — दोनों को लोकप्रिय स्मृति में स्थायी स्थान दिलाया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Anarkali (1954) was one of the few films of its era to receive a 50-week run in multiple cities, cementing the film's — and its music's — place in popular memory.
अनारकली की किंवदंती ने दशकों में एक दर्जन से अधिक हिंदी फ़िल्मों को प्रेरित किया है, लेकिन 1954 के संस्करण का संगीत आज भी सबसे अधिक सराहा जाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The legend of Anarkali has inspired over a dozen Hindi films across the decades, but the 1954 version's music remains the most celebrated.
गीतकार शैलेंद्र उसी समय राज कपूर के रचनात्मक दायरे (शंकर-जयकिशन) के साथ काम कर रहे थे और साथ ही सी. रामचंद्र की फ़िल्मों में भी योगदान दे रहे थे — यह रचनात्मक विस्तार का एक उल्लेखनीय कारनामा था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shailendra, the lyricist, was simultaneously working with the Raj Kapoor creative circle (Shankar-Jaikishan) while also contributing to C. Ramchandra's films — a remarkable feat of creative range.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मोहब्बत ऐसी धड़कन है · Mohabbat Aisi Dhadkan Hai |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1954 — Golden Era |
| गायक | Lata Mangeshkar |
| गीतकार | Shailendra |
| संगीतकार | C. Ramchandra |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | Medium-Slow |
| अवधि | 3:30 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| वाद्य | violin · harmonium · tabla · sarangi |
| भाव | तीव्र · उदास · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
मोहब्बत ऐसी धड़कन है जो रुकती नहीं कभी।
Love is such a heartbeat that it never stops.
— Shailendra, Anarkali (1954)
सवाल-जवाब
Questions & Answers'मोहब्बत ऐसी धड़कन है' किस फ़िल्म का गीत है? · What film is 'Mohabbat Aisi Dhadkan Hai' from?
यह अनारकली (1954) का गीत है — मुग़ल काल की उस अमर प्रेमकथा पर आधारित जिसमें शहज़ादा सलीम और कनीज़ अनारकली एक-दूसरे से प्यार करते हैं।
It is from Anarkali (1954), the Hindi historical film about the legendary Mughal-era love story between Prince Salim and the court dancer Anarkali.
'मोहब्बत ऐसी धड़कन है' किसने गाया? · Who sang 'Mohabbat Aisi Dhadkan Hai'?
इसे लता मंगेशकर ने बीना राय के लिए पार्श्वगान किया, जिन्होंने फ़िल्म में अनारकली की भूमिका निभाई।
The song was sung by Lata Mangeshkar as playback for Bina Rai, who played Anarkali in the film.
