गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
महक रही फुलवारी हमारी
Mehak Rahi Phulwaari Hamari
फ़िल्म का समापन आशीर्वाद — एक बूढ़ा अगली पीढ़ी को आशीष देता है, जबकि उसकी बगिया खिलती रहती है।
भावमीठा-कड़वा · पुरानी यादें · शांत
भाषाhindi-urdu गतिमध्यम स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
फ़िल्म का समापन आशीर्वाद — एक बूढ़ा अगली पीढ़ी को आशीष देता है, जबकि उसकी बगिया खिलती रहती है।
In EnglishThe film's closing benediction — an old man blesses the next generation as his garden blooms on.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'महक रही फुलवारी हमारी' न्यू थिएटर्स की 'डॉक्टर' (1941) का समापन गीत है, जिसे पंकज मलिक ने रचा और गाया, बोल ए. एच. शोर के। फ़िल्म में इसे वृद्ध नायक गाता है जब वह अपने बेटे की नई दुल्हन-दूल्हे को आशीर्वाद देता है, अपनी स्वर्गीय पत्नी की स्मृति में पारिवारिक खुशख़बरी पर विचार करते हुए — कथा का एक शांत, कोमल समापन। खिलती रहती बगिया (फुलवारी) पीढ़ियों के पार जीवन के जारी रहने का एक मृदु बिम्ब बन जाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Mehak Rahi Phulwaari Hamari' is the concluding song of New Theatres' Doctor (1941), composed and sung by Pankaj Mullick to lyrics by A. H. Shor. Within the film it is performed by the elderly protagonist as he blesses his son's newlyweds, reflecting on joyful family news in the memory of his late wife — a quiet, tender close to the narrative. The garden (phulwaari) blooming on becomes a gentle image of life continuing across generations.
संगीत The Music
मलिक की बंदिश न्यू थिएटर्स शैली में संयमित और चैंबर-जैसी है — आवाज़ को प्रधानता, संगत कोमल और अनहड़बड़ी। मध्यम लय गीत को उत्सव की ऊर्जा के बजाय एक आशीर्वाद की गर्माहट के साथ ले चलती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mullick's setting is restrained and chamber-like in the New Theatres manner — voice given primacy, the accompaniment soft and unhurried. The medium tempo carries the song with the warmth of a blessing rather than the energy of celebration.
काव्य The Poetry
ए. एच. शोर का गीत एक सुगंधित, खिलती बगिया के बिम्ब का उपयोग करता है — 'महक रही फुलवारी हमारी, झूम रही है डारी डारी' — एक फलते-फूलते परिवार और जीवन की निरंतरता के रूपक के रूप में, जो फ़िल्म के समापन में इसके स्थान के अनुकूल है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A. H. Shor's lyric uses the image of a fragrant, blooming garden — 'mehak rahi phulwaari hamari, jhoom rahi hai daari daari' — as a metaphor for a flourishing family and the continuity of life, fitting its placement at the film's close.
कहानी The Story
गीत फ़िल्म के भावनात्मक समाधान के रूप में मंचित है — कुलपति का युवा युगल पर आशीर्वाद, अपनी दिवंगत पत्नी की स्मृति से रंगा हुआ। यह न्यू थिएटर्स की उस प्राथमिकता का उदाहरण है जिसमें संगीत फ़िल्म की गहनतम भावना का वाहक बनता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song is staged as the film's emotional resolution — the patriarch's benediction over the young couple, coloured by the memory of his departed wife. It exemplifies New Theatres' preference for music as the carrier of a film's deepest sentiment.
विरासत The Legacy
'डॉक्टर' की सदाबहार धुनों में से एक के रूप में याद किया जाता है — एक फ़िल्म जिसमें लगभग हर गीत ने स्थायी लोकप्रियता हासिल की। यह मलिक की कोमल, आवाज़-प्रथम शैली के देर-कालीन न्यू थिएटर्स उदाहरणों में से है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Remembered as one of the evergreen melodies of Doctor — a film in which nearly every song achieved lasting popularity. It stands among the late New Theatres examples of Mullick's tender, voice-forward style.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | महक रही फुलवारी हमारी · Mehak Rahi Phulwaari Hamari |
|---|---|
| फ़िल्म | डॉक्टर · 1941 |
| वर्ष · युग | 1941 |
| गायक | Pankaj Mullick |
| गीतकार | A. H. Shor |
| संगीतकार | Pankaj Mullick |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | मीठा-कड़वा · पुरानी यादें · शांत |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
