हिंदी गीत संगीत का अटलस
ख़ुदाया इश्क़ — आबीर गुलाल (2025) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

ख़ुदाया इश्क़

Khudaya Ishq

फ़िल्म भारत पहुँचने से पहले 'ख़ुदाया इश्क़' दिलों तक पहुँच गया — अमित त्रिवेदी और अरिजीत सिंह असंभव को पवित्र बनाते हुए।

भावउदास · रोमांटिक · आध्यात्मिक

भाषाHindi · Urdu   गतिमध्यम   स्वरूपयुगल

श्रेय

The Credits

शब्दकोश

Word Meanings
शब्द · khudaaya ख़ुदाया हे ईश्वर! — सूफ़ी-रंगी विस्मयादिबोधक जो प्रेम के दर्द या विस्मय का दिव्य साक्षी माँगता है। शब्द · ishq इश्क़ प्रेम — अरबी 'इश्क़' से। सूफ़ी परंपरा में ईश्वरीय और सांसारिक दोनों प्रेम के लिए।

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

फ़िल्म भारत पहुँचने से पहले 'ख़ुदाया इश्क़' दिलों तक पहुँच गया — अमित त्रिवेदी और अरिजीत सिंह असंभव को पवित्र बनाते हुए।

In EnglishBefore the film could reach India, 'Khudaya Ishq' reached hearts — Amit Trivedi and Arijit Singh making the impossible feel sacred.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

आबीर गुलाल (2025) का पहला गीत, 'ख़ुदाया इश्क़' अरिजीत सिंह और शिल्पा राव की 3:34 मिनट की डुएट है, अमित त्रिवेदी का संगीत और कुमार के बोल — सारेगामा ने अप्रैल 2025 में जारी किया, फ़िल्म की विवादग्रस्त रिलीज़ से महीनों पहले। यह गीत फ़िल्म की केंद्रीय प्रेम कहानी को सूफ़ी ढाँचे में रखता है: प्यार एक ऐसी चीज़ जो सभी सीमाएँ तोड़ती है, ईश्वर को साक्षी बनाती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The opening song of Aabeer Gulaal (2025), 'Khudaya Ishq' is a 3:34-minute Arijit Singh and Shilpa Rao duet composed by Amit Trivedi with Kumaar's lyrics, released by Saregama in April 2025 — months before the film's troubled theatrical release. The song frames the film's central romance in Sufi terms: love as something that overwhelms all boundaries, requiring God as witness. Trivedi's composition blends contemporary production with modal melodic lines that evoke the gharana tradition without pastiche. The song accumulated significant streams independently of the film's release controversy.

संगीत The Music

अमित त्रिवेदी 'ख़ुदाया इश्क़' से आबीर गुलाल खोलते हैं — एक ऐसा गाना जो एल्बम की स्वर-पहचान स्थापित करता है: मोडल मेलोडिक लाइनें, समृद्ध वाद्य-बनावट (पियानो, स्ट्रिंग्स, तबला), और प्रोडक्शन चमक के ऊपर स्वर-गुणवत्ता पर ज़ोर। रचना में एक संयमित भव्यता है। अरिजीत सिंह का प्रवेश — एक संक्षिप्त वाद्य-प्रस्तावना के बाद — विशेषता से विचारशील है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Amit Trivedi opens Aabeer Gulaal with 'Khudaya Ishq' — a song that establishes the album's tonal signature: modal melodic lines, rich instrumental texture (piano, strings, tabla), and an emphasis on vocal quality over production spectacle. The composition has a restrained grandeur. Arijit Singh's opening, entering after a brief instrumental introduction, is characteristically thoughtful — he doesn't rush into the melody but inhabits it gradually. Shilpa Rao's interjections add a lighter, more crystalline quality that keeps the duet from becoming too heavy.

काव्य The Poetry

कुमार का आह्वान 'ख़ुदाया इश्क़' इस फ़िल्म के रोमांस को सूफ़ी कविता की उस वंशावली में रखता है जहाँ प्रेम और परमात्मा कभी पूरी तरह अलग नहीं होते। एक ऐसी फ़िल्म के लिए जो पाकिस्तानी अभिनेता के कारण भारत-पाकिस्तान तनाव के बीच जारी हुई, सूफ़ी ढाँचा एक अनायास अंतर-राष्ट्रीय तड़प की परत जोड़ता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Kumaar's invocation 'khudaaya ishq' places this film's romance in the lineage of Sufi poetry where love and the divine are never entirely separate — where falling for a person is a form of spiritual experience. For a film that released amid India-Pakistan tensions involving a Pakistani actor, the Sufi framework adds an unintentional layer of trans-national longing.

कहानी The Story

एल्बम अप्रैल 2025 में जारी हुआ, जब उसी महीने पहलगाम हमले के कारण देरी के बाद फ़िल्म का भविष्य अनिश्चित था। 'ख़ुदाया इश्क़' और 'दोरियाँ' पहले से स्ट्रीम जमा कर रहे थे, इससे पहले कि कोई जानता कि फ़िल्म कभी रिलीज़ होगी भी या नहीं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The album was released in April 2025, when the film's fate was still uncertain following its delay due to the Pahalgam attack in the same month. 'Khudaya Ishq' and 'Doriyaan' were already accumulating streams before anyone knew whether the film would ever release. The songs became independent cultural objects — heard by listeners who knew nothing of the controversy.

विरासत The Legacy

फ़िल्म से स्वतंत्र गाने का जीवन स्ट्रीमिंग युग में बॉलीवुड संगीत के काम करने के तरीक़े में संरचनात्मक बदलाव दर्शाता है: फ़िल्म से महीनों पहले जारी गाना अपना स्वतंत्र दर्शक और सांस्कृतिक पहचान बना सकता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The song's life independent of the film demonstrates a structural shift in how Bollywood music works in the streaming era: a song released months before a film can build its own audience and cultural identity, decoupled from the film's theatrical fortunes.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiSufiPop
Tempo
Medium

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://en.wikipedia.org/wiki/Aabeer_Gulaal
  • https://www.jiosaavn.com/album/aabeer-gulaal/n0kyC2g9HTw_
  • https://www.youtube.com/watch?v=52C-_GiJAqE
  • https://bollyspice.com/the-haunting-doriyaan-from-aabeer-gulaal-with-vocals-by-shreya-ghoshal-and-arijit-singh-breaks-your-heart/

रोचक तथ्य

Margin Notes

'ख़ुदाया इश्क़' अप्रैल 2025 में रिलीज़ हुई थी — उसी महीने जब पहलगाम हमला हुआ, जिसके चलते अंततः भारत में फ़िल्म की रिलीज़ अनिश्चित काल के लिए टल गई।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Khudaya Ishq was released in April 2025 — the same month as the Pahalgam attack that ultimately caused the film's indefinite delay in India.

इस गीत में शिल्पा राव की आवाज़ है, जो समकालीन बॉलीवुड की सबसे विशिष्ट महिला स्वरों में से एक हैं और विभिन्न शैलियों में सूक्ष्म भाव-अभिव्यक्ति के लिए जानी जाती हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The song features Shilpa Rao, one of the most distinctive female voices in contemporary Bollywood, known for nuanced vocal expression across genres.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकख़ुदाया इश्क़ · Khudaya Ishq
फ़िल्मआबीर गुलाल · 2025
वर्ष · युग2025 — Modern (2010+)
गायकArijit Singh, Shilpa Rao
गीतकारKumaar
संगीतकारAmit Trivedi
स्वरूपयुगल
गतिमध्यम
अवधि3:34
भाषाHindi · Urdu
वाद्यpiano · Strings · cello · Synth Pads · tabla
भावउदास · रोमांटिक · आध्यात्मिक
लोकप्रियताPopular
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

सवाल-जवाब

Questions & Answers
आबीर गुलाल का 'ख़ुदाया इश्क़' किसने गाया? · Who sang Khudaya Ishq from Aabeer Gulaal?

अरिजीत सिंह और शिल्पा राव ने। संगीत अमित त्रिवेदी का, बोल कुमार के।

Arijit Singh and Shilpa Rao. Composed by Amit Trivedi, lyrics by Kumaar.

आबीर गुलाल को भारत में क्यों प्रतिबंधित किया गया? · Why was Aabeer Gulaal banned in India?

फ़िल्म में पाकिस्तानी अभिनेता फ़वाद ख़ान हैं। अप्रैल 2025 के पहलगाम आतंकी हमले के बाद भारत-पाकिस्तान कूटनीतिक तनाव बढ़ा और फ़िल्म पर बहिष्कार की माँग हुई; 26 सितंबर 2025 को रिलीज़ से पहले इसे अस्थायी रूप से प्रतिबंधित किया गया था।

The film stars Pakistani actor Fawad Khan. Following the Pahalgam terror attack in April 2025, India-Pakistan diplomatic tensions escalated and the film faced calls for boycott; it was temporarily banned before releasing on 26 September 2025.

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections