गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
जवान है मोहब्बत
Jawan Hai Mohabbat
दो महान आवाज़ें, नौशाद का सबसे उल्लासपूर्ण संगीत — 'जवान है मोहब्बत' आज भी उठाता है।
भावउत्सव · आनंदित · रोमांटिक
भाषाurdu गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
मुहब्बत का जादू हुआ सब पर छाना।
mohabbat ka jaadu hua sab pe chhana.
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
सूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
दो महान आवाज़ें, नौशाद का सबसे उल्लासपूर्ण संगीत — 'जवान है मोहब्बत' आज भी उठाता है।
In EnglishNaushad's most jubilant orchestration wrapped around two of the era's great voices.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'अनमोल घड़ी' (1946) में नूरजहाँ और सुरेन्द्र का युगल-गीत मध्य-1940 के दशक की सबसे बेताबी से सुनी गई रिकॉर्डिंग में था। नौशाद की आर्केस्ट्रेशन असाधारण रूप से उमंगभरी है — तार-वाद्य और वायु-वाद्य एक बनावट में घुलते हैं जो उस वक़्त हिंदी सिनेमा में किसी भी चीज़ से अधिक यूरोपीय ओपेरेटा के करीब है। गाना उस पीढ़ी की आशावादिता को पकड़ता है जिसे अभी नहीं पता था कि विभाजन आने वाला है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The duet between Noor Jehan and Surendra in Anmol Ghadi (1946) was among the most eagerly heard recordings of the mid-1940s. Naushad's orchestration is unusually buoyant — strings and woodwinds interplay in a texture closer to European operetta than anything else in Hindi cinema at the time. The song captures the optimism of a generation that did not yet know Partition was coming.
संगीत The Music
नौशाद की यहाँ व्यवस्था उनके सामान्य संयम से अलग है — पूर्ण आर्केस्ट्रल रंग, एक धुन जो पुरुष और महिला दोनों पंजीकरणों के बीच दुर्लभ आत्मविश्वास के साथ चलती है। नूरजहाँ की अलंकृत पंक्तियों और सुरेन्द्र की अधिक स्थिर, अभिनेता-गायक प्रस्तुति के बीच परस्परक्रिया बिना प्रतिद्वंद्विता के स्वाभाविक नाटक बनाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Naushad's arrangement here is a departure from his usual restraint — full orchestral colour, a melody that moves with rare confidence between male and female registers. The interplay between Noor Jehan's ornamented lines and Surendra's steadier, actor-singer delivery creates natural drama without rivalry.
काव्य The Poetry
नक़वी की रचना बेशर्मी से उत्सवपूर्ण है — जवानी, मोहब्बत, दुनिया की ख़ूबसूरती। कोई दार्शनिक भार नहीं, कोई छाया नहीं। सीधापन अपने आप में एक कौशल है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Naqvi's lyric is unashamedly celebratory — youth, love, the world made beautiful. No philosophical weight, no shadow. The directness is its own kind of skill.
कहानी The Story
अनमोल घड़ी (1946), मेहबूब ख़ान द्वारा निर्देशित, उस साल भारतीय बॉक्स-ऑफ़िस पर सबसे अधिक कमाई करने वाली हिंदी फ़िल्म बनी। नौशाद का संगीत उन परिस्थितियों में रिकॉर्ड हुआ जिन्होंने हर स्वर को आकार दिया: पूरा एलबम स्टूडियो में एक ही माइक्रोफ़ोन से काटा गया। नूरजहाँ और सुरेन्द्र अपने युगलों के लिए उसके विपरीत दिशाओं पर खड़े होते, और गाते समय नूरजहाँ का सुरेन्द्र के चेहरे में सीधे देखने का तरीका कथित तौर पर उन्हें इतना नर्वस कर देता था कि अंततः उन्होंने उनसे अपनी पंक्तियाँ गाने के बाद दूसरी ओर देखने का अनुरोध किया। मोहम्मद रफ़ी ने इसी एलबम में 'तेरा खिलौना टूटा बालक' गाकर हिंदी सिनेमा में अपनी पहली महत्वपूर्ण उपस्थिति दर्ज कराई। 1947 का विभाजन, सिर्फ़ एक साल दूर, दो मुख्य गायकों को हमेशा के लिए अलग कर देगा: नूरजहाँ लाहौर चली गईं और हिंदी फ़िल्म रिकॉर्डिंग को पूरी तरह पीछे छोड़ दिया; सुरेन्द्र बंबई में जारी रहे। फ़िल्म की विभाजन-पूर्व हवा — प्रेम और जवानी के बारे में उसका खुला उल्लास — इस तरह, पीछे मुड़कर देखने पर, एक ऐसी दुनिया की आवाज़ है जो बदलने से पहले के आख़िरी दिन की है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Anmol Ghadi (1946), directed by Mehboob Khan, became the highest-grossing Hindi film at the Indian box office that year. Naushad's score was recorded under conditions that shaped every note: the entire album was cut using a single microphone in the studio. Noor Jehan and Surendra stood on opposite sides of it for their duets, and Noor Jehan's habit of staring directly into Surendra's face while singing reportedly unnerved him enough that he eventually asked her to look away after she finished her lines. Mohammed Rafi made one of his first significant appearances in Hindi cinema on this same album, singing 'Tera Khilauna Toota Balak'. The Partition of 1947, just a year away, would permanently divide the two lead singers: Noor Jehan relocated to Lahore and left Hindi film recording behind her entirely; Surendra continued in Bombay. The pre-Partition air of the film — its open jubilation about love and youth — is thus, in retrospect, the sound of a world on the last day before it changed.
विरासत The Legacy
'अनमोल घड़ी' में नूरजहाँ-सुरेन्द्र की जोड़ी अब एक ऐतिहासिक कलाकृति है — दो कलाकारों का आखिरी सहयोग जिनके कैरियर विभाजन से बाँट दिए जाएँगे। 'जवान है मोहब्बत' उन्हें अपने परस्पर शिखर पर पकड़ता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Noor Jehan–Surendra pairing in Anmol Ghadi is now a historical artifact — the last collaboration of two artists whose careers would be divided by Partition. 'Jawan Hai Mohabbat' captures them at their mutual peak.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Anmol_Ghadi
- https://maddy06.blogspot.com/2008/03/awaz-de-anmol-ghadi.html
References
रोचक तथ्य
Margin Notesमहबूब ख़ान द्वारा निर्देशित अनमोल घड़ी (1946) उस वर्ष भारतीय बॉक्स ऑफिस पर सबसे अधिक कमाई करने वाली हिंदी फिल्म थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Anmol Ghadi (1946) directed by Mehboob Khan was the highest-grossing Hindi film at the Indian box office that year.
संपूर्ण अनमोल घड़ी साउंडट्रैक एक ही स्टूडियो माइक्रोफोन से रिकॉर्ड किया गया था; नूरजहाँ और सुरेंद्र अपने युगलगीतों के लिए उसके विपरीत छोरों पर खड़े होते थे, और गाते समय नूरजहाँ का सीधे उन्हें निहारने का अंदाज़ कथित तौर पर सुरेंद्र को इतना असहज कर देता था कि उन्होंने उनसे नज़रें फेर लेने को कहा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The entire Anmol Ghadi soundtrack was recorded with a single studio microphone; Noor Jehan and Surendra stood on opposite sides of it for their duets, and her practice of staring directly at him while singing reportedly made him nervous enough to ask her to look away.
मोहम्मद रफ़ी ने हिंदी सिनेमा में अपनी पहली उल्लेखनीय उपस्थितियों में से एक इसी एल्बम में 'तेरा खिलौना टूटा बालक' से दर्ज कराई — उस आवाज़ की शुरुआती झलक जो आगे चलकर 1950 और 60 के दशक में हिंदी फिल्म पार्श्वगायन पर छा जाने वाली थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mohammed Rafi made one of his first significant appearances in Hindi cinema on this album with 'Tera Khilauna Toota Balak' — an early indication of the voice that would come to dominate Hindi film playback through the 1950s and 60s.
1947 का विभाजन — अनमोल घड़ी की रिलीज़ के एक वर्ष बाद — ने इसके दोनों प्रमुख गायकों को हमेशा के लिए अलग कर दिया: नूरजहाँ लाहौर चली गईं और हिंदी फिल्म रिकॉर्डिंग से सन्यास ले लिया; सुरेंद्र बंबई में बने रहे, और दोनों ने फिर कभी साथ रिकॉर्डिंग नहीं की।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Partition of 1947 — one year after Anmol Ghadi's release — permanently separated its two lead singers: Noor Jehan relocated to Lahore and retired from Hindi film recording; Surendra continued in Bombay, and they never recorded together again.
फिल्म के गीत लिखने वाले तनवीर नक़वी (1918–1990) का हिंदी फिल्म संगीत में लंबा करियर रहा; चूँकि उनका निधन 1990 में हुआ, भारतीय कानून के अंतर्गत अनमोल घड़ी के गीतों का कॉपीराइट 2050 तक बना रहेगा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Tanveer Naqvi (1918–1990), who wrote the film's lyrics, had a long career in Hindi film music; because he died in 1990, the copyright on Anmol Ghadi's songs extends to 2050 under Indian law.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | जवान है मोहब्बत · Jawan Hai Mohabbat |
|---|---|
| फ़िल्म | अनमोल घड़ी · 1946 |
| वर्ष · युग | 1946 — pre independence |
| गायक | Noor Jehan, Surendra |
| गीतकार | Tanveer Naqvi |
| संगीतकार | Naushad |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| भाषा | urdu |
| भाव | उत्सव · आनंदित · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
