गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
हरि ॐ तत्सत् — भैरवी भजन
Hari Om Tatsat — Bhairavi Bhajan
एक मुस्लिम महिला हिंदू भजन गाती है — गौहर जान की भक्ति रिकॉर्डिंग भारत की संगीत परंपरा की समन्वयी आत्मा को मूर्त करती है।
भावभक्ति · शांत · आध्यात्मिक
भाषाSanskrit · Hindi
श्रेय
The Creditsशब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक मुस्लिम महिला हिंदू भजन गाती है — गौहर जान की भक्ति रिकॉर्डिंग भारत की संगीत परंपरा की समन्वयी आत्मा को मूर्त करती है।
In EnglishA Muslim woman singing a Hindu bhajan — Gauhar Jaan's devotional recording embodies the syncretic soul of India's musical tradition.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
“हरि ॐ तत्सत् — भैरवी भजन” फ़िल्म Gramophone Company — First Indian Recordings (1903) का हिंदी गीत है। गायन गौहर जान का है, संगीत गौहर जान का है, और बोल पारंपरिक हिंदू भक्ति ने लिखे हैं। यह राग Bhairavi पर आधारित है, Keherwa ताल में निबद्ध, Devotional शैली का गीत। इसका प्रमुख भाव Devotional है, अवधि 03:00 है, और यह Gramophone Concert Record लेबल से जारी हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
“Hari Om Tatsat — Bhairavi Bhajan” is a Hindi film song from Gramophone Company — First Indian Recordings (1903). Rendered by Gauhar Jaan, composed by Gauhar Jaan, with lyrics penned by Traditional Hindu Devotional. Musically it set in Raag Bhairavi, to the Keherwa taal, in the Devotional idiom. Its prevailing mood is devotional, the recording runs 03:00, released on the gramophone concert record label.
संगीत The Music
भैरवी की भक्तिमय गुणवत्ता इसे हिंदू भजनों और सूफ़ी क़व्वालियों दोनों के लिए पसंदीदा राग बनाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Bhairavi's devotional quality makes it the raga of choice for Hindu bhajans, Sufi qawwalis, and everything in between. In this bhajan setting, the raga's komal (flat) notes create an atmosphere of surrender and spiritual yearning that crosses all sectarian boundaries.
काव्य The Poetry
'हरि ॐ तत्सत्' हिंदू धर्मशास्त्र के सबसे पवित्र तत्वों को जोड़ता है — विष्णु का नाम, ब्रह्मांडीय अक्षर, और उपनिषदीय सत्य।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Hari Om Tatsat' combines the most sacred elements of Hindu theology — the name of Vishnu (Hari), the cosmic syllable (Om), and the Upanishadic affirmation of ultimate truth (Tatsat). That these words were among the first Hindu devotional texts recorded on gramophone adds layers of spiritual and historical significance.
कहानी The Story
गौहर जान की हिंदू भक्ति संगीत गाने की इच्छा विभाजन-पूर्व भारत की गंगा-जमुनी तहज़ीब को दर्शाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gauhar Jaan's willingness to sing Hindu devotional music reflects the Ganga-Jamuni tehzeeb (composite culture) of pre-Partition India. In the kotha tradition, a musician's religion was secondary to her art. Gauhar Jaan, who recorded in over 20 languages and multiple religious traditions, embodied this pluralism.
विरासत The Legacy
यह रिकॉर्डिंग एक अधिक समन्वयी भारत का साक्ष्य है — जहाँ एक मुस्लिम कलाकार का हिंदू भक्ति गाना विवादास्पद नहीं बल्कि सराहनीय था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
This recording stands as evidence of a more syncretic India — where a Muslim artist singing Hindu devotion was not controversial but celebrated. In an era of increasing religious polarization, such recordings serve as powerful reminders of shared cultural heritage.
ऐतिहासिक महत्व Historical Significance
हिंदू भक्ति संगीत (भजन) की सबसे प्रारंभिक ऑडियो रिकॉर्डिंग में से एक। कोठा/तवायफ़ संगीत परंपरा की समन्वयी प्रकृति का भी प्रलेखन।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
One of the earliest audio recordings of Hindu devotional music (bhajan). Also documents the syncretic nature of the kotha/tawaif musical tradition.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
अन्य विवरण
More Details- Archive of Indian Music
- Bajakhana - Early Sound Recordings
- Google Arts & Culture - Pioneering Musicians
References
रोचक तथ्य
Margin Notesगौहर जान ने हिंदू, मुस्लिम और अन्य परंपराओं में भक्ति गीत रिकॉर्ड किए — भजन, हम्द, नात और ईसाई भजन भी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gauhar Jaan recorded devotional songs in Hindu, Muslim, and other traditions — she sang bhajans, hamd, naat, and even Christian hymns.
'ॐ तत् सत्' भगवद्गीता (अध्याय 17, श्लोक 23) में ब्रह्म (परम सत्य) के त्रिगुण पदनाम के रूप में आता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The phrase 'Om Tat Sat' appears in the Bhagavad Gita (Chapter 17, Verse 23) as a triple designation of Brahman (the ultimate reality).
गौहर जान जिस समन्वयी संगीत परंपरा का प्रतिनिधित्व करती थीं, उसे बाद में विभाजन (1947) और सामाजिक सुधार आंदोलनों के तहत कोठा संस्कृति के पतन से खतरा हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The syncretic musical tradition that Gauhar Jaan represented was later threatened by Partition (1947) and the decline of the kotha culture under social reform movements.
गौहर जान ने 20 से अधिक भाषाओं में रिकॉर्डिंग की — हिंदी, उर्दू, बंगाली, गुजराती, तमिल, तेलुगु, पश्तो, अरबी, संस्कृत, अंग्रेज़ी और फ़्रेंच।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gauhar Jaan recorded in over 20 languages including Hindi, Urdu, Bengali, Gujarati, Tamil, Telugu, Pashto, Arabic, Sanskrit, English, and French.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | हरि ॐ तत्सत् — भैरवी भजन · Hari Om Tatsat — Bhairavi Bhajan |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1903 — Gramophone Era |
| गायक | Gauhar Jaan |
| गीतकार | पारंपरिक हिंदू भक्ति |
| संगीतकार | Gauhar Jaan |
| राग | Bhairavi |
| ताल | {"name":"Keherwa (8 beats)","taal_id":"taal-keherwa","beats":8,"notes":"Bhajans commonly use the accessible Keherwa taal."} |
| अवधि | 03:00 |
| भाषा | Sanskrit · Hindi |
| वाद्य | Vocals · harmonium · tabla · tanpura |
| भाव | भक्ति · शांत · आध्यात्मिक |
| लेबल | Gramophone Concert Record |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
शास्त्र-सूत्र · Shastra Threads
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
