गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
दुआ या ग़फ़ूर रहीम
Dua Ya Gafrur Rahim
ग़फ़ूर-रहीम से एक दुआ — मुमताज़ और संगीतकार रफ़ीक़ ग़ज़नवी मिलकर प्रार्थना का स्वर देते हैं।
भावभक्ति · शांत · आध्यात्मिक
भाषाhindi-urdu गतिधीमी स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
ग़फ़ूर-रहीम से एक दुआ — मुमताज़ और संगीतकार रफ़ीक़ ग़ज़नवी मिलकर प्रार्थना का स्वर देते हैं।
In EnglishA prayer to the Forgiving, the Merciful — Mumtaz and composer Rafiq Ghaznavi voice the supplication.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
नजमा (1943) का एक भक्ति-युगल, जो दिव्य गुणों ग़फ़ूर (क्षमाशील) और रहीम (दयालु) का आह्वान करता है। उल्लेखनीय है कि संगीतकार रफ़ीक़ ग़ज़नवी — स्वयं एक प्रशिक्षित गायक-अभिनेता — मुमताज़ के साथ अपनी आवाज़ देते हैं। एक प्रार्थना-गीत फ़िल्म की मुस्लिम-सामाजिक बुनावट को गहरा करता है, और उसकी लखनवी दुनिया को प्रेम के साथ-साथ भक्ति-आचरण में भी बाँधता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A devotional duet from Najma (1943) invoking the divine attributes Ghafoor (the Forgiving) and Raheem (the Merciful). Notably, composer Rafiq Ghaznavi — himself a trained singer-actor — lends his own voice alongside Mumtaz. A prayer number deepens the Muslim-social texture of the film, anchoring its Lucknawi world in devotional practice as well as romance.
संगीत The Music
रफ़ीक़ ग़ज़नवी इस प्रार्थना को धीमा और श्रद्धामय रचते हैं — हारमोनियम का ठहराव, विरल तबला और एक सारंगी-रेखा दुआ की गंभीरता देते हैं — संगीतकार की अपनी आवाज़ मुमताज़ से एक भक्ति-स्वर में मिलती है, जो फ़िल्म के प्रेम-गीतों से बिल्कुल अलग है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Rafiq Ghaznavi sets the supplication slow and reverent — harmonium drone, sparse tabla and a sarangi line lending the gravity of a prayer, the composer's own voice meeting Mumtaz's in a devotional register quite apart from the film's romantic numbers.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | दुआ या ग़फ़ूर रहीम · Dua Ya Gafrur Rahim |
|---|---|
| फ़िल्म | नजमा · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | Mumtaz, Rafiq Ghaznavi |
| गीतकार | Anjum Pilibhiti |
| संगीतकार | Rafiq Ghaznavi |
| स्वरूप | युगल |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | भक्ति · शांत · आध्यात्मिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
