गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
भजन
Bhajan
कैटलॉग में एक नया लहजा दाख़िल होता है — पुणे से बाई सुंदराबाई हिंदुस्तानी भजन में मराठी बैठक की सफ़ाई लेकर आती हैं।
भावभक्ति · शांत
भाषाHindi with Marathi inflection गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
कैटलॉग में एक नया लहजा दाख़िल होता है — पुणे से बाई सुंदराबाई हिंदुस्तानी भजन में मराठी बैठक की सफ़ाई लेकर आती हैं।
In EnglishA new accent enters the catalogue — from Pune, Bai Sundarabai brings the Marathi salon's clarity to the Hindustani bhajan.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
पुणे की बाई सुंदराबाई की आरंभिक रिकॉर्डिंग का भजन, लगभग 1914 — दक्खन की पहली बड़ी रिकॉर्डिंग आवाज़, उस कैटलॉग में दाख़िल होती हुई जिस पर तब तक उत्तर का राज था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A bhajan from the early recordings of Bai Sundarabai of Pune, c. 1914 — the Deccan's first great recording voice entering a catalogue till then ruled by the north.
संगीत The Music
सुंदराबाई की गायकी महाराष्ट्र की बैठक के गुण — कुरकुरे शब्द, अडिग सुर, अतिरेक रहित भाव — हिंदुस्तानी उपशास्त्रीय विधाओं में ले आई। उनके भजन मिश्र काफ़ी के रंगों में, सहज केहरवे पर चलते हैं — हारमोनियम मराठी महफ़िल के ढंग से आगे रहता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sundarabai's singing carried the Maharashtra baithak's virtues — crisp words, firm pitch, sentiment without excess — into Hindustani light forms. Her bhajans sit in mixed Kafi shades over easy keherwa, harmonium prominent in the Marathi salon manner.
काव्य The Poetry
इस रिकॉर्ड का पाठ दस्तावेज़ों में दर्ज नहीं; उनका भक्ति-भंडार उन संत-परंपराओं से आता था जो दक्खन और उत्तर — दोनों में गाई जाती थीं। शब्द उद्धृत नहीं किए गए हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The text of this side is not documented; her devotional repertoire drew on the sant traditions sung across the Deccan and the north alike. The words are left unquoted.
कहानी The Story
पुणे की बाई सुंदराबाई ने 1910 के दशक के मध्य में रिकॉर्डिंग शुरू की और अगले दो दशकों की सबसे लोकप्रिय भारतीय रिकॉर्डिंग कलाकारों में गिनी गईं — भजन, ग़ज़ल और मराठी गीत, तीनों के लिए सराही गईं। उनकी पहली बैठकों का सटीक वर्ष पक्के तौर पर दर्ज नहीं है; यह प्रविष्टि उनकी रिकॉर्ड की गई उपस्थिति के प्रलेखित आरंभ को चिह्नित करती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Bai Sundarabai of Pune began recording in the mid-1910s and went on to become one of the most popular Indian recording artists of the following two decades, celebrated for bhajans, ghazals and Marathi songs alike. The exact year of her first sessions is not firmly documented; this entry marks the documented beginning of her recorded presence.
विरासत The Legacy
सुंदराबाई का करियर दो दुनियाओं का पुल था: वह तवायफ़-युग का कैटलॉग जिसमें वे दाख़िल हुईं, और वह रेडियो-फ़िल्म युग जिस तक वे जिईं। उनकी रिकॉर्डों ने हिंदुस्तानी भजन-ग़ज़ल को मराठीभाषी घरों तक, और दक्खन की आवाज़ को राष्ट्रीय कैटलॉग तक पहुँचाया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sundarabai's career bridged worlds: the courtesan-era catalogue she entered and the radio-and-film age she lived into. Her discs helped carry the Hindustani bhajan and ghazal into Marathi-speaking homes, and the Deccan's voice into the national catalogue.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- Society of Indian Record Collectors — The Record News
- Bajakhana — Michael Kinnear's discographies
References
रोचक तथ्य
Margin Notesसुंदराबाई मराठीभाषी दक्खन से उभरी पहली बड़ी रिकॉर्डिंग सितारों में थीं — उस कैटलॉग में जो तब तक कलकत्ता, बनारस और इलाहाबाद के क़ब्ज़े में था
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sundarabai was among the first major recording stars from the Marathi-speaking Deccan in a catalogue till then dominated by Calcutta, Banaras and Allahabad
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | भजन · Bhajan |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1914 — pre independence |
| गायक | Sundarabai of Pune |
| गीतकार | पारंपरिक |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | Hindi with Marathi inflection |
| वाद्य | harmonium · tabla · sarangi |
| भाव | भक्ति · शांत |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
