गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
भैरवी ठुमरी — उत्तर-काल सत्र, गौहर जान
Bhairavi Thumri — Late Sessions, Gauhar Jaan
भारतीय रिकॉर्डिंग का दरवाज़ा खोलने के सत्रह बरस बाद, पहली सुपरस्टार भैरवी गा रही थीं — विदाई का राग।
भावअविस्मरणीय · उदास · पुरानी यादें
भाषाBraj · Hindi
श्रेय
The Creditsशब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
भारतीय रिकॉर्डिंग का दरवाज़ा खोलने के सत्रह बरस बाद, पहली सुपरस्टार भैरवी गा रही थीं — विदाई का राग।
In EnglishSeventeen years after she opened Indian recording, the first superstar was singing Bhairavi — the raag of farewells.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
“भैरवी ठुमरी — उत्तर-काल सत्र” गौहर जान की लगभग 1919 की कलकत्ता ग्रामोफ़ोन रिकॉर्डिंग्स का प्रतिनिधि है — पहली रिकॉर्ड-सुपरस्टार के करियर का अंतिम दौर, विदाई के राग भैरवी में, सारंगी-तबला संगत के साथ, हिज़ मास्टर्स वॉइस 78 तवों पर।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
“Bhairavi Thumri — Late Sessions” represents Gauhar Jaan's c. 1919 Gramophone Company recordings in Calcutta — the closing stretch of the first recording superstar's career, sung in the farewell raag Bhairavi with sarangi and tabla on His Master's Voice 78s.
संगीत The Music
उत्तर-काल के गौहर जान तवों में 1902 की चमकदार नवागंतुका से अधिक गहरी, अधिक मितव्ययी आवाज़ है: आतिशबाज़ी कम, लंबी मींड़ें ज़्यादा; भैरवी के कोमल स्वर दिखाए नहीं, ओढ़े हुए। ध्वनिक भोंपू — अब तक जाना-पहचाना प्रतिद्वंद्वी — उनकी सबसे ठहरी हुई कला पाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The late Gauhar Jaan sides show a voice deeper and more economical than the dazzling 1902 debutante's: fewer fireworks, longer glides, the Bhairavi komal swaras leaned into rather than displayed. The acoustic horn, by now a familiar adversary, gets her most settled art.
काव्य The Poetry
भैरवी ठुमरी के बोल विदाओं की बात करते हैं — मिलन की रात के बाद की भोर, द्वार पर खड़ा प्रियतम। उस कलाकार के कंठ से, जिसका अपना ग्रामोफ़ोन-युग ढल रहा था, ये पारंपरिक शब्द अनचाही आत्मकथा बन जाते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Bhairavi thumri texts speak of partings — dawn after the night of union, the beloved at the door. Sung by an artist whose own gramophone era was closing, the conventional words acquire an unintended autobiography.
कहानी The Story
1919 तक गौहर जान एक पीढ़ी से भारतीय रिकॉर्डिंग का चेहरा थीं — वह कलाकार जिन्होंने 1902 में गैसबर्ग के भोंपू में गाया और मोम पर अपना नाम पुकारा। मुक़दमों, शाहख़र्ची और बदलते फ़ैशन उनकी संपदा घटा रहे थे, और साल-भर के भीतर ग्रामोफ़ोन कंपनी से उनका लंबा साथ छूटने वाला था। ये उत्तर-काल के तवे एक साम्राज्य के अंतिम सूबे की आवाज़ हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
By 1919 Gauhar Jaan had been the face of Indian recording for a generation — the artist who sang into Gaisberg's horn in 1902 and announced her own name onto the wax. Litigation, extravagance and changing fashions were thinning her fortune, and within a year or so her long Gramophone association would end. The late sides are the sound of an empire's last province.
विरासत The Legacy
उनकी अंतिम-काल की रिकॉर्डिंग्स भारतीय रिकॉर्ड-संगीत के संस्थापक अध्याय का समापन हैं। उनके तवे थमे तो उनका बनाया उद्योग उनकी परिपाटियाँ — तीन मिनट की ख़याल-ठुमरी, सितारे का पुकारा हुआ नाम, स्वयं स्त्री-सुपरस्टार — अपनी स्थायी व्याकरण की तरह सँभाले रहा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Her final-period recordings close the founding chapter of Indian recorded music. When her discs ceased, the industry she built kept her conventions — the three-minute khayal-thumri side, the star's announced name, the female superstar herself — as its permanent grammar.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
अन्य विवरण
More Details- Vikram Sampath, 'My Name Is Gauhar Jaan!' (Rupa, 2010)
- Archive of Indian Music
References
रोचक तथ्य
Margin Notesगौहर जान ने 1902 से लगभग 1920 के बीच दस से अधिक भाषाओं में क़रीब छह सौ तवे रिकॉर्ड किए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gauhar Jaan recorded close to six hundred sides in more than ten languages between 1902 and c. 1920.
आरंभिक तवों के अंत में 'माय नेम इज़ गौहर जान!' पुकारने की उनकी आदत हनोवर के इंजीनियरों को मास्टर सही पहचानने में मदद देती थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Her habit of announcing 'My name is Gauhar Jaan!' at the end of early discs helped engineers in Hanover label the masters correctly.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | भैरवी ठुमरी — उत्तर-काल सत्र, गौहर जान · Bhairavi Thumri — Late Sessions, Gauhar Jaan |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1919 — Gramophone Era |
| गायक | Gauhar Jaan |
| गीतकार | पारंपरिक ठुमरी रचना |
| संगीतकार | Gauhar Jaan |
| अवधि | 03:20 |
| भाषा | Braj · Hindi |
| वाद्य | Vocals · sarangi · tabla · harmonium |
| भाव | अविस्मरणीय · उदास · पुरानी यादें |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate






