गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
आधा मैं आधी वो
Aadha Main Aadhi Vo
दो अधूरे हिस्सों की लोरी — भोला की आत्मा, बी प्राक की दर्दभरी आवाज़ में।
भावमीठा-कड़वा · उदास · Tender
भाषाHindi · Urdu गतिधीमी स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
अक्सर मेरी नाव दिल से बनी है
उलटी सीधी बातें दिल कहता हो
अपने हालत की है ये कहानी
Aksar meri naav dil se bani hai
Ulti seedhi baatein dil kehta ho
Apne haalat ki hai ye kahaani
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
दो अधूरे हिस्सों की लोरी — भोला की आत्मा, बी प्राक की दर्दभरी आवाज़ में।
In EnglishA lullaby of two incomplete halves — the soul of Bholaa, set to B Praak's aching voice.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'आधा मैं आधी वो', जिसे आधिकारिक तौर पर 'द सोल ऑफ़ भोला' उपशीर्षक दिया गया है और जिसकी मास्टर रिकॉर्डिंग पर आंतरिक रूप से इसे एक लोरी ('Lori') के तौर पर श्रेय दिया गया है, अजय देवगन की एक्शन-थ्रिलर फ़िल्म 'भोला' (2023) का भावनात्मक केंद्र-बिंदु है। रवि बसरूर द्वारा संगीतबद्ध, इरशाद कामिल के बोलों और बी प्राक की आवाज़ में यह गीत टी-सीरीज़ द्वारा फ़िल्म की 30 मार्च 2023 की थिएट्रिकल रिलीज़ से पहले जारी किया गया था। अजय देवगन और तब्बू पर फ़िल्माया गया यह गीत, जिसकी शुरुआत स्वरूप खान के आलाप से होती है, 'भोला' के बाक़ी हाई-ऑक्टेन एक्शन स्कोर से अलग खड़ा है — यह एक धीमी, स्ट्रिंग और बांसुरी-प्रधान बैलड है जो फ़िल्म के पिता-पुत्री भावनात्मक अंतर्धारा को आवाज़ देती है, और जल्द ही बी प्राक की 2023 की सबसे ज़्यादा स्ट्रीम की जाने वाली रिलीज़ों में से एक बन गई, जिसने पहले ही साल में लाखों-करोड़ों यूट्यूब व्यूज़ बटोरे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Aadha Main Aadhi Vo (आधा मैं आधी वो), officially subtitled 'The Soul of Bholaa' and internally credited on its master recording as a lullaby ('Lori'), is the emotional centerpiece of Ajay Devgn's action-thriller Bholaa (2023). Composed by Ravi Basrur with lyrics by Irshad Kamil and sung by B Praak, the track was released by T-Series ahead of the film's 30 March 2023 theatrical debut. Picturised on Ajay Devgn and Tabu, with an opening aalap by Swaroop Khan, the song stands apart from the rest of Bholaa's high-octane action score — it is a slow, string-and-flute-led ballad that gives voice to the film's father-daughter emotional undercurrent, and quickly emerged as one of B Praak's most streamed 2023 releases, amassing tens of millions of YouTube views within its first year.
संगीत The Music
रवि बसरूर, जो दक्षिण भारतीय एक्शन सिनेमा में अपने गरजते बैकग्राउंड स्कोर के लिए अधिक जाने जाते हैं, यहाँ जान-बूझकर एक संयमित दृष्टिकोण अपनाते हैं — गीत की शुरुआत स्वरूप खान के आलाप से होती है, उसके बाद बी प्राक की लीड वोकल वायलिन, वियोला, बांसुरी और सारंगी की परत पर आती है। अरेंजमेंट का धीमा निर्माण और ध्वनिक वाद्ययंत्र 'भोला' के अधिकांश तीव्र एक्शन स्कोर के मुक़ाबले एक तीखा विरोधाभास बनाते हैं, जो इस गीत को फ़िल्म के निर्धारित भावनात्मक विश्राम-बिंदु के तौर पर स्थापित करता है। बी प्राक की खरखराती, भावप्रवण प्रस्तुति — इस दौर के हिंदी फ़िल्मी बैलड्स में उनकी पहचान शैली — धुन की उदासी को बिना अतिरिक्त अलंकरण के आगे बढ़ाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ravi Basrur, better known for his thunderous background scores in South Indian action cinema, takes a deliberately restrained approach here — opening with an aalap by Swaroop Khan before B Praak's lead vocal enters over a bed of violin, viola, flute and sarangi. The arrangement's slow build and acoustic instrumentation mark a sharp contrast against Bholaa's largely propulsive action score, positioning the track as the film's designated emotional breather. B Praak's raspy, emotive delivery — his signature style across Hindi film ballads of this period — carries the melody's melancholy without over-ornamentation.
काव्य The Poetry
इरशाद कामिल के बोल भावना के एक 'लश्कर' की सैन्य छवि का प्रयोग करते हैं जो गायक की ओर बढ़ता है, साथ ही ख़ुद को पूरी तरह दिल से बनी एक 'नाव' के रूप में देखने के बार-बार आने वाले विचार के साथ — यह शब्दावली शीर्षक के मूल रूपक की ओर बढ़ती है: दो लोग एक ही सम्पूर्णता के दो अधूरे हिस्से ('आधा मैं, आधी वो')। उर्दू-हिंदी का मिश्रण (लश्कर, एहसास) इस लोरी को एक साधारण रोमांटिक बैलड से परे एक साहित्यिक भार देता है, जो कामिल की भावनात्मक रूप से सघन, रूपक-समृद्ध फ़िल्मी बोलों की प्रतिष्ठा के अनुरूप है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Irshad Kamil's lyric uses the martial image of a 'lashkar' (army/host) of feeling advancing on the singer, paired with the recurring idea of the self as a boat ('naav') shaped entirely by the heart — vocabulary that builds toward the title's core metaphor: two people as two incomplete halves of one whole ('aadha main, aadhi vo'). The Urdu-Hindi blend (lashkar, ehsaas) gives the lullaby a literary weight beyond a simple romantic ballad, in keeping with Kamil's reputation for emotionally dense, metaphor-rich film lyrics.
कहानी The Story
अजय देवगन द्वारा निर्देशित और अभिनीत 'भोला' 2019 की तमिल एक्शन-थ्रिलर 'कैथी' का हिंदी रीमेक है। देवगन एक पैरोल पर रिहा हुए पूर्व-अपराधी की भूमिका में हैं, जो ज़हरीले पुलिस अधिकारियों से भरे एक ट्रक को सुरक्षित पहुँचाने के काम में उलझ जाता है, जिसमें तब्बू इंस्पेक्टर डायना जोसेफ़ की भूमिका में हैं। देवगन फ़िल्म्स, टी-सीरीज़, रिलायंस एंटरटेनमेंट और ड्रीम वॉरियर पिक्चर्स द्वारा निर्मित यह फ़िल्म 30 मार्च 2023 को थिएटरों में रिलीज़ हुई। 'आधा मैं आधी वो' फ़िल्म के अन्यथा निरंतर एक्शन दृश्यों के बीच भावनात्मक लंगर का काम करता है, जो नायक की मूल प्रेरणा — उसकी छोटी बेटी के साथ उसका बंधन — से जुड़ा है, और फ़िल्म से पहले एक प्रोमोशनल सिंगल के तौर पर जारी किया गया था ताकि इसके कोमल, चरित्र-प्रधान अंतर्धारा का संकेत दिया जा सके।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Bholaa, directed by and starring Ajay Devgn, is a Hindi remake of the 2019 Tamil action-thriller Kaithi. Devgn plays an ex-convict released on parole who is drawn into transporting a truckload of poisoned police officers to safety, opposite Tabu as Inspector Diana Joseph. Produced by Devgn Films, T-Series, Reliance Entertainment and Dream Warrior Pictures, the film released theatrically on 30 March 2023. Aadha Main Aadhi Vo functions as the film's emotional anchor amid its otherwise relentless action sequences, tied to the protagonist's underlying motivation — his bond with his young daughter — and was released as a promotional single ahead of the film to signal its softer, character-driven undercurrent.
विरासत The Legacy
'आधा मैं आधी वो' बी प्राक की 2023 की उल्लेखनीय रिलीज़ों में से एक बन गया, जिसके आधिकारिक टी-सीरीज़ वीडियो ने अकेले मुख्य अपलोड पर 3.7 करोड़ से अधिक यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए (साथ ही लिरिकल और ऑडियो संस्करणों पर लाखों और), जो 'भोला' के अपेक्षाकृत सामान्य बॉक्स-ऑफ़िस प्रदर्शन से अलग एक मज़बूत स्वतंत्र स्ट्रीमिंग पकड़ को दर्शाता है। यह गीत अक्सर बी प्राक के 2023 के सर्वश्रेष्ठ बैलड्स की साल के अंत की और प्रशंसक-सूचियों में उल्लेखित होता है, जिसकी सराहना इसलिए होती है क्योंकि यह रवि बसरूर की सामान्यतः अधिक भव्य स्कोरिंग शैली से अलग खड़ा है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Aadha Main Aadhi Vo became one of B Praak's standout 2023 releases, with its official T-Series video crossing over 37 million YouTube views on the main upload alone (plus millions more on lyrical and audio versions), reflecting strong independent streaming traction distinct from Bholaa's box-office performance, which was comparatively modest. The song is frequently cited in year-end and fan roundups of B Praak's best ballads of 2023, valued for standing apart from Ravi Basrur's more typically bombastic scoring style.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Bholaa
- https://www.youtube.com/watch?v=lAmgJ37dAjw
- https://www.youtube.com/watch?v=ky2Dgbm9TrA
- https://open.spotify.com/track/4GwvsUJbBJZluQRQa7UbG0
- https://www.jiosaavn.com/song/aadha-main-aadhi-vo-the-soul-of-bholaa-from-bholaa/AQciHAd9TV0
- https://www.hinditracks.in/aadha-main-aadhi-vo-lyrics
References
रोचक तथ्य
Margin Notesस्ट्रीमिंग प्लेटफ़ॉर्म्स पर गीत के आधिकारिक शीर्षक का उपशीर्षक 'द सोल ऑफ़ भोला' है, और इसकी मास्टर क्रेडिट में इसे आंतरिक रूप से 'लोरी' बताया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's official title is subtitled 'The Soul of Bholaa' on streaming platforms, and its master credit describes it internally as a 'Lori' (lullaby).
गीत की शुरुआत गायक स्वरूप खान के आलाप से होती है, इसके बाद बी प्राक की लीड वोकल आती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song opens with an aalap by vocalist Swaroop Khan before B Praak's lead vocal takes over.
रवि बसरूर, जो मुख्यतः दक्षिण भारतीय एक्शन स्कोर (जैसे KGF) के लिए जाने जाते हैं, ने 'भोला' के लिए इस संयमित ध्वनिक बैलड को रचा — जो उनकी सामान्य भव्य शैली से एक अलग दिशा है — यह फ़िल्म का प्रमुख प्लेबैक गीत है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ravi Basrur, primarily known for South Indian action scores (including KGF), composed this restrained acoustic ballad — a departure from his usual bombastic style — as Bholaa's sole major playback composition.
आधिकारिक टी-सीरीज़ वीडियो ने 3.7 करोड़ यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए हैं — 'भोला' के अपेक्षाकृत सामान्य थिएट्रिकल बॉक्स-ऑफ़िस प्रदर्शन को देखते हुए यह असाधारण रूप से ऊँचा आँकड़ा है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The official T-Series video has crossed 37 million YouTube views, an unusually high figure given Bholaa's comparatively modest theatrical box-office run.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | आधा मैं आधी वो · Aadha Main Aadhi Vo |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | B Praak |
| गीतकार | Irshad Kamil |
| संगीतकार | रवि बसरूर |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| अवधि | 5:01 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| वाद्य | Violin · Viola · Flute · Sarangi |
| भाव | मीठा-कड़वा · उदास · Tender |
| लोकप्रियता | Very_popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'आधा मैं आधी वो' (भोला) किसने गाया? · Who sang Aadha Main Aadhi Vo from Bholaa?
'आधा मैं आधी वो' बी प्राक ने गाया है, इसे रवि बसरूर ने संगीतबद्ध किया और बोल इरशाद कामिल के हैं।
Aadha Main Aadhi Vo is sung by B Praak, composed by Ravi Basrur with lyrics by Irshad Kamil.
'आधा मैं आधी वो' किस फ़िल्म का गाना है? · Which film is Aadha Main Aadhi Vo from?
'आधा मैं आधी वो' अजय देवगन की एक्शन-थ्रिलर फ़िल्म 'भोला' (2023) का गाना है, जो तमिल फ़िल्म 'कैथी' का रीमेक है और जिसमें तब्बू सह-कलाकार हैं।
Aadha Main Aadhi Vo is from Bholaa (2023), Ajay Devgn's action-thriller remake of the Tamil film Kaithi, co-starring Tabu.
'आधा मैं आधी वो' को 'द सोल ऑफ़ भोला' क्यों कहा जाता है? · Why is Aadha Main Aadhi Vo also called 'The Soul of Bholaa'?
स्ट्रीमिंग प्लेटफ़ॉर्म्स पर इसका आधिकारिक उपशीर्षक 'द सोल ऑफ़ भोला' है क्योंकि यह फ़िल्म के मुख्यतः एक्शन-प्रधान स्कोर के विपरीत, इसके भावनात्मक और विषयगत केंद्र-बिंदु का काम करता है।
It carries the official subtitle 'The Soul of Bholaa' on streaming platforms because it serves as the film's emotional and thematic centerpiece, in contrast to the movie's largely action-driven score.
