सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
ज़िद्दी
Ziddi
शैलीRomance · Drama
भाषाhindi-urdu प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत2 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsisएक रोमांटिक नाटक जो डेब्यू करने वाले देव आनंद के नायक मोहन की ज़िद्द (ज़िद्दी = हठ) के इर्द-गिर्द घूमता है। यह फ़िल्म किशोर कुमार की स्क्रीन डेब्यू के रूप में ऐतिहासिक रूप से महत्त्वपूर्ण है, जो एक सहायक हास्य भूमिका में दिखते हैं और 'मरने की दुआएं क्यों माँगूँ' भी गाया — उनका पहला फ़िल्मी गीत।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A romantic drama centred on the stubbornness (ziddi = obstinacy) of its protagonist Mohan, played by the debuting Dev Anand. The film is historically significant as the screen debut of Kishore Kumar, who appears in a supporting comic role and also sang 'Marne Ki Duayen Kyon Mangu' — his very first film song.
संगीत-सूची
The Soundtrackखेमचंद प्रकाश का संगीत, किशोर कुमार के डेब्यू नंबर के साथ, एक पीढ़ीगत संक्रमण को चिह्नित करता है — खिलंदड़ा, थोड़ा असंगत स्वर जो किशोर अपना बनाएंगे, वह पहले से ही सुनाई देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Khemchand Prakash's score, with Kishore Kumar's debut number, marks a generational transition — the playful, slightly absurdist register Kishore would make his own is already audible.
- मरने की दुआएं क्यों माँगूँ Marne Ki Duayen Kyon Mangu स्वर: Kishore Kumar
- चंदा रे जा रे जा रे Chanda Re Ja Re Ja Re स्वर: Lata Mangeshkar circa 3:20
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
किशोर कुमार को आंशिक रूप से उनके बड़े भाई अशोक कुमार के उद्योग संपर्कों के कारण चुना गया था। उनका डेब्यू गीत एक हल्के हास्य स्वर के अनुरूप रचा गया था — जो उनकी दस्तख़ती शैली के लिए बिल्कुल उचित था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kishore Kumar was cast partly because of his elder brother Ashok Kumar's industry connections. His debut song was composed to suit a light comic register — entirely appropriate for what became his signature style.
महत्व Significance
दोहरा डेब्यू लैंडमार्क: हिंदी सिनेमा में किशोर कुमार की पहली फ़िल्म उपस्थिति और पहली पार्श्वगायन रिकॉर्डिंग। खेमचंद प्रकाश का संगीत 1940 के दशक के अंत की मुंबई ध्वनि को उसकी सबसे मधुर-आविष्कारशील अवस्था में प्रदर्शित करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dual debut landmark: Kishore Kumar's first film appearance AND first recording as playback singer in Hindi cinema. Khemchand Prakash's score showcases the Mumbai sound of the late 1940s at its most melodically inventive.
विरासत Legacy
किशोर कुमार के फ़िल्मी करियर का उद्गम बिंदु — एक करियर जो अंततः 1970 के दशक में हिंदी फ़िल्म संगीत को रूपांतरित करेगा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The origin point of Kishore Kumar's film career — a career that would eventually transform Hindi film music in the 1970s.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ज़िद्दी · Ziddi |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1948 — Post Independence |
| निर्देशक | शाहिद लतीफ़ · Shaheed Lateef |
| संगीत-निर्देशक | खेमचंद प्रकाश · Khemchand Prakash |
| गीतकार | क़मर जलालाबादी · Qamar Jalalabadi |
| कलाकार-मंडली | देव आनंद · Dev Anand · कामिनी कौशल · Kamini Kaushal · किशोर कुमार · Kishore Kumar |
| निर्माण-गृह | Filmistan |
| शैली | Romance · Drama |
| भाषा | hindi-urdu |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 2 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'ज़िद्दी' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
