सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
बोलती बुलबुल
Bolti Bulbul
शैलीSocial · Musical
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत5 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsis1942 की एक हिंदी सामाजिक-संगीतमय फ़िल्म, जिसे बॉम्बे के विष्णु सिनेटोन ने बनाया और धीरूभाई देसाई ने निर्देशित किया, मुख्य भूमिकाओं में अनिल कुमार और ज़ेबुन्निसा। इसका संगीत के. सी. वर्मा ने सफ़दर आह, क़ाबिल अमृतसरी और शम्स लखनवी की पंक्तियों पर रचा, और गीतों को 78-आरपीएम रिकॉर्डों पर उस दौर की प्रमुख आवाज़ों — राजकुमारी, अमीरबाई कर्नाटकी, रफ़ीक़ ग़ज़नवी और तारा — ने स्वर दिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A 1942 Hindi social-musical produced by Vishnu Cinetone of Bombay and directed by Dhirubhai Desai, headlined by Anil Kumar and Zebunissa. Its score was composed by K. C. Varma to verses by Safdar Aah, Kabil Amritsari and Shams Lakhnavi, and the songs were carried on 78-rpm discs by the leading voices of the day — Rajkumari, Amirbai Karnataki, Rafiq Ghaznavi and Tara.
संगीत-सूची
The Soundtrackउपलब्ध रिकॉर्ड-सूची गीतों का श्रेय संगीतकार के. सी. वर्मा को देती है, जिन्हें राजकुमारी, अमीरबाई कर्नाटकी, रफ़ीक़ ग़ज़नवी और तारा ने गाया। डिस्कोग्राफ़ी संग्रहों और गायक जीवनियों में पाँच गीत पुष्ट हैं; सफ़दर आह, क़ाबिल अमृतसरी और शम्स लखनवी में से किस गीत के बोल किसके हैं — यह सुरक्षित नहीं, इसलिए अलग-अलग गीतों पर गीतकार का श्रेय नहीं दिया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The surviving record list credits the songs to music director K. C. Varma, sung by Rajkumari, Amirbai Karnataki, Rafiq Ghaznavi and Tara. Five titles are confirmed across discography aggregators and singer biographies; per-song lyricist attribution among Safdar Aah, Kabil Amritsari and Shams Lakhnavi is not preserved, so individual songs carry no lyricist credit.
- आया दुल्हन मैं लेने को Aaya Dulhan Main Lene Ko स्वर: तारा, Rafiq Ghaznavi
- ऐ भूलनेवाले मुझे इतना तो बता Ae Bhulnewale Mujhe Itna To Bata स्वर: Rajkumari
- हाँ मेरे हाथ में रेशमी रूमाल Han Mere Haath Men Reshmi Roomal स्वर: Rajkumari
- मेरे घर आन बसा मेहमान Mere Ghar Aan Basa Mehman स्वर: Rajkumari
- शब-ए-विसाल कैसे दिल को क़रार आए Shab-E-Visal Kaise Dil Ko Qarar Aaye स्वर: Amirbai Karnataki, Rafiq Ghaznavi
पट्टिका-लेख
The Monographमहत्व Significance
बोलती बुलबुल 1942 में बॉम्बे के छोटे स्टूडियो के व्यस्त युद्धकालीन उत्पादन का हिस्सा है, और आज मुख्यतः अपने ग्रामोफ़ोन रिकॉर्डों के ज़रिए याद की जाती है, जिनमें से कई राजकुमारी और अमीरबाई कर्नाटकी की डिस्कोग्राफ़ियों में सुरक्षित हैं। अमीरबाई कर्नाटकी और रफ़ीक़ ग़ज़नवी का युगल गीत 'शब-ए-विसाल कैसे दिल को क़रार आए' फ़िल्म का सर्वाधिक उल्लिखित संगीत-क्षण है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Bolti Bulbul belongs to the busy wartime output of Bombay's smaller studios in 1942, and is remembered today chiefly through its gramophone records, several of which survive in the discographies of Rajkumari and Amirbai Karnataki. The duet 'Shab-E-Visal Kaise Dil Ko Qarar Aaye' by Amirbai Karnataki and Rafiq Ghaznavi is the film's most-cited musical moment.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | बोलती बुलबुल · Bolti Bulbul |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1942 — Golden Prewar |
| निर्देशक | धीरूभाई देसाई · Dhirubhai Desai |
| संगीत-निर्देशक | के. सी. वर्मा · K. C. Varma |
| गीतकार | सफ़दर आह · Safdar Aah · क़ाबिल अमृतसरी · Kabil Amritsari · शम्स लखनवी · Shams Lakhnavi |
| कलाकार-मंडली | अनिल कुमार · Anil Kumar · ज़ेबुन्निसा · Zebunissa · मेहर सुल्ताना · Mehar Sultana · सरदार मंसूर · Sardar Mansoor · मुमताज़ · Mumtaz · नवाज़ · Nawaz |
| निर्माण-गृह | Vishnu Cinetone, Bombay |
| शैली | Social · Musical |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 5 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'बोलती बुलबुल' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
