सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
पन्ना
Panna
शैलीWar Drama · Musical
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत8 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsisनवयुग चित्र की 1944 की युद्धकालीन ड्रामा, नजम नक़वी द्वारा निर्देशित, द्वितीय विश्वयुद्ध की पृष्ठभूमि में बनी और अपने समय में अक्सर युद्ध-विषयक प्रचार-फ़िल्म के रूप में वर्णित। फ़िल्म ने शीर्षक भूमिका 'पन्ना' में उभरती गीता निज़ामी को पी. जयराज के साथ जोड़ा, और इसकी व्यावसायिक सफलता ने निज़ामी को व्यापक लोकप्रियता दिलाई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A 1944 wartime drama from Navyug Chitra, directed by Najam Naqvi, made against the backdrop of the Second World War and frequently described as a war-themed propaganda picture of its day. The film paired the rising Geeta Nizami in the title role of Panna with P. Jairaj, and its commercial run helped lift Nizami to wider public recognition.
संगीत-सूची
The Soundtrackअमीर अली ने पूरा संगीत वली साहब के बोलों पर रचा। गीतों के वितरण से जुड़ा एक प्रलेखित किस्सा है: एचएमवी ने ग्रामोफ़ोन रिकॉर्ड राजकुमारी की आवाज़ में जारी किए (वे अनेक राजकुमारी संकलनों में हैं), जबकि फ़िल्म में सुने जाने वाले संस्करण कथित तौर पर शमशाद बेगम ने गाए, जो उस समय ज़ेनोफ़ोन लेबल से बँधी थीं। 'काली घटा छाई हो राजा' और 'सांवरिया रे काहे मोरे नज़रिया' सबसे यादगार गीतों में से हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Amir Ali composed the entire score to lyrics by Wali Sahab. A documented quirk of distribution surrounds the songs: HMV released the gramophone records in Rajkumari's voice (she features on numerous Rajkumari compilations), whereas the versions heard in the film itself were reportedly sung by Shamshad Begum, who was then bound to the Xenophone label. 'Kaali Ghata Chayi Ho Raja' and 'Sawariya Re Kahe More Nazariya' are among the best-remembered numbers.
- काली घटा छाई हो राजा Kaali Ghata Chayi Ho Raja स्वर: Rajkumari
- ले लो ले लो मलनिया से हार Le Lo Le Lo Malaniya Se Haar स्वर: Rajkumari
- सब हाल बता देंगे जो हम पे गुज़री है Sab Haal Bata Denge Jo Hum Pe Gujri Hai स्वर: Rajkumari
- हर चीज़ जहाँ की फ़ानी Har Chiz Jaha Ki Phani स्वर: Rajkumari
- हौसला ना हार Haunsla Na Haar
- जो हम पे गुज़रती है हम कैसे बताएँ Jo Hum Pe Gujarti Hai Hum Kaise Bataye स्वर: Rajkumari
- सांवरिया रे काहे मोरे नज़रिया Sawariya Re Kahe More Nazariya स्वर: Rajkumari
- तक़दीर ने जो आग लगाई है Taqdir Ne Jo Aag Lagayi Hai स्वर: Rajkumari
पट्टिका-लेख
The Monographमहत्व Significance
पन्ना 1944 की व्यस्त युद्धकालीन फ़िल्मों में से एक है, जब बॉम्बे के स्टूडियो हौसला-और-संदेश वाली फ़िल्में बना रहे थे। इसका स्थायी आकर्षण संगीतमय है: वली साहब के बोलों पर अमीर अली का संगीत, और इसके गीतों का दो-आवाज़ वाला रोचक इतिहास — एचएमवी के ग्रामोफ़ोन रिकॉर्ड राजकुमारी की आवाज़ में जारी हुए जबकि परदे के संस्करण शमशाद बेगम ने गाए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Panna sits among the busy wartime output of 1944, a year when Bombay's studios churned out morale-and-message pictures. Its lasting interest is musical: Amir Ali's score set to Wali Sahab's lyrics, and the curious twin-voice history of its songs — issued on HMV gramophone discs in Rajkumari's voice while the screen versions were carried by Shamshad Begum.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | पन्ना · Panna |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1944 — Golden Prewar |
| निर्देशक | नजम नक़वी · Najam Naqvi |
| संगीत-निर्देशक | अमीर अली · Amir Ali |
| कलाकार-मंडली | गीता निज़ामी · Geeta Nizami · पी. जयराज · P. Jairaj · डेविड अब्राहम · David Abraham · कुसुम देशपांडे · Kusum Deshpande · राजा परांजपे · Raja Paranjpe |
| निर्माण-गृह | Navyug Chitra |
| शैली | War Drama · Musical |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 8 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'पन्ना' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
