गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मेरे तो अब तुम्हीं सहारा
Mere To Ab Tumhi Sahara
समर्पण का गीत — 'मेरे तो अब तुम्हीं सहारा' — मुमताज़ और अल्ला रक्खा की आवाज़ में, अविनाश व्यास के पदार्पण-संगीत में।
भावभक्ति · उदास
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
समर्पण का गीत — 'मेरे तो अब तुम्हीं सहारा' — मुमताज़ और अल्ला रक्खा की आवाज़ में, अविनाश व्यास के पदार्पण-संगीत में।
In EnglishA song of surrender — 'you alone are now my refuge' — voiced by Mumtaz and Allah Rakha in Avinash Vyas's debut score.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'मेरे तो अब तुम्हीं सहारा' वी. एम. व्यास की 1943 की पौराणिक फ़िल्म महासती अनसूया के दस प्रलेखित गीतों में से एक है, जो गायिका मुमताज़ और तबला उस्ताद अल्ला रक्खा के बीच एक युगल के रूप में दर्ज है, जिन्होंने फ़िल्म को सह-रचा। शरण और समर्पण का यह भाव ('मेरे तो अब तुम्हीं सहारा') फ़िल्म के भक्ति-केंद्र से जुड़ा है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Mere To Ab Tumhi Sahara' is one of ten documented songs from V. M. Vyas's 1943 mythological Mahasati Ansuya, recorded as a duet between the singer Mumtaz and the tabla maestro Allah Rakha, who co-composed the film. The text of refuge and surrender ('you alone are my support now') belongs to the film's devotional core.
संगीत The Music
अविनाश व्यास के पदार्पण फ़िल्म-संगीत से, जो तबला उस्ताद अल्ला रक्खा के साथ रचा गया — जो यहाँ मुमताज़ के साथ गाते भी हैं। शरण-याचना का भाव एक धीमी, भक्ति-प्रधान संरचना आमंत्रित करता है, जिसमें दो आवाज़ें विरल हारमोनियम-व-तबला आधार पर एक-दूसरे को उत्तर देती हैं — पौराणिक की वही प्रार्थनामयी शैली।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
From Avinash Vyas's debut film score, composed with the tabla maestro Allah Rakha — who also sings here alongside Mumtaz. The plea-of-refuge text invites a slow, devotional setting, the two voices answering one another over a sparse harmonium-and-tabla bed in the prayerful register typical of the mythological.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मेरे तो अब तुम्हीं सहारा · Mere To Ab Tumhi Sahara |
|---|---|
| फ़िल्म | महासती अनसूया · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | Mumtaz, Allah Rakha |
| गीतकार | Ehsan Rizvi |
| संगीतकार | Avinash Vyas, Allah Rakha |
| स्वरूप | युगल |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | भक्ति · उदास |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
