गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
हवा तुम जाओ पिया के गाँव
Hawa Tum Jaao Piya Ke Gaav
साधना बोस हवा को संदेश सौंपती हैं — जा हवा, मेरे पिया के गाँव।
भावरोमांटिक · Yearning
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
साधना बोस हवा को संदेश सौंपती हैं — जा हवा, मेरे पिया के गाँव।
In EnglishSadhana Bose entrusts a message to the wind — go, breeze, to my beloved's village.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
पैग़ाम (1943) का साधना बोस एकल, 'हवा तुम जाओ पिया के गाँव' विरह का गीत है जिसमें हवा अनुपस्थित प्रिय तक संदेश ले जाने वाली दूत बन जाती है — एक चिरपरिचित विरह-कल्पना। यह उन गिने-चुने गीतों में से एक है जो इस नृत्यांगना-अभिनेत्री की गायकी को सुरक्षित रखते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A Sadhana Bose solo from Paigam (1943), 'Hawa Tum Jaao Piya Ke Gaav' is a song of longing in which the wind becomes a messenger to the absent beloved — a classic viraha conceit. It is one of the handful of numbers preserving the dancer-actress's singing voice.
संगीत The Music
ज्ञान दत्त इस विरह-गीत को एक धीमी, करुण धुन में बाँधते हैं जो साधना बोस की आवाज़ को कोमलता से प्रस्तुत करती है; हवा-को-संदेश का विषय एक उदास, लोक-रंगी व्यवहार को आमंत्रित करता है — जैसा 1940 के दशक के हिंदी सिनेमा के स्त्री-विरह गीतों में आम था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gyan Dutt sets the viraha lyric to a slow, plaintive melody that frames Sadhana Bose's voice tenderly; the messenger-to-the-wind theme invites a wistful, folk-coloured treatment of the kind common to women's longing songs in 1940s Hindi cinema.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | हवा तुम जाओ पिया के गाँव · Hawa Tum Jaao Piya Ke Gaav |
|---|---|
| फ़िल्म | पैग़ाम · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | Sadhana Bose |
| गीतकार | Pandit Indra, Safdar Aah, बालम परदेसी |
| संगीतकार | Gyan Dutt |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | रोमांटिक · Yearning |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate