गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मंडरवा में दिवाली कैसे जले
Mandarwa Me Diwali Kaise Jale
इस छोटे मंडप में दिवाली के दीये कैसे जलें? मुमताज़ बेगम स्वप्न (1942) में पर्व का विषाद गाती हैं।
भावउदास
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
इस छोटे मंडप में दिवाली के दीये कैसे जलें? मुमताज़ बेगम स्वप्न (1942) में पर्व का विषाद गाती हैं।
In EnglishHow can the Diwali lamps burn in this little hut? Mumtaz Begum sings festival sorrow in Swapna (1942).
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'मंडरवा में दिवाली कैसे जले' ज़िया सरहदी की स्वप्न (1942) का एक प्रलेखित एकल है, जिसे मुमताज़ बेगम ने गाया, शांति कुमार ने रचा और बोल तनवीर नक़वी के हैं। यह उन सात गीतों में से एक है जो फ़िल्म में होना ज्ञात है — पर्व का बोल उत्सव की बजाय तड़प की ओर मुड़ा हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Mandarwa Me Diwali Kaise Jale' is a documented solo from Zia Sarhadi's Swapna (1942), sung by Mumtaz Begum, composed by Shanti Kumar to lyrics by Tanveer Naqvi. It is one of the seven songs the film is known to have carried, the festival-set lyric turned toward longing rather than celebration.
संगीत The Music
शांति कुमार एक एकल महिला स्वर को 1940 के दशक के आरंभिक फ़िल्मी मुहावरे में रचते हैं, धुन को मुमताज़ बेगम ले जाती हैं। इस रिकॉर्डिंग का विशिष्ट वाद्य-संयोजन प्रलेखित नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shanti Kumar sets a solo female voice in the early-1940s film idiom, Mumtaz Begum carrying the melody. Specific orchestration for the recording is not documented.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मंडरवा में दिवाली कैसे जले · Mandarwa Me Diwali Kaise Jale |
|---|---|
| फ़िल्म | स्वप्न · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | मुमताज़ बेगम |
| गीतकार | Tanveer Naqvi |
| संगीतकार | Shanti Kumar |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | उदास |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
