गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
कब तक निराश की अंधियारी
Kab Tak Niraas Ki Andhiyaari
एक गीत जो निराशा के अँधेरे से दुनिया की उगती रोशनी की ओर मुड़ता है — मलिक अपने सबसे आशावादी रूप में।
भावप्रेरणादायक · दार्शनिक
भाषाhindi-urdu गतिमध्यम स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक गीत जो निराशा के अँधेरे से दुनिया की उगती रोशनी की ओर मुड़ता है — मलिक अपने सबसे आशावादी रूप में।
In EnglishA song that turns from the darkness of despair toward the dawning light of the world — Mullick at his most hopeful.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
न्यू थिएटर्स की 'डॉक्टर' (1941) से 'कब तक निराश की अंधियारी' पंकज मलिक का एकल गीत है, जिसे उन्होंने रचा और जिसके बोल फ़िल्म की गीतकार जोड़ी आरज़ू लखनवी और ए. एच. शोर ने लिखे। इसका भाव — जब दुनिया उजाले से भरी हो तो निराशा का अँधेरा कब तक रहे — फ़िल्म के समाज-सुधार भाव से मेल खाता है, जिसमें एक डॉक्टर एक गाँव में आशा और प्रगति लाता है। यह गीत 'डॉक्टर' के उन कई नंबरों में से है जो मलिक के श्रोताओं के स्थायी पसंदीदा बन गए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Kab Tak Niraas Ki Andhiyaari' from New Theatres' Doctor (1941) is a Pankaj Mullick solo, composed by him and written by the film's lyricist team of Arzoo Lakhnavi and A. H. Shor. Its theme — how long must the darkness of despair last when the world is full of light — fits the film's social-reform spirit, in which a doctor brings hope and progress to a village. The song is among the several numbers from Doctor that became lasting favourites of Mullick's listeners.
संगीत The Music
विशिष्ट रूप से संयमित न्यू थिएटर्स बंदिश — आवाज़ आगे, संगत कम। मध्यम लय और उठती हुई धुन-पंक्तियाँ गीत को उदासी से आशा की ओर बढ़ने का गुण देती हैं, जो बोल के तर्क को प्रतिबिंबित करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A characteristically restrained New Theatres setting — voice forward, accompaniment spare. The medium tempo and rising melodic phrases lend the song its quality of moving from gloom toward hope, mirroring the lyric's argument.
काव्य The Poetry
गीत एक आलंकारिक प्रश्न उठाता है — निराशा का अँधेरा कब तक रहे — और उसका उत्तर दुनिया की उजली होती रोशनी के बिम्ब से देता है, एक भाव जो 1940 के दशक के प्रगतिशील, सुधारवादी सामाजिक-चेतन सिनेमा के मूड के अनुरूप है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The lyric poses a rhetorical question — how long must despair's darkness endure — and answers it with the image of the world's brightening light, a sentiment characteristic of the progressive, reformist mood of 1940s socially-conscious cinema.
कहानी The Story
गीत फ़िल्म के केंद्रीय चाप का समर्थन करता है, जिसमें नायक डॉक्टर गाँव की ग़रीबी, बीमारी और अंधविश्वास का सामना इस विश्वास के साथ करता है कि ज्ञान और आशा उन्हें मिटा सकते हैं। मलिक इसे गायक-अभिनेता नायक के रूप में अपनी आवाज़ में प्रस्तुत करते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song supports the film's central arc, in which the protagonist doctor confronts the village's poverty, disease and superstition with the conviction that knowledge and hope can dispel them. Mullick performs it in his own voice as the singer-actor lead.
विरासत The Legacy
'डॉक्टर' के सदाबहार गीतों में से एक — एक फ़िल्म जो ऐसी संगीत-पट्टी के लिए याद की जाती है जिसमें लगभग हर नंबर टिका रहा। यह सरल, आशावान बोलों को एक सहज, आवाज़-केंद्रित धुन से जोड़ने की मलिक की प्रतिभा को दर्शाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
One of the evergreen songs of Doctor, a film remembered for a soundtrack in which almost every number endured. It reflects Mullick's gift for marrying simple, hopeful lyrics to an unforced, voice-centred melody.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | कब तक निराश की अंधियारी · Kab Tak Niraas Ki Andhiyaari |
|---|---|
| फ़िल्म | डॉक्टर · 1941 |
| वर्ष · युग | 1941 |
| गायक | Pankaj Mullick |
| गीतकार | Arzoo Lakhnavi, A. H. Shor |
| संगीतकार | Pankaj Mullick |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | प्रेरणादायक · दार्शनिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
